金融机构充当贷方和借方的中间人。
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
欧洲议会是个激不起选民兴趣的机构。
The European Parliament is not an institution which excites interest in voters.
我们正试图建立这些团体和金融机构间的联系。
We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.
这个机构致力于减少世界上的饥饿和疾病。
The organization works to alleviate world hunger and disease.
当地的新闻机构因对此事大肆渲染而备受指责。
Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.
他们甚至建立了自己的新闻机构以散布反孤立主义思想。
They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.
政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。
Government agencies must invest more funds in training and development programmes.
若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。
A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.
更多机构，特别是银行，被允许做抵押贷款；此外，银行还可以借出比实际持有量更多的钱。
Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held.
这些机构已使种族身份的坚持成为可能。
These institutions have made the assertion of ethnic identity possible.
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲的主要支柱机构。
NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
这个机构将被移到华盛顿闭塞落后的地方。
This agency will be relegated to the backwaters of Washington.
这是不是个合法的、值得信赖的机构？
该机构因对救生药物的审批速度过慢而备受一些医生的诽谤。
The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-saving drugs.
该机构雇用了一家纽约公关公司来提升华盛顿的形象。
The agency hired a New York public-relations firm to burnish Washington's image.
这个机构是为优先满足老年人的需要而成立的。
The organization was formed to prioritize the needs of older people.
一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
大学是教授各种高级课程的机构。
Universities are institutions that teach a wide variety of subjects at advanced levels.
这家代理机构应削减11%的周转时间。
恩威洛斯咨询公司的客户群覆盖世界各地2000多家机构。
Enviros Consulting has a client base of more than 2,000 organizations worldwide.
市场力量的原理被应用在了该国一些最受尊崇的机构。
The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.
节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。
The programme spotlights financial problems in the health service.
立法机构已投票罢黜了该国以前的统治者们。
The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.
联邦制意味着数个政治机构，各自有自己的权力。
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.
在他看来，委员会仍然是个没有权威而且缺乏效率的机构。
In his view, the commission remains a toothless and ineffectual body.
要确保他们的课程获得有声望机构的承认。
Check that their courses have been validated by a reputable organization.
政府想要加速机构改革，寻找新的整顿国家的方法。
The government wanted to accelerate the reform of the institutions, to find new ways of shaking up the country.
日益增多的到泰国寻求避难的人数开始让西方援助机构感到担忧。
The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.
这些慈善机构依赖于公众的同情和慷慨。
These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
这些慈善机构依赖于公众的同情和慷慨。
These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
应用推荐