我目前在一家医学研究机构负责笔译工作，也在这里负责口译工作。
I am at present employed as a translator in a medical research organization and also act as interpreter there.
他们正计划向一些机构募集资金。
They were planning to solicit funds from a number of organizations.
诸如学校、俱乐部等机构使社区成为一个整体。
Organizations such as schools and clubs bind a community together.
伯纳德与阿莱特在同一个机构工作。
该机构雇用了一家纽约公关公司来提升华盛顿的形象。
The agency hired a New York public-relations firm to burnish Washington's image.
市场力量的原理被应用在了该国一些最受尊崇的机构。
The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.
各个机构在其某一成员被指控行为不当时都会同心合力。
Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.
该机构因对救生药物的审批速度过慢而备受一些医生的诽谤。
The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-saving drugs.
若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。
A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.
一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。
Some of the best services for the seniors are sponsored by philanthropic organizations.
一个独立的监管机构将受委派来确保公平竞争。
An independent regulator will be appointed to ensure fair competition.
王室成员一直都是慈善机构的资助人，注入大量捐赠。
The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。
他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
到我做副校长的那个时候，大学评议会已经成为一个更大、更民主的机构了。
By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.
富人比不太有钱的人给慈善机构相对更多捐赠是一种谬见。
It's a fallacy that the affluent give relatively more to charity than the less prosperous.
应该有一个监管机构确保氦的使用是谨慎的。
A regulatory agency should ensure that helium is used carefully.
该机构目前正在调查最新报告中一些化学品的毒性作用。
The agency is now investigating the toxic effects of some of the chemicals in the latest report.
一些人认为评级机构让某种道德风险潜入了他们的组织。
Some people think that rating agencies have allowed a kind of moral hazard to creep into their organization.
让我从一种你可能相对不太了解的机构说起——商业房地产。
Let me start from the kind of institution that you probably know relatively little about—commercial real estate.
君主对平民和教会的所有机构拥有绝对的权力，统治着一个和平的王国。
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
这一决定涉及到数月的游说以及多个联邦机构之间的协调对话。
The decision involved months of lobbying and coordinated conversations between a number of federal agencies.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
然而，有些人想要改变一些事情！一些机构和作家说，英国需要重新变得更加自然。
Some people would like to change things, however! Some organizations and writers say that Britain needs to become more natural again.
许多白人机构，包括一些一流大学、保险公司和银行，都从奴隶制中获利。
Many white institutions, including some leading universities, insurance companies and banks, profited from slavery.
今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。
Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.
一旦大型发行机构合并，芯片成本应该就会下降。
Once large issuers convert together, the chip costs should drop.
应用推荐