任何新机构的创建都应充分解决并适当处理其与现有机制的关系。
The creation of any new institution should fully address and properly handle its relations vis-à-vis the existing mechanisms.
其中之一是，我们必须对非常大的金融机构的有序破产建立有效的机制。
One is that we must create effective mechanisms for orderly bankruptcy of very large financial institutions.
就在过去十年中，卫生得到了越来越多伙伴关系、实施机构、基金会和供资机制的空前支持。
In just the past decade, health has received unprecedented support from a growing number of partnerships, implementing agencies, foundations, and funding mechanisms.
我们的讨论得出的一项明确结论是，我们并不需要太多的新机制和重叠的机构。
It became clear in our discussions that we do not need lots of new institutions and layers of bureaucracy.
如果我们希望执行欧洲的卫生支出水平，就必须找到其他机制以确保区域卫生保险机构有充足的资金。
If we want to follow the European level of expenditure on health, other mechanisms must be found to assure the budget of the CNAS is sufficient.
我们在关于泛美开发银行的事务上，发起了一个跨机构的联络机制。
We initiated an interagency co-operation and liaison mechanism for affairs related to the Inter-American Development Bank.
资金流入受援国时应明确用于协助它们建立本国的筹资机制和机构。
When funds are channeled to countries, this should be done in ways that explicitly help recipient countries establish their own financing mechanisms and institutions.
住房市场调整暴露出了美国过时的监管机制的多处漏洞，揭示了其他国家监管机制的缺陷，反映了美国和欧洲金融机构的没有节制。
The U.S. housing correction exposed gaping shortcomings in the outdated U.S. regulatory system, shortcomings in other regulatory regimes and excesses in U.S. and European financial institutions.
核查本身并无判定遵约的功能，一国是否遵约，应由有关条约机构的决策机制判定。
However, it does not have the function to make compliance judgment by itself. Compliance judgment should be made by the decision-making mechanism of relevant treaty bodies.
如果有相应的推动因素，其它谈判小组、国际机制或者全球性和区域性机构，也会为解决这些议题作出不懈努力。
If given a push, the topics could be pursued through other negotiating groups, international regimes, or global and regional institutions.
例如，您的银行机构利用电话系统且使用AccessManagement机制进行身份验证和授权。
Your banking institution, for instance, makes use of the phone system and has Access Management mechanisms for authorization and authentication purposes.
在得到了日本提供的180万美元赠款之后，世行与当地的加勒比机构共同设计了一个适当的机制。
With a $1.8 million grant from Japan, the Bank worked with local Caribbean institutions to design a suitable mechanism.
中方愿积极探讨在议会之间、学术研究机构以及新闻媒体之间建立多种形式的对话机制。
The Chinese side would like to actively explore the establishment of various forms of dialogue mechanisms between the parliaments, academic and research institutions as well as press and media.
Greystripe：富有创造力的媒体机构将二机制的swf文件提供给我们，而不是fla源文件。
Greystripe: The creative agencies provide us binary SWF files, not source fla files.
成功举行了首次联合军演，启动两国战略安全磋商机制和立法机构合作机制。
They successfully held the first joint military exercise and launched bilateral consultation mechanism on strategic security and cooperation mechanism between legislatures.
就其权威性而言，裁谈会作为目前全球唯一的多边裁军谈判机构，是国际多边裁军机制的核心组成部分。
In terms of authority, as the world's sole negotiating body for multilateral disarmament, the CD constitutes an essential part of international and multilateral disarmament regime.
2003年，中国推出了合格境外机构投资者(QFII)机制，允许他们购买中国内地股票。
In 2003, China introduced a scheme to allow qualified foreign institutional investors (QFII) to buy Chinese securities.
国际药品采购机构将与现有机构和机制合作，共同努力交付所购买的药品。
UNITAID will work with existing institutions and mechanisms to deliver drugs purchased by it.
安全保卫机构没有充分的机制来调查可能的安保机构滥用权力犯罪。
The security forces do not have adequate mechanisms to investigate possible security force abuses.
不过，鉴于此次并购产生的新实体影响甚巨，监管机构可能断定：就算并购企业大规模出售资产，也无法保证某些地区竞争机制健全，因而不予批准。
But given the great clout the new entity would have, regulators may conclude that even a large number of disposals would not guarantee robust competition in some areas.
因此联邦机构要求手机制造商标明人体可能会从每部手机吸收多少放射物，这又被称作电磁波能量(SAR)。
As a result, federal agencies require phone manufacturers to post information about how much radiation the body might absorb for each model, called its Specific Absorption Rate or SAR.
在这类机构里，依靠激励机制一般是弊大于利的。
In these types of organizations, reliance on incentive systems alone tends to do more harm than good.
这些变革包括减少不必要的复杂机制以及多余的组织机构，这些大都是几十年来公司在世界几乎所有的国家运营所积聚下来的。
That would involve removing unnecessary complexity and bureaucracy, much of it accumulated over decades of operating in almost every country in the world.
另一个优势是，亚洲受到次级房贷危机的冲击比较少，而且亚洲的金融机构的保险机制也更好。
Another advantage is that Asia's overall exposure to the sub-prime crisis is moderate and well secured.
另一个优势是，亚洲受到次级房贷危机的冲击比较少，而且亚洲的金融机构的保险机制也更好。
Another advantage is that Asia's overall exposure to the sub-prime crisis is moderate and well secured.
应用推荐