赢家将是那些机智的适应新现实的人。
The winners will be those that adapt intelligently to the new reality.
她用机智的手段使他们接受了这些改变。
She gets them to accept these changes by tactful management.
因此，有机智的美德使得我们能再社交生活中富足。
So, having the virtue of wittiness enables us to flourish in the social aspect of our lives.
一个幽默情景以机智的对话交付最佳音乐现实电视情况。
A humorous scenario with witty dialogue delivers the best of music reality TV situations.
简洁是机智的精髓。
机智的主要用处是教我们与没有它的人相处得很好。
The main use of tact is to teach us to get along well with people who don't have it.
机智的主要用处是教我们与没有它的人相处得很好。
Thee main use of tact is to teach us to get along well with people who don't have it.
德克萨斯州常将自己看成是加州更机智的对手，且又一次夺冠。
Texas, which likes to see itself as California's nimbler rival, again topped the list.
他们讲笑话，说好玩的事情，并且能够机智的使气氛变得轻松起来。
They say amusing things, tell jokes, engage in witty banter and generally lighten the mood.
对于天平来说, 他们最有力的武器就是有完美的策略和机智的头脑.
It will not make any difficulty, because of the Libra's ability to cooperate. The Libra's best weapon is a correct strategy and tact.
这也让辩护律师获益，因为面对机诈歹徒的事务所需要机智的保护者。
That benefits defence lawyers too, because firms facing ingenious assailants need ingenious protectors.
当你是因为你机智的方法而能够完成对你重要的事情时，你不会后悔。
You'll have no regrets when you're able to accomplish what's important to you because of your savvy ways. These are 11 golden rules that I try to live by.
它将声画效果与机智的双关语融合起来，还经常讨论一些主流媒体避谈的敏感话题。
It mixes sound effects, graphics, and witty wordplay. The show also addresses sensitive topics not generally covered by the mainstream media.
很多人把蔡女士叫做“怪兽”或“疯子”——还有一个非常机智的奸细。
Many called Ms.Chua a "monster" or "nuts" - and a very savvy provocateur.
他说：“你是在和机智的敌人作战，他们的策略会随着你的策略的变化而变化。”
"You're combating an intelligent adversary who could change their strategy in response to what you do," he says.
世界级的首席执行官大多魅力非凡——这实际上是吸引力和风趣机智的迷人组合。
Most world-class chief executives possess charisma – really a captivating blend of charm and wit.
机智的预言是创造性决定的养料，因为你凭借精确的观察力来决定下一步的创造。
Intelligent prediction fuels creative decisions because you rely on accurate observations to decide what to create next.
所以用机智的方法争取那些组合项目的保留，这有时候无疑是拒绝糟糕想法的一个很好理由。
So fighting to keep those portfolio pieces in tact can often be a good incentive for you to push back against bad ideas.
利用自己的错误，巧妙施教等四个方面来加以分析，以做到教学机智的正确运用。
Use your own mistakes, clever teaching and so on four aspects to analyze, to do the teaching talent implementation.
吐温是个机智的家伙，他的机智风趣让他无论在朋友圈中还是敌人眼中都赢得了尊重。
Twain was a very witty fellow his wit and satire earned him the respect of his friends as well as his enemies.
传送门2的一些新特点是玩家未曾经历过的——鲜明的角色、机智的对白和极其荒诞的故事情节。
Portal 2 gives gamers something they are not accustomed to-memorable characters, witty dialogue, and a truly fantastic story.
现在，你只要发送一个特殊链接给你的朋友，他们就可以很方便地给你的视频添加他们自己诙谐机智的评论。
Now, you can send a special link to your friends so that they can easily add their own witty comments to your videos.
有许多技巧可以帮助你保持机智的头脑，这些技巧是你的笔记、清单、重要事件和备忘录里没有的。
There are some techniques that can help you keep your sanity, which go beyond the notes, checklists, milestones dates, and appointment books.
在野党发言人必须快速的阅悉他的对手新近发布的(且高技术性的)文件并做出自然而机智的回答。
The opposition spokesman must deliver a spontaneous riposte based on a quick reading of a newly published (and highly technical) document produced by his opponent.
沃尔夫在史塔西（东德情报机构）中设立了一个特别部门，其中人员都是他麾下最英俊机智的军官。
Wolf set up a special department of the Stasi, East Germany's security service, and staffed it with his most handsome, intelligent officers.
布兰兹在书中用体谅关切的笔调描绘了埃莉诺，用老练机智的文笔巧妙地处理了这对夫妻之间的不和。
Mr Brands paints an understanding portrait of Eleanor and handles the couple’s infidelities with tact.
瑞文机智的军事策略一次又一次地被成功应验，而马拉克则以任性勇猛闻名于世，他会鲁莽地直面危险。
Revan's clever military strategies proved successful time and again, while Malak gained a reputation as a headstrong warrior who would recklessly charge into danger.
文字游戏包括双关语，谐音词，首音误置，词性或词义含混，机智的修辞延宕，结构怪异的句子等形式。
Examples of word play include puns, phonetic mix-ups such as spoonerisms, obscure words and meanings, clever rhetorical excursions, oddly formed sentences.
这说明主持人可能两分钟前就没在听，因为他想到了这个非常机智的问题，于是就心心念念想着问这个问题。
That means the host probably stopped listening two minutes agobecause he thought of this really clever question, and he was just bound anddetermined to say that.
这说明主持人可能两分钟前就没在听，因为他想到了这个非常机智的问题，于是就心心念念想着问这个问题。
That means the host probably stopped listening two minutes agobecause he thought of this really clever question, and he was just bound anddetermined to say that.
应用推荐