我没能占到机尾的座位上，但飞机里面看上去比外面坚固多了。
I was unable to get a seat near the tail, but the plane looked stronger inside than it had from outside.
卸下引擎，机翼和机尾的退役飞机机身周六晚正从公路被运往首都新德里。
The fuselage of the decommissioned aircraft, with the engine, wings and tail removed, was being taken by road to the capital Delhi late on Saturday night.
他可以绕着从机头到机尾的纵轴来翻滚；并且可以绕着竖轴向左或向右偏航。
It can roll about a line from nose to tail — the longitudinal axis; and it can yaw, left or right, about the vertical axis.
为了降低烧结机机头机尾的漏风率，设计了软体密封，在烧结杯中进行试验，效果显著。
In order to reduce sinter machine the nose airplane tail air leak rate, designed the software seal, in agglutinated in the cup carries on the experiment, the effect was remarkable.
这样，对于复杂的喷气式飞机目标，其机头和机尾的RCS值就可通过波导模型的模拟来修正。
Therefore, the RCS of forward and rear aspects may be modify by using a waveguide model for the calculation of RCS of jet aircraft.
这样，对于复杂的喷气式飞机目标，其机头和机尾的RCS值就可通过波导模型的模拟来修正。
Therefore, the RCS of forward and rear aspects may be modify by using a waveguide model for the calculation …
这样，对于复杂的喷气式飞机目标，其机头和机尾的RCS值就可通过波导模型的模拟来修正。
Therefore, the RCS of forward and rear aspects may be modify by using a waveguide model for the...
拆除机翼和机尾，把那架飞机改成汽车需要15分钟的时间。
It takes 15 minutes to convert the plane into a car by removing the wings and the tail.
经过彻底的调查，许多专家现在认为，这条轨迹是一条普通的喷气式飞机尾迹。
After a thorough investigation, many experts now believe that the streak was a run-of-the-mill jet aircraft contrail.
这架飞机从机头到机尾，全长107英尺，大小相当于一个可乘坐100名乘客的商业客机，但计算机和仪表舱占据了绝大部分内部空间，只有几个窗口。
The plane is 107 feet from nose to tail-as big as a commercial jet seating 100 passengers, but with computers and instrument bays occupying most of the interior space and only a few Windows.
这是1998年拍摄于发现号航天飞机尾部的图像，地球和月球被巧妙地圈进同一个画框里。
Earth and its Moon are nicely framed in this image taken from the aft Windows of the Space Shuttle Discovery in 1998.
二战太平洋战场上的战争结束数十年后，一名原驻扎在新几内亚的前战机尾部机枪手给一本老兵杂志写了一封信，希望能和其他人一起分享关于“声音”的记忆。
MANY years after the end of the war in the Pacific, a former tail-gunner who had been stationed in New Guinea wrote a letter to a veterans' magazine. He wished to share his memories of a voice.
的确鸟儿尾巴一样的飞机尾部改善了空气动力学性能，缓解了机体和机翼的阻力，同时还大大的增加了向上的力，缓释了由于飞机本身和货物重量而产生的向下的力。
But it was a birdlike tail that really amped up the aerodynamics, dampening the drag from the body and wings, as well as boosting the lift that lags under vehicle weight and cargo load.
手机已被划入了“有可能致癌”的一类，这一类中还包括杀虫剂、干洗剂、发动机尾气、铅、泡菜还有咖啡。
Cellphones were placed in a "possibly carcinogenic" category that also includes pesticides, dry cleaning chemicals, engine exhaust, lead, pickled vegetables and coffee.
如果扳动机尾处的升降舵，就会减速，但能保持住高度。
To move what he calls the elevators in the tail. You'll lose speed, but keep altitude.
联合航空公司的乘务员佩戴仿照飞机尾翼制作的翼型章。
Flight attendants for United Airlines wore pins modeled after the airplane's wings.
巴西空军上校豪尔赫·阿马拉尔说周三发现的那块很长的金属物体是搜救队员迄今为止发现的最大的物体。他说这可能是机身或飞机尾部的一部分。
Jorge Amaral, a Brazilian air force colonel, said the long strip of metal found on Wednesday was the biggest piece that search crews had seen so far.
七年前事故中错误修理的尾部隔离壁开裂，导致了飞机尾翼部分损坏，并引起飞机失控。
The rupture of an aft bulkhead, which had undergone faulty repairs following a mishap seven years earlier, caused destruction of part of the airplane's tail and rendered the jet uncontrollable.
Spedding andHuyssen做了三个非常简单的飞机不同部位的模块：一个单独的机翼，然后机翼加机身，再机翼机身再加机尾。
Spedding and Huyssen have made a simple modular aircraft in three configurations: a flying wing alone, then wings plus body, and then wings plus body and a tail.
“我们当时在600米的高空，这时听到广播说我们正在着陆，”KeremUzel说，“突然我们急剧降落，好像飞机跌入漩涡里，飞机尾部撞到了地面。”
"We were at an altitude of 600 metres when we heard the announcement that we were landing," Kerem Uzel said. "we suddenly descended a great distance, as if the plane fell into turbulence."
坐在飞机尾部的乘客在事故发生时，比坐在飞机前排的能多出40%的逃生几率。
Passengers in the tail of the aircraft have 40% higher survival rates than those in the first few rows.
操纵面，机翼和机尾上的可动面板，用以操纵飞机俯仰，坡度，和偏航运动。
CONTROL SURFACE, Moveable panels on wings and tail for movement of airplane on pitch, roll and yaw axes.
为了造成这种结果，一个办法是沿著翼展重新分配空气动力负载，或是设法利用机尾水平稳定翼所产生的涡流。
One does this by redistributing the aerodynamic load along the wingspan or by incorporating the vortices coming off the horizontal stabilizer.
升降舵稍微向前倾斜，增加了机尾向下的载荷。
The elevator, tilted upward-slightly, increases the down-load, in the tail.
一旦所有的机身部分已组装完成，机翼和机尾部分是固定在机身和起落架，控制和燃油系统的安装。
Once all the airframe sections have been assembled, the wing and tail sections are bolted to the fuselage and the landing gear, controls, and fuel system are installed.
一旦所有的机身部分已组装完成，机翼和机尾部分是固定在机身和起落架，控制和燃油系统的安装。
Once all the airframe sections have been assembled, the wing and tail sections are bolted to the fuselage and the landing gear, controls, and fuel system are installed.
应用推荐