警察将机密情报透露给勒记者。
联邦调查局已经不是第一次因保护机密情报不利而遭受指责了。
This is not the first time the bureau has faced criticism for failing to protect classified information.
后来这一机密情报被简单的解释为：“补偿是以物资的形式对执行任务的补充。”
The classified intelligence report ends briskly: "Solatia was made in the form of supplies and the Element mission progressed".
对于同公开机密情报相关的一切上述事项，我希望我能够告诉你们：有一个简单的方法。
On all of these matter related to the disclosure of sensitive information, I wish I could say that there is a simple formula.
把帐目记录、业务计划、图表或机密情报备份到光盘上，可以保证十年安然无恙。
You can backup accounting records, business plans, charts, graphs or confidential information on CDs for decades-safe and secure.
韩国情报局因一名二星级陆军将军出卖机密情报，于上周将这名前情报局官员逮捕。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, a two-star army general, for handing over classified information.
他认为，这不是因为可能泄露机密情报的缘故，而是因为他们所遭受的拷问可能会大白于天下。
This is not, he argues, because classified intelligence information might be compromised but because the torture to which he says they have been subjected would be exposed.
是事实在90年代苏联解体的时候，那些叛徒将机密情报送给或卖给俄罗斯和中国。
The truth is after that "fall of the soviet union" lie in the 90s the traitors high up have been giving and selling secrets to russia and china.
你可以把帐目记录，业务计划，图表或机密情报备份到光盘上，可保证数十年安然无恙。
You can backup accounting records, business plans charts, graphs or confidential information on CDs for decades.
他要求国防部员工协助办案人员，将此一机密情报泄露给报社的员工给揪出来移送法办。
He had required defense ministry officials to help investigators to find out and bring to justice the one who leaked the classified intelligence to the newspaper.
你可以把帐目记录，业务计划，图表或机密情报备份到光盘上，可保证数十年安然无恙。
You can backup accounting records, business plans charts, graphs or confidential information on CDs for decades-safe and secure.
人们不能说在这个问题上没有英国情报局的参与。此技术的存在不是机密情报是不现实的。
One cannot say that there is no British Intelligence on the matter, as it is quite unfeasible that the existence of the technology is not classified information.
参与这项协议的每个党派考虑的，是他们对协议能贡献的一致意见以及党派间可以提供的机密情报。
The consideration for each party entering into this agreement is the agreement of each party to provide and the provision of Confidential Information by that party to any other party.
俄罗斯国家通讯社国际文传电讯社援引联邦安全局的话说，这两个嫌疑人为一些外国石油和天然气公司搜集机密情报。
Russia's state news agency, Interfax, quoted the FSB as saying the suspects were collecting classified information for a number of foreign oil and gas companies.
J - 20知道最近还是非常机密的，所以没有一个官方名称，在西方防务和情报官员及专家中使用J - XX的说法。
The J-20 was until recently so secret that it did not have an official name and was known as the J-XX among Western defense and intelligence officials and experts.
上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.
我是一名军事情报分析师，在巴格达东部服役…要是你8个多月里，每周7天，一天14个小时可以不受限制访问机密网络，那你会怎么做？
Im an army intelligence analyst, deployed to eastern Bagdad... if you had unprecedented access to classified networks, 14 hours a day, 7 days a week for 8 + months, what would you do?
俄罗斯承诺周二将揭示更多来自俄国国外情报局SVR的机密档案关于波兰的文件资料。
Russia has promised to reveal more documents about Poland on Tuesday from the secret archives of the SVR, Russia's foreign intelligence service.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
The Homeland Security Department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department’s Office of the Inspector General.
只有那块颚骨(公众一直没有见过)、头盖骨碎片以及那张还带有血迹的沙发，则作为苏维埃情报部门的机密档案保存了下来。
Only the jawbone (which remains away from public view), the skull fragment and the bloodstained sofa segments were preserved in the deep archives of Soviet intelligence.
他被诱惑将高级军事机密卖给国外情报机构。情报机构。
He was tempted into selling top military secrets to foreign intelligence agents.
他们用诈欺的手段获得了最机密的情报。
They obtained the top-secret information by fraudulent means.
一些人得到新的工作仅仅是因为他们掌握了很多情报，另一些人也许在无意识中就泄露了机密信息。
Some people are offered a new position merely for the much intelligence they command, while others might reveal confidential information unconsciously.
费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希，迪特里希知道后极为生气。
Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希，迪特里希知道后极为生气。
Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
应用推荐