楼“的历史直升机工程部，麦克唐纳飞机公司”杂志美国直升机学会，第二卷。
Roever, F. , "History of the Helicopter Engineering Division, McDonnell Aircraft Corporation, " Journal of the American Helicopter Society, vol.
我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
他们写了摘要，并在2008年把造出的原型机带到了神经科学学会的会场上。
Then they wrote an abstract and brought prototypes of their hack to the Society for Neuroscience conference in 2008.
他已学会了如何给女儿扎辫子，学会随手把皱巴巴的汗衫放进洗衣机里，也知道哪家超市的牛奶最合算了。
He's learned to tie pony tails, inadvertently shrunk sweaters in the wash and knows which grocery store has the best price on milk.
这只猴子最出色的表演是学开拖拉机。到9岁时，它已学会独自驾驶拖拉机了。 在第二句仍要提及monkey和tractor，为了回避重复，作者用了animal和vehicle这两个范畴词来替代。范畴词虽然意义宽泛，不太确切，但是在特定的上下文中一般不会引起误解，而且行文也显得更加活泼了。
The monkey's extraordinary performance was learning to operate a tractor. By the age of nine，the animal had learned to drive single-handed.
的确，那间公寓是很小，他们偶尔也会打架，想争取大点的空间，但这反而让他们学会了如何与相处，而不是从各自的房间互相用对讲机交流。
Sure, it was cramped and they occasionally had fights about space, but it just made them learn how to get along with each other, instead of having to intercom each other from their bedrooms.
他们学会了容易使用的数字电视录像机等科技玩意，增加了看电视的乐趣。
They have seized on easy-to-use gadgets like digital video recorders, which increase their enjoyment of television.
我儿子坐在电视机前看英超的比赛，不知道他是怎么学会打开卫星电视频道的，真讨厌。
My son sits in front of the television watching English Premier League soccer. Somehow he has discovered how to unblock satellite TV. I hate that.
在最近一次医学会议上，一些研究者表示，他们通过初步研究发现，过度使用游戏机和手机有可能加剧其对儿童关节健康的不利影响。
The preliminary findings, which werepresented at a medical conference, raise the possibility that overuse of gamingdevices and mobile phones could impact children's joint health, the researcherssaid.
但据印尼交通学会智囊团，自2001以来机检安全人员数量仅仅增加了10%。
But according to the Indonesian Transport Society, a think-tank, the number of safety inspectors has risen by only 10% since 2001.
这只猴子最了不起的成就是学会驾驶拖拉机。到九岁的时候，这只猴子已经学会了单独表演驾驶拖拉机了。
The monkey's most extraordinary accomplishment was learning to operate a tractor. By the age of nine, the monkey had learned to solo on the vehicle.
他说自己是从互联网上学会了驾驶直升机的基本知识；第一想自己建造一架电视上影片中的飞机。
He said he learned the rudiments of flying a helicopter from the Internet and first got the idea of building one from the films he watches on television.
因为我老板难得在办公室，常常把话留在口述记录机里，因此我得学会听录音打字。
Because my boss is away from the office a lot he often dictates on to a cassette tape, so I have to learn audio.
如果一个人经历过挫折，被大风大浪拍机，起码这个人学会了坚强。
If a person experienced setbacks, strong wind wave machine, at least this person learn to be strong.
但今时今日，“直升机父母”会对孩子百般呵护，让他们避开挫折和艰难。他们会督导每一次的游乐场冲突，让孩子永远无法学会如何处理纠纷或面对痛苦。
But today, helicopter parents protect their children from setbacks and hardship. They supervise every playground conflict, so kids never learn to handle disputes or deal with pain.
我们的系统总是学会区分好文件和坏的文件，利用事先情报和训练的机。
Our systems are always learning to distinguish between good files and bad files, leveraging prior intelligence and trained machines.
在他50岁时，他学会了飞行，他现在可以驾驶电动滑翔机和小型飞机。
And, at age 50, he learned to fly. He flies a motor glider and small airplanes.
后来他学会了修电视机。
经历这些年之后，他最终学会了修电视机。
厥后他学会了修电视机。
“掌握索尼pmw - EX3”是最简单的方法同时学会基础和新的摄像机和索尼ex3的最先进的无磁带工作流的状态高级功能。
"Mastering the Sony PMW-EX3" is the easiest way to learn both the fundamentals and advanced features of the new Sony EX3 camcorder and its state-of-the-art tapeless workflow.
这只猴子最了不起的成就是学会驾驶拖拉机。到九岁的时候，这只猴子已经学会了单独表演驾驶拖拉机了。
The monkey "s most extraordinary accomplishment was learning to operate a tractor. By the age of nine, the monkey had learned to solo on the vehicle."
这只猴子最了不起的成就是学会驾驶拖拉机。到九岁的时候，这只猴子已经学会了单独表演驾驶拖拉机了。
The monkey "s most extraordinary accomplishment was learning to operate a tractor. By the age of nine, the monkey had learned to solo on the vehicle."
应用推荐