另外，一个服务器的多个克隆模型也能运行与一台机子上，充分利用了多处理器的结构特点。
In addition, multiple clones of a single server can run on a single machine, taking advantage of multiprocessor architectures.
这个工作流程可以节省时间并提高效率，因为一个人从一个机子上就可以执行这些任务了。
This workaround can save time and effort, because one person can perform this task from one machine.
你的余额——你可以在你的机子上或电脑浏览器上使用信用卡来付——会在拨号屏幕上弹出。
Your balance - which you can add to with a credit card, either on the device or on your computer browser - pops up with the dial screen.
你的余额——你可以在你的机子上或电脑浏览器上使用信用卡来付——会在拨号屏幕上弹出。
Your balance -which you can add to with a credit card, either on the device or on your computer browser -pops up with the dial screen.
他们的初衷并非为了挣钱，事实上刚开始是为了省钱，或者将他们的游戏装到一个更省钱的机子里边。
There was no initial push to make money and, in fact, their goal was to save money or at least hide their gaming by moving it to a less costly machine.
握感相当实在、重182克，会在机子上留下你的指纹而且比PSP还严重。
It s a pretty solid piece of kit, at 182g, and that finish is going to show fingermarks even worse than a PSP.
不要修改或是删除任何你机子上的GNU/Linux分区。
Don't change or delete any other GNU/Linux partitons on your machine.
如果你有sealegs(Android机子上的附加装置)，海洋风暴还包括对海浪高度、疾风、风/浪预测和海浪涌动方向（特别是低洼地方）的更深入分析。
For those with sea legs, SeaStorm also includes a deeper analysis of wave heights, high wind, wind/wave forecasts, and swell direction (good for low-lying areas).
C - D可以在服务器端和客户端的机子上运行吗？
不过，你需要自己下载安装这些插件到你的机子上，上面并没有提供下载。
You must download and install these Xtra extensions on your own. They are not included in the above downloads.
请下载使用并将你的设备信息反馈到这里。一旦得到确认可以在其它的机子上正常使用我就会把程序上传到菜市场。
Try and post your device detail and feedback here. Once it gets confirmed that it is working on other devices I will upload it to market also.
戴尔在这两款机子上押了大宝，誓要赢回消费者的心。这两款机型是个相当不错的开始。
With these machines, Dell is making a strong bid to win back consumers' hearts. It's off to a decent start.
将压面机搁锅上，勺入面糊转动机子的手柄让小面块落入沸水中翻煮。
Set the spaetzle maker over the pot. Scoop the batter in and crank the handle to have the button-shaped spaetzle fall into the boiling water.
尽管我们不能直接控制他，但我们可以通过机子上的类比摇杆调整摄像头，从多角度观看3D场景。
While we couldn't control him, we could use the analogue stick on the 3DS to adjust the camera and see the 3D scene from many different angles.
意思就是64位系统在这台机子上是不能运行的。
64-bit guest operating systems are not supported by this host and will not run.
意思就是64位系统在这台机子上是不能运行的。
64-bit guest operating systems are not supported by this host and will not run.
应用推荐