报道称，一些金条散落在离机场15英里远的地方。
Reports suggest some bars of gold were scattered up to fifteen miles away from the airport.
当局称，一名男子因涉嫌试图携带爆炸物通过机场安检而被捕。
A man was arrested on suspicion of attempting to carry explosives through a security checkpoint at an airport, authorities said.
美国联邦航空局在回应本周三雷诺机场的一起类似事故时称，将在27座指挥塔上增加空管员。
The FAA said in response to Wednesday's incident at the Reno-Tahoe International Airport that it would add controllers at 27 towers.
英国皇家警察称这些人计划将伪装成软饮料的炸弹零件绕过机场安检，偷运进航班上，并将在飞行过程中组装成炸弹。
The crown said the men planned to smuggle on boardcomponents of a liquid bomb disguised as soft drinks to bypass airport security. The devices would have been assembled during the flight.
而它却同其他航空公司一样支付着同样多的燃油费，向国内机场缴纳着同样的费用卡塔尔航空公司称他们已经开始盈利，受此压力，联合航空也将努力并很快实现盈利。
It pays the same price for fuel as other airlines and the same fees at its home airport. Qatar claims it is now profitable, while Etihad is under pressure to become so quickly.
六个月后，他超过了医生的预测，有记者拍到他在一机场，面带微笑，半开玩笑的称自己为“神奇的家伙”。
Six months later he had already outlived his prognosis and was filmed at an airport, smiling at photographers and calling himself, only half-facetiously, “a miracle dude.
今天，洛杉矶警方称其拘捕了一名14岁少年。这位少年使用激光指向一架在洛杉矶国际机场着陆的波音737。
Today, Los Angeles police said they arrested a 14-year-old boy who pointed a laser at a Boeing 737 landing at Los Angeles International Airport.
目击者称看见滚滚浓烟弥漫在机场，达航班区域的进口已关闭。
Eyewitnesses said there is a heavy smoke at the Moscow airport and the entry from the arrivals zone has been closed.
新闻报道引述其叔称他就在机场工作。
News reports quote his uncle as saying that he had worked at the airport.
六个月后，他超过了医生的预测，有记者拍到他在一机场，面带微笑，半开玩笑的称自己为“神奇的家伙”。
Six months later he had already outlived his prognosis and was filmed at an airport, smiling at photographers and calling himself, only half-facetiously, "a miracle dude."
去年，一名默默无闻的加拿大乡村乐歌手称他的Taylor原声吉他被芝加哥O'Hare机场的行李搬运工损坏，之后便采取了上述行动。
That's what a little-known Canadian country and western singer did after he claimed that his Taylor acoustic guitar had been damaged by baggage handlers at Chicago's O'Hare airport last year.
LonelyPlanet今年还在悉尼机场开张了一家概念店，其它报道称其正寻求在伦敦建立街面实体店。
Lonely Planet also opened a shop at Sydney Airport during the year, with reports elsewhere suggesting that it was looking at a high street presence in London.
同时他还质疑将小型电脑从包里取出来的必要性，称机场仍无法确定是否将ipad归入手提电脑一类。
He also questioned the necessity of having to take a small computer out of its bag, and said airport authorities were still unsure about whether to classify the iPad as a laptop. See article.
俄罗斯官员称，俄特种部队29日在首都莫斯科多莫杰多沃机场登上一架遭劫持客机，制服了一名劫持客机的男子。 这架共搭载105人的客机当天被一名30岁男子劫持。
Russian special forces quickly overpowered a man after he briefly seized a plane with 105 passengers and crew at a Moscow airport Thursday, officials said.
35岁的“空中飞人”大卫·加德纳称，这款新式旅行箱将会成为他在机场的一个得力助手。
Regular flyer Dave Gardner, 35, said the new case would be a big help when he is at the airport.
他称，从那时起，只有两架运毒飞机在那降落，而此前那里就像一个国际机场。
He claims that only two drugs flights have landed there since, whereas "before it was like an international airport".
机场官员称，由于莫斯科机场跑道的能见度仅有200米，有数十架航班被迫改降其它机场。
Dozens of incoming flights were diverted from the capital's airports, as smog brought runway visibility down to 200 meters, airport officials said.
由于机队扩张速度继续超出需求，航空公司正加剧中国一些机场的拥堵问题。徐勇警告称：“我们现在的飞机数量实在是太多了。”
As fleet expansion continues to outpace demand, carriers are adding to congestion problems at some Chinese airports. "We have just far too many planes now," Mr Xu warns.
法国航空公司称夏尔·戴高乐机场的大多数该公司航班正常起降，但在奥利机场的航班则有约三分之一被迫取消。
Air France said most of its flights were operating normally from Charles DE Gaulle Airport, while about one-third of its flights from Orly Airport had been canceled.
杜坦称在世界范围内的机场或太空港都可以进行发射。
Mr Rutan says they could operate from a number of airports and spaceports around the world.
国家航空公司的一名飞行员称巴东机场“无法进入”，他也被迫掉头返回。
Padang's airport was described as "inaccessible" by a pilot from the state airline who was forced to turn back.
飞机于下午八点不到从机场上空飞过，到8：14分通讯恢复时，已经飞过机场150英里，NTSB称。
The jet flew over the airport just before 8 pm and overshot it by 150 miles before communications were re-established at 8.14 pm, the NTSB said.
有未经证实的报道称，美国B-2“幽灵”隐形战略轰炸机轰炸了一个重要的利比亚机场。
There were also unconfirmed reports of American B-2 “stealth” bombers hitting a major Libyan airfield.
廖学锋称中国每年会新增20座机场，即便这个数字出现增加，短期也不用担心这个全世界人口最多的国家会出现机场过剩的问题。
Liao said China is adding 20 airports a year and, even if that number rose, there are no short-term concerns of an airport glut for the world's most populous country.
他同时质疑把笔记本从包里拿出来检查的必要性，他称飞机场的工作员工连ipad是不是平板电脑都不知道。
He also questioned the necessity of having to take a small computer out of its bag, and said airport authorities were still unsure about whether to classify the iPad as a laptop.
上海的城市规划人员称，这条线路将会使机场成为这个地区里最易到达的地方之一。
Shanghai planners claim it will make their airport one of the most accessible in the region.
当地民航官员称，确实没有规定一个明确的降落高度来保障飞机安全越过机场护栏。
Local civil aviation officials said, does not require a clear landing height to protect the safety of aircraft over the airport fence.
当地民航官员称，确实没有规定一个明确的降落高度来保障飞机安全越过机场护栏。
Local civil aviation officials said, does not require a clear landing height to protect the safety of aircraft over the airport fence.
应用推荐