在机场、火车站等拥挤的地方，你必须保管好你的行李。
In crowded places like airports and railway stations, you must take care of your luggage.
春节快要来临了，机场、火车站和长途及车站都挤满了要回家的人。
When the Spring Festival is around the corner, airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
他被拒绝进入火车站和机场等场所。
He was refused to enter places like railway stations and airports.
根据新的规则，所有办公室和室内设施，如百货商店、餐馆、咖啡馆、戏院，机场和火车站都禁止吸烟。
Under the new rule, all offices and indoor facilities like department stores, restaurants, cafes, cinemas, airports and railway station ban smoking.
东海岸的公共交通被关闭，无数居民和游客被困在避难所、机场和火车站。
Transportation was shut down all along the east coast, stranding residents and tourists in shelters, airports, and train stations.
出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸，边防海防哨所。
Airports, harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports, frontier stations and coastal defence stations.
卫生部颁布的禁烟令涉及的公共场合包括酒店、饭店、剧院、火车站和机场的等候厅。
The regulation, issued by the ministry of health, bans smoking in places such as hotels, restaurants, theatres and waiting rooms at railway stations and airports.
在机场、火车站、轮渡这些地方，你常会碰到一些个体导游。
Many times you'll be approached by independent guides once you arrive in a city's airport, train station, or ferry port.
绵阳汽车总站位于西门，在火车站和机场大道的交汇处。
Mianyang central bus station is in located in the West Gate of Mianyang City, at the juncture of Mianyang Railway Station and Jichang Dadao.
每年都有那么一段时间，全中国的各大火车站长途汽车站、飞机场都会异常忙碌，在外地工作的人们，拖着行李，有的携着年幼的孩子，带着一年收获，迫切地要赶回到家乡、赶到父母的身边，和家人团聚，这段时间里，包含着一个中国人最隆重的节日--春节。
Every year in China, there is always a period of time. During which, all railway stations, long-distance bus stations and airports are extremely busy.
数百万美国人会在这一天蜂涌到机场、火车站或者自驾车出行，脑子里唯一的念头就是“感恩节”——一个团聚、吃火鸡和聊天的日子。
Millions of Americans will be boarding planes and trains or piling into their cars with one thing on the mind: - a day of touchdowns, Turkey and talk.
欧洲目前仍然是交通混乱的局面。由于飞机停飞，机场关闭，滞留的旅客们纷纷涌入港口，汽车站和火车站。
Europe remained a scene of travel chaos, with deserted airports and grounded planes; stranded travelers stormed ports and bus and train stations.
耶尔的公共交通设施齐全，有飞机场、火车站、公交车站和港口。
With an airport, train station, bus station, and port, Hyères is well served by public transportation.
昆图尔肯在机场、火车站、沙滩以及公园里观察情侣们亲吻，他估计这些人的年龄在13岁到70岁之间。
The researcher watched kissing couples in airports, railroad stations, beaches and kissing couples in airports, railroad stations, beaches and parks. He estimated their ages at around 13 to around 70.
机场、公共汽车站和火车站也许会很繁忙，因为每年的这个时候很多人都会前往探访自己的家人。
Airports, bus stations and train stations may be busy as many people travel to visit their families around this time of the year.
卡普拉人员将运输到酒店的客人从机场和火车站。
Capra staff will transport guests to the hotel from airports and train stations.
我不确定这具体是在何时何地发生的，但我意识到但凡身在机场、火车站、旅馆和不熟悉的城市，我就会感到格外开心。
I'm not sure exactly when or where it happened, but I realized that being in airports, train stations, hotels, and unfamiliar cities made me extraordinarily happy.
坐出租车是到达目的地既快又便捷的方式，不管是去宾馆、景点、机场、火车站还是其它地方。
Taking a taxi is a very fast and convenient way to get to your destination, be it a hotel, scenic spot, airport, railway station, and so on.
位于波士顿的后湾区，嘉仑台饭店，波士顿是15分钟从波士顿罗根国际机场和波士顿湾回到火车站车程只需三分钟。
Located in Boston's Back Bay district, The Colonnade Hotel, Boston is 15 minutes from Boston's Logan International Airport and just three minutes from Boston's Bay Back Amtrak station.
出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸，边防海防哨所。䴜。
Airports, harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports, frontier stations and coastal defence stations.
本酒店离东莞30分钟车程，到深圳机场45分钟，到常平火车站只需15钟车程。
The Crown Prince hotel is only 30 minutes from Dongguan, 45 minutes from Shenzhen airport and 15 minutes to Chang Ping railway station, by car.
学院座落在烟台莱山机场路北，交通便利(由火车站乘9路车可直达)，环境优美。
The institute is located north the Yantai Laishan Airport road, the good communications (ride 9 groups vehicles by train station to be possible direct link), excellent surroundings.
公用电话经常安装在以下场所：公共汽车站、火车站、飞机场、商店、旅馆、饭店、加油站、许多街角以及大多数的写字楼。
Public phones are located in bus and railroad stations, airports, stores, hotels, restaurants, gasoline stations, on numerous street corners and in most office buildings.
星期五，大批曼谷居民纷纷涌向机场、火车站和巴士站，或是自己逃离曼谷。
Bangkok residents flocked to airports as well as train and bus stations Friday, while others were trying to drive their way out.
尤其是2010年翔安隧道顺利通车，30分钟内可到达厦门机场、火车站等重大交通枢纽。
Especially in 2010 Xiang 'an smooth opening, can be reached within 30 minutes Xiamen airport, railway station and other major transportation hub.
尤其是2010年翔安隧道顺利通车，30分钟内可到达厦门机场、火车站等重大交通枢纽。
Especially in 2010 Xiang 'an smooth opening, can be reached within 30 minutes Xiamen airport, railway station and other major transportation hub.
应用推荐