卡迪夫国际机场由荷兰皇家航空公司提供服务，通过阿姆斯特丹机场中转而与世界许多城市建立了便捷的联系。
Cardiff International Airport is served by KLM to Amsterdam which has convenient connection to many other cities in the world.
差不多40年后，在马德里机场中转时，我想起伊诺，也想到，按照今天的标准，他关于机场糟糕音乐的抱怨几乎显得怪异。
Roughly 40 years later, during a layover in Madrid's airport, I started to think about Mr. Eno and how, by today's standards, his complaint about airports and bad music almost seems quaint.
国际中转旅客从不会离开机场，这对于航空公司产业来说非常有益，只不过他们经济价值的局限性很强。
International transfer passengers who never leave the airport are useful to the airline industry, but they are of little wider economic value.
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免，尤其是在美国，牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
而事实上，使情况更为复杂的是，伦敦希思罗机场是全球最为繁忙的国际中转站，旅客人数自然数不胜数。
Add to the mix the fact that Heathrow is the busiest international crossroads in the world and the Numbers are not hard to understand.
由于中转乘客数量增加，希斯罗机场以外的航线实际上已经从230条减少到了180条。
As the number of transit passengers has grown, the number of routes served out of Heathrow has actually contracted, from about 230 to 180.
是直飞航班还是需要在一个繁忙庞大的机场(比如亚特兰大机场)中转34分钟？
Is it nonstop or does it have a 34-minute connection in a busy, sprawling airport like Atlanta?
运送过境免签和国际中转旅客人数最多的机场在洛杉矶、迈阿密、纽约、达拉斯和休斯顿等五个城市。
The greatest number of twov and iti passengers transited the u . s . through airports in los angeles , miami , new york , dallas and houston.
中转服务：经布达佩斯，可以中转至50多个欧洲城市。在布达佩斯机场，为您提供中转柜台中文咨询服务。
Transfer service : via budapest , you can transfer to over 50 european cities . in budapest airport , you will be offered with english inquiry service at the transfer desk.
采用一种基于 中转 旅客步行距离的新颖分析方法，来确定枢纽机场旅客航站楼面向 旅客的最优构型。
This paper uses a new method of analysis that depends on walking distance to define the optimal configuration of airport passenger building for travelers.
在航空旅行中有一件令人头疼的事，那就是旅途中需要通过多个机场，并且每次中转都要求旅客换乘另外一架飞机。
One of the frustrations with air travel is the need to fly through multiple airports, and each stop generally requires each traveler to change to a different airplane.
伊斯坦布尔第三机场将会给我们更多空间，让我们成为最好的丝绸之路中转中心。
Istanbul's third airport is going to give us even more capacity to be the best Silk Road hub.
新加坡的基础设 施完备， 其港口和国际机场尤为精良，优越的条件已使新加坡成为东南亚地区进口和中转中心。
The superior infrastructure — especially the excellent port and internationalairport — has made Singapore the import and transshipment center for the region.
首都机场1号、2号、3号航站楼间设有专用联络道路和旅客摆渡车，为旅客、车辆提供楼间中转服务。
A special road and Airport Shuttle Bus will be available for the convenience of transfer passengers among T1, T2 and T3.
艾伦将军说，美国空军的最大货运飞机C - 5和c -17正在向泰国尤塔堡机场的援救中转站运送救灾物资。
General Allen said the biggest cargo planes flown by the U. S. air Force, C-5 and C-17 aircraft, are delivering supplies to an operations hub at Utapao air based in Thailand.
艾伦将军说，美国空军的最大货运飞机C - 5和c -17正在向泰国尤塔堡机场的援救中转站运送救灾物资。
General Allen said the biggest cargo planes flown by the U. S. air Force, C-5 and C-17 aircraft, are delivering supplies to an operations hub at Utapao air based in Thailand.
应用推荐