因此，每个机器有33或34个主碎片，以及33或34个不同的复制碎片。
Each machine thus has 33 or 34 primary shards, and 33 or 34 different replica shards.
定制代码特性对于减轻在主websphereApplicationServer机器上进行工作是非常有用的。
The Custom Code feature was very useful for offloading work from the main WebSphere Application Server machine.
如果需要以单用户模式访问机器(不需要指定口令就能够让您获得root访问权限！)，那么在grub主屏幕上选择LinuxOS。
If you need to access the machine in single-user mode (giving you root access without specifying a password!), select the Linux OS at the GRUB main screen.
届时詹宁斯和拉特(面对机器人称霸的局面，这两位被某位博主称为人类“最后的希望”)将会带上这个以ibm创始人ThomasJ .Watson命名的超级计算机上场。
Jennings and Rutter (described by one blogger as mankind's "last, best hope" against our robot overlords) will take on the supercomputer named after IBM founder Thomas J. Watson.
随着时间流逝，多数用户都混合使用不同的版本，于是在一些机器上使用新的主版本，而另一些机器上则运行维护发布版本。
As time passed, most users began to combine the releases, so that on some machines they took advantage of the new feature release, while other machines ran a maintenance release version.
您可以在多个机器上配置安全服务器，以支持主服务器和故障转移服务器。
You can configure the security server over multiple machines to allow for both primary and failover servers.
这个只跟硬盘有关，跟操作系统是什么没有关系。主引导记录告诉机器从哪里启动系统，所以一般来说主分区是安装系统的。
This limitation is due to something called the Master Boot Record which tells the computer which partitions it can boot from, and so primary partitions are usually reserved for operating systems.
这个文件决定这台机器上IBMNAS设置的配置类型(主、从或客户机)。
This file decides the configuration type for IBM NAS setup on this machine (master, slave or client).
这个文件描述这台机器上IBMNAS设置的配置类型（主、从或客户机）。
This file decides the configuration type for IBM NAS setup on this machine (master, slave, or client).
科幻与其他大部分的文学类型比起来，与现实世界的联系最少，在科幻的世界里总是会有救世主拯救世界，可能是从邪恶机器人的手里也可能是外星人的铁蹄之下。
In a genre less committed than most to the this-worldly, there will always be messiahs to save the world from evil robots or invading aliens.
白盒子是可互相交换的，主应用程序可能把集群中的任何机器指派为控制者，而这个机器就把map和reduce任务分派给其它连接的白盒子。
White boxes are interchangeable, and the main application may assign any machine in the cluster as the controller, and this one in turn assigns map or reduce tasks to other connected white boxes.
允许辅助节点访问备份在主节点上的对象(必须在主机器上完成)。
Allow the secondary node to access objects backed up on the primary node (this has to be done on the primary machine).
城市主排水管道穿缆、检测机器人应用于城市排水管道的疏通与检测工作，属于特种作业机器人。
As a special type of working robot, "Inspection and detection in city drainage pipelines" robot is applied for dredge and detection in drainage pipelines.
只要是电源线仍接插在墙上电源插座，即使关掉机器上的电源开关，但机器仍并没有完全断开AC主电源。
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.
主传动为机械式，辅传动为气压式，科学合理使用，令机器运行更自如、稳定。
The main transmission is mechanical and the auxiliary drive is vapor-pressure type. scientifically and rationally use, made the machine runs much more freely and stable.
根据这一思路，并结合力觉临场感遥控机器人系统的结构特点，针对该系统中由从边反馈回主边的力，建立预测模型。
On the basis of this idea and the structural feature of force telepresent system, the predictive model of force reflecting from the slave to the master is given.
船舶主辅机机体裂纹的延伸会导致机器报废或发生严重机损事故，这对船舶安全营运是一大隐患。
Cracks in Marine main engine or auxiliary engine body may lead to scrap of the machine or serious accident, which is a badly hidden trouble for safety of a vessel.
基于人机工程学中触觉和力反馈的相关知识，针对显微外科机器人中带力反馈的主操作手进行了设计、分析和研究。
Based on the relevant knowledge of Haptics and force feedback of ergonomics, design of Haptic Master Manipulator in Microsurgery Robot System is analyzed and researched.
城市主排水管道穿缆检测机器人属特种作业机器人，在国内外还很少有投入实际使用的。
As a special type of working robot, "Through cordage in the city drainage pipelines" robot has almost not been used in this areas.
本文根据项目规划和控制任务要求，按照从总体到部分、由主到次的原则，设计了一种适合仿人步行机器人控制的机构。
According to the project layout and task requirement the paper designs a new framework that is suited for humanoid robot.
机器人主体由主框架和后箱体两部分组成，它们都是由平行的铝型材构成的长立方体。
The robot is made up of a main frame and a back box, they are long cubes made up of parallel aluminum section material.
遥操作机器人由于可以代替人在极限环境下进行作业而受到越来越多的重视和研究，通用型主手对于提高遥操作机器人的操作性能和工作效率具有十分重要的意义。
Telerobot has been given more and more attention and research because it can replace human in dangerous environment. Universal master manipulator can improve the performance and work efficiency.
首先，针对主手的通用性要求，研究了通用型主手机器人设计的基本要求和技术指标，并以此为依据进行了构型综合。
First of all, for the versatility of the master-hand robot, we study the basic requirements and technical indicators of its design, and carry out a comprehensive configuration on this basis.
阿纳金发现R -PK机器人的用途后，便开始尽可能多地捕捉它们，重新编制它们的程序。这样，它们就无法向奴隶主泄密了。
Upon discovery of the R-PK's purpose, Anakin set about capturing as many as he could, reprogramming them so that the droids would fail to disclose the information the slave owners sought.
采用李群李代数符号描述了含主被动关节机器人的动力学分析和控制问题。
Lie groups and Lie algebras were used to study the dynamics and control of robot system with active and passive joints.
并选用了矢量法中的摄动法，在主从手运动学模型的基础上分别建立主手和从手机器人的误差模型。
Then the error models of the master-slave manipulators are established separately using the perturbation way of the vector method on the basis of the kinematics model of the master-slave manipulators.
利用现代单片机技术，设计出了主、从式机器人控制系统。
Utilizing microcontroller technology, a new design of Master-slave control system of the JJR-1 robot is put forward.
实验结果表明，支撑喉镜手术仿真系统成功地实现了机器人系统主手位姿信息的采集、处理流程，为后续的运动控制提供了精确的输入数据；
Experimental results show that this system successfully realizes sampling process of information on poses of master hands of ENT robot system, provides sequent motion control with accurate input data;
实验结果表明，支撑喉镜手术仿真系统成功地实现了机器人系统主手位姿信息的采集、处理流程，为后续的运动控制提供了精确的输入数据；
Experimental results show that this system successfully realizes sampling process of information on poses of master hands of ENT robot system, provides sequent motion control with accurate input data;
应用推荐