这台机器使用了一种技术，可以自动调整任何正在播放的歌曲的速度和音调，以配合歌手所使用的节奏和音调。
The machine uses a technology that automatically adjusts the speed and tone of any song being played to match the tempo and key the singer is using.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
这台机器是如此精确，以至于人类的头发甚至不能从头部和旋转的磁盘之间穿过，但它的运转速度却是惊人的。
This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.
由于执行的速度与宿主机器相当，所以类似这样的程序可以降低模拟的成本。
Programs like this reduce the cost of emulation by generally performing at speeds comparable to the host machine.
两者都是强子对撞机，这种机器能让光子以略低于光的速度相互撞击或撞向它的反物质近亲，像散弹一样产生大量的其它粒子。
Both are hadron colliders: machines that smash protons into each other, or into their antimatter kin, at a smidgen below the speed of light in order to create shrapnel in the form of other particles.
例如，如果计算任务的运行速度不够快，只需将更多机器实例副本添加到集群。
For example, if the compute tasks were not running quickly enough, simply add more duplicate machine instances to the cluster.
一旦你清理掉那些错误，你可能需要重启以确保该过程已完成(机器速度则恢复正常)。
Once you've removed those errors, you might want to reboot to ensure the process is complete (and the machine is back to speed).
这种测试模拟测试用户速度会像机器速度那样，以允许测试CM服务器。
This test simulation tested users working as fast as machine speed will allow to test the CM Server.
这些集群通常水平伸缩，因此，如果您想处理更多数据或提高处理速度，只需添加更多机器。
These clusters typically scale horizontally, so if you want to process more data or process it faster, just add more machines.
它会改变机器的运行速度——足以制造轻微但是致命的机械事故。
It could slow the machines down or speed them up — enough to cause subtle, but crippling, mechanical failures.
但是，它也是一个严格的速度机器——证据就是，欧洲最新的赛车比赛的记录。
But it's also a serious race machine — as evidenced by the Look-sponsored pros currently racing the bike in Europe.
如果能大范围普及，根据传统电子学，量子计算机比任何机器解决问题的速度都快。
If they could be made to work on a large scale, quantum computers would be able to solve problems much faster than any machines based around traditional electronics.
实际生产响应时间将根据机器、内存量、网络负荷和速度、Web服务器负荷和其他应用程序消耗的处理时间而有所不同。
Actual production response times will vary by machine, amount of memory, network load and speed, Web server load, and the processing time consumed by other applications.
以在自助小型售货终端低价租赁电影的Redbox公司，一直在以每月超过500台的速度增加机器。
Redbox, which rents films cheaply from self-service kiosks, has been adding machines at the rate of more than 500 per month.
取决于处理器的速度以及机器上的空闲ram，单击Finish之后完成任务所花的时间会有所不同。
Depending on the speed of your processor and how much free RAM is on your machine, the time taken to complete the tasks after clicking Finish will vary.
通过对这些机器进行计时，我得知编译时间缩短了9秒，速度提高了大约16倍。
Timing these over those machines tells me this takes just short of 9 seconds to compile, which is around a sixteen-times speed increase.
最后，请确保在inittab中设置了正确的控制台端口；对于Soekris机器，缺省的控制台速度是19200kbps而不是PebbleLinux所提供的9600。
Finally, make sure you set up the right console port in inittab; for the Soekris box, the default console speed is 19200kbps, rather than the 9600 Pebble Linux shipped with.
它可以知道其它机器人的距离、方位、方向、速度和能量等级。
It can see the distance, bearing, heading, velocity, and energy level of other robots.
在一台运行速度极快且内存很大的机器上，您可以在刻录期间从容地处理非cpu密集型任务，但是在烧录盘期间最好别做别的事情。
On a fast machine with lots of memory, you can get away with doing low-CPU-intensive tasks during recording, but it is better to do nothing else during a burn.
投球机器人投出泡沫塑料球的速度可达25英里/小时，但石川更希望将速度提高至93英里/小时，使其可以发出低于常速的投球，如曲线球和滑球。
The pitching robot throws a plastic foam ball at 25 miles per hour, but Ishikawa is hoping to increase the speed to 93 mph and make it able to throw off-speed pitches like curves and sliders.
该项目正在寻找新方法，使不同的机器人基于所处环境选择出入口和移动速度，并动态控制稳定性和身体质量。
The program is looking for new ways for machines to vary and select their gate or movement rate based on the environment they're in and to dynamically control their stability and body mass.
可是，外界批评表示目前OLPC的机器版本造价太贵、重量太重且速度太慢。
Yet critics say the present version of the OLPC machine is too expensive, too clunky and too slow.
这种构思是借用了一架早期的加特林机器——为加快耕种速度而设计出的一种播种机。
The idea was borrowed from an earlier Gatling machine, a seed hopper designed to speed up planting.
效应器API允许对机器人进行调优，以特定的速度移动、踢球或简单地带球。
The effector API permits turning the robot, moving at a certain speed, kicking the ball, or simply moving the ball.
解决方案：增加构建机器的磁盘速度、处理器和RAM资源，从而提高构建速度。
Solution: The build machine has optimal disk speed, processor, and RAM resources for speedy builds.
我们没有意识到的是，事情是相互的，你越减缓机器的运转速度，它就响得越厉害。
And what we may not realize is that there's interaction, that the slower you run the machine at, the more it sputters.
拥有19根手指使机器人的弹奏速度加快，超过普通人许多。
Having 19 fingers gives the robot a better execution speed, making him faster than a human.
虚构的火车以接近光速的速度行驶，它如何变成一个时间机器呢？
We're going to use this imaginary train to get as close as possible to the speed of light and see how it becomes a time machine.
虚构的火车以接近光速的速度行驶，它如何变成一个时间机器呢？
We're going to use this imaginary train to get as close as possible to the speed of light and see how it becomes a time machine.
应用推荐