正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。
The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
与机器时代的大批量复制不同，这些拷贝要便宜得多，它们是免费的。
Unlike the mass-produced reproductions of the machine age, these copies are not just cheap, they are free.
这里面有承诺和责任感，在这个机器时代里，它们仍然没有被抛弃。
There is a commitment and sense of responsibility which have not yet been discarded in this age of machines.
瓦特蒸汽机的发明标志着手工劳动这一伟大传统的结束和机器时代的到来。
The invention of steam engine by Watt marked the end of great tradition of labor with hands and the beginning of a new era of machinery.
机器时代的到来，是形成西方关于人、组织和社会的观点的又一个重要事件。
The coming of the machine age was the next major event in shaping Western views of man, organization, and society.
今天的世界，许多地方早已离别了水车和耕牛，甚至正在离别轰鸣的机器时代。
Today's world, a lot of places left already sprinkler and farm cattle, leaving even plangent machine times.
超过20年前我在《智能机器时代》一书中所写，当时苏联势头强劲，却因这个潮流所淘汰，就是分散式通讯的成长。
I wrote, over 20 years ago in the Age of Intelligent Machines, when the Soviet Union was going strong, that it would be swept away by this growth of decentralized communication.
弗罗斯特认为，孩子们并不像老年人那样觉得被智能机器教东西很奇怪，因为他们成长在一个电脑和智能手机的时代。
Frost thinks kids don't find the experience of being taught by smart machines as strange as older people because they have grown up in a time of computers and smart phones.
随着 5G 技术的发展，我们已经进入了机器人操作成为现实的时代。
We have entered a world where robot operations become true with 5G technology.
在一些人看来是英雄，其他人看来是魔鬼，戴笠与他组织的天才曾经创造了那个时代最大的间谍机器，检讨其功效时却是复杂的。
A hero to some, a demon to others, Dai Li with his genius for organization had created the largest spying machine of its time, but reviews of its effectiveness are mixed.
随着网络泡沫时代的兴起，新兴的网络机器常放在精心设计的“服务器农场”里，而这些农场大部分建在硅谷和其它一些高科技中心。
And dedicated "server farms", which came of age during the dotcom bubble and often housed the machines of Internet start-ups, were mostly built in Silicon Valley and other high-tech hubs.
肯尼迪航天中的这两台高龄机器在一支顶尖团队的呵护之下，一路过来碾过了航天飞机时代的风风雨雨。
They've been kept running by a crack team at Kennedy space Center, allowing the old machines to keep on trucking all the way through the space shuttle era.
在人类如此依赖机器的时代，残疾人给我们带来了新的自豪。
In the modern age when human beings depend so much on machines, the disabled have given us new pride.
类似库兹威尔先生超智能机器和后生物时代的一些预测激起了科学领域的愤怒。
As with Mr Kurzweil's forecasts for machine super-intelligence and post-biological bodies, these predictions raise hackles in the scientific establishment.
其后果影响深远，流传到了今天，现在解读每个人的基因的费用不到10万美元，而且每位医生做手术时使用排列机器的时代正呼之欲出，令人心动。
And it runs to the present day, when individual human genomes can be analysed for less than $100, 000 and the era of a sequencing machine in every doctor’s surgery is beckoning.
在新的紧缩时代，曾经在停车场令人自豪的笨重的6,000lbSUV现在被人们嘲讽为一种可憎的机器。
In the new era of austerity, the hulking 6,000lb SUV, once the pride of the parking lot, is now ridiculed as obscene.
在新的紧缩时代，曾经在停车场令人自豪的笨重的6,000lbSUV现在被人们嘲讽为一种可憎的机器。
In the new era of austerity, the hulking 6, 000lb SUV, once the pride of the parking lot, is now ridiculed as obscene.
一些参赛者甚至教他们的机器人如何做他们中学时代做过的运动。
Some participants even taught their robots how to do the exercises they had done in middle school.
未来科学历史学家将会把21世纪的开端标记为一个机器人和人类科学家并举的时代。
Future science historians will mark the beginning of the 21st century as a time when robots took their place beside human scientists.
现在，在工作场所越来越多得人类机器人的到来，对于一个高失业率的时代，必然要激起一点反应。
Now, the arrival of increasingly humanoid automatons in workplaces, in an era of high unemployment, is bound to provoke a reaction.
但如果你想进入机械生活时代，那么自给自足的家具加上食肉机器人的设计正是其中一种方式。
But if you're into cyborg, self-sufficient furniture, incorporating carnivorous robots into the design is one way to go.
他们最终完成的产品是一个划时代的机器——翼展达到172英尺却在雷达的扫描下显示像一个昆虫！
The finished product is a revolutionary machine — a 172-foot wide flying wing that looks like an insect to radar scanners!
机器的发明使世界进入了一个新的世纪，即工业时代，金钱成为主宰一切的权威。
The invention of machinery had brought into the world a new era — the Industry Age, money had become the king.
此外，在当今这个人类如此依赖机器的时代，他赋予了全世界的人们以新的自豪感。
Moreover, in the modern age when human beings depends so much on machines, he had given men throughout the world new pride.
我们正站在新旧两个时代交叉的路口，关于空间、机器、和人之间的关系是我投入精力研究的地方。
As standing at the intersection of two eras, old and new, I put all my energy focusing on researching the relationships between space, machine, and human being.
我们正站在新旧两个时代交叉的路口，关于空间、机器、和人之间的关系是我投入精力研究的地方。
As standing at the intersection of two eras, old and new, I put all my energy focusing on researching the relationships between space, machine, and human being.
应用推荐