W：我们要求即期全部付款，因为我们可以保证我们产品的机器效率达到90%，你在其他的供货商那里得不到这样的保证，通常的比率大约是85%。
W: We ask for full payment at sight, because we guarantee 90% mechanical efficiency for all our products. You don't have the same guarantee from other suppliers. The usual percentage is around 85.
我们要求即期全部付款，因为我们可以保证我们产品的机器效率达到90%，你在其他的供货商那里得不到这样的保证，通常的比率大约是85%。
We ask for full payment at sight, because we guarantee 90% mechanical efficiency for all our products. You don't have the same guarantee from other suppliers. The usual percentage is around 85.
对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
生产效率受到破旧机器的影响而无法提高。
这些改进降低了机器工作的效率、增加了发电的成本，还使得海浪发电技术停滞不前。
This reduces their efficiency, increasing the cost per kWh and preventing wave power from making progress.
由于企业利用低成本资金添置机器和工具提高工人的效率，生产力也相应扩大了。
Productivity increases as companies use cheap capital to add machines and tools that make workers more productive.
总的来说，Sitemaps 0.90协议对爬行效率提供了改进，而常规站点地图引用和组合的机器指令无法完成这点。
Overall Sitemaps 0.90 protocol offers an improvement in terms of crawling efficiency that cannot be accomplished using regular sitemap references and robot directives combined.
为了效率，一个很大的系统可以分解到几个虚拟机器上，如果需要可以分配更多的结点。
A large system may be partitioned into several virtual machines for efficiency, and assign more or fewer nodes as needed.
因为它仅限于单个机器，所以想要让它有效率，你需要强大的数据库服务器和存储阵列网络。
Since it is limited to a single machine you need a powerful database server and a storage array network for it to be effective.
在库那餐厅，效率摆在第一位：这里没有传统的做寿司的厨师以及他们煞费苦心的专注于细节。取而代之的是寿司制作机器人和注重效率。
Efficiency is Paramount at Kura: absent are the traditional sushi chefs and their painstaking attention to detail. In their place are sushi-making robots and an emphasis on efficiency.
我们注意到，三次重复输入相同的代码效率很低，因此可以使用循环机制来轮流查询每台机器的注册表。
Seeing as it's inefficient to re-enter the same code three times, a looping mechanism can be employed to query the registries of each machine in turn.
操作机器人达到自身自然振动频率时可以使其爬的最快达到最高效率，就像爷爷家老摆钟摇摆于自身自然频率一样。
The robot operated fastest and most efficiently when it ran near resonance - near the robot's natural frequency - similar to the way a grandfather clock's pendulum swings at its natural frequency.
这是因为，用来源于自然界的灵感制作出的仿生机器，会有更高的效率。
That's because biomimetic gadgets--bots that take inspiration from nature--are often more efficient than their clunkier counterparts.
为更高马力设计的机器在减速中是效率递减的，特别是减速至20节以下。
There are diminishing returns in slow steaming with machinery designed to operate at higher outputs - particularly when reducing speeds to below 20 knots.
机器人的效率是被定义为它在爬行过程中所吸收电能的比例，教授解释道。
The robot's efficiency is defined as the ratio of work performed in the act of climbing to the electrical energy consumed by the robot, he says.
与传统方法相比，利用激光，机器人可以高精度高效率的完成焊接。
Using a laser, the robot can make highly accurate welds and position itself for each one a lot faster than it could if it were spot-welding in the normal way.
使用这些机器使我们的效率提高了许多倍。
The use of these machines has increased our efficiency many times.
Provancher表示这项研究首次设定了机器人爬行效率的基准，在将来的设计模型中也会以此作为比较。
Provancher says the study is the first to set a benchmark for the efficiency of climbing robots against which future models may be compared.
产品稳定性得到改善，同时机器和纤维喂入系统的效率得到提高。羳虀。
The product equability is to be improved and an increased efficiency of machines and fiber feed systems is to be achieved.
相机这样的设备变得更小和更有效率，他指出，“深海飞行2”号潜艇将有机器手臂。
Instruments like cameras are becoming smaller and more efficient, he points out, and Deep Flight II subs will have robotic arms.
EricBerger是WillowGarage的一位负责人，他表示：“我们已实现了从如何制作机器人到如何使用机器人的转变，现在一切都是围绕如何使我- - -用户- - -提高效率”。
"We have shifted from how to build a robot to how to use it," said Eric Berger, a director at Willow Garage. "it's now all about how to make me-the user-more productive."
如果说沈阳的工厂曾经代表中国50年代的最高水平，半个世纪后，这一情况不复存在。机器设备锈迹斑斑，管理体系臃肿而缺乏效率。
If Shenyang's factories represented China's state-of-the-art in the 1950s, a half-century later that was no longer true; the equipment was rusted, and the management systems bloated and inefficient.
许多操作都由机器执行，提高了工作效率。
Many operations have been carried by the machine, which improves the working efficiency.
偶尔严重的问题必须被解决，供应商正努力工作去满足规范，但是这个供应商所使用的用来调整他们机器的公司并不是很有效率。
Occasionally serious problems had to be solved where suppliers were working hard to meet specifications, but the companies that the suppliers were using to adapt their machinery were not so efficient.
产品稳定性得到改善，同时机器和纤维喂入系统的效率得到提高。
The product equability is to be improved and an increased efficiency of machines and fiber feed systems is to be achieved.
Provancher指出，相比之前的机器人太注重爬的速度，对墙的黏着度和爬行的方向，ROCR是把爬行效率放第一的机器人。
"While prior climbing robots have focused on issues such as speed, adhering to the wall, and deciding how and where to move, ROCR is the first to focus on climbing efficiently," Provancher says.
Provancher指出，相比之前的机器人太注重爬的速度，对墙的黏着度和爬行的方向，ROCR是把爬行效率放第一的机器人。
"While prior climbing robots have focused on issues such as speed, adhering to the wall, and deciding how and where to move, ROCR is the first to focus on climbing efficiently," Provancher says.
应用推荐