全体雇员都须受过关于机器安全防护的培训。
The employees should have been trained on the subject of machine safeguarding.
包含光幕的安全光电传感器是机器安全市场最大的细分产品之一。
Optoelectronic safety sensors, which include light curtains, are one of the largest product segments of the machine safety market.
本次收购将从广度上扩大我们为全球客户提供的具有竞争力的机器安全解决方案。
This acquisition will expand our comprehensive breadth of competitive machine safety solutions for our customers worldwide.
电路部分具备过流保护功能，当电流超过一定额定值时，保险丝断开机器停止工作，最大限度的保护机器安全。
Some have over-current protection circuit, when the current exceeds a certain rating, the fuse disconnects the machine to stop working to maximize the protection of machine safety.
政府应该制定安全要求，然后让保险公司基于制造商而非乘客的驾驶记录为机器人带来的风险进行定价。
Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer's driving record, not the passenger's.
是否有可能为机器人编写像阿西莫夫定律这样的安全保护程序是值得商榷的。
Whether it's possible to program a robot with safeguards such as Asimov's laws is debatable.
德国人正在制造能够收集太空垃圾碎片并将其带回地球安全销毁的机器人。
The Germans are building robots that can collect pieces of space junk and bring them back to Earth to be safely destroyed.
赵东镐说，目前为止，所有的试验都证明，使用这项技术对人和机器都是安全的。
Cho says the technology has proven safe to use around people and machinery in all experiments so far.
正常的系统审计也可以帮助提炼安装新机器时所使用的安全策略，因为它有助于关闭关于实际使用的子系统的反馈循环。
Regular system auditing will also help refine the security policy used for new machine installations as it helps close the feedback loop on what subsystems are actually in use.
出于性能考虑，最好避免使用反病毒软件——这就意味着为了安全起见，不能将该机器连接到网络。
For performance reasons, antivirus software is best avoided — which means that for security reasons, you can't allow a network connection to the machine.
这样每个单独的模块都很安全，甚至可以分发到不同的机器上以得到负载均衡或者故障转移。
In this way individual modules can be secured or even distributed to different machines for load balancing or fail-over.
然而，每当到了需要他们明确表态时，国家的安全机器就会介入干涉。
When it comes to demonstrating that beyond doubt, however, the state's own security machine has intervened.
事实上，这个模式成了一个超级金字塔式的等级制- - -卡扎菲全家和他的亲密战友位于顶端，掌握着为所欲为的权力，受到一架野蛮安全机器的保护。
The model that was created in reality was an ultra-hierarchical pyramid - with the Gaddafi family and close Allies at the top wielding power unchecked, protected by a brutal security apparatus.
另外，一些用于医药品印刷的机器也安装了广泛的安全检查系统。
What's more, the versions of these machines used for pharmaceuticals are also equipped with extensive safety inspection systems.
当机器本身被认为是安全的时，将设计并实现Ident。
Ident was designed and implemented when the machines themselves were considered secure.
为了加强安全，可以考虑在所有机器上安装和配置入侵检测系统(IDS)，例如Snort。
For added security, consider installing and configuring an Intrusion Detection System (IDS), such as Snort, on each machine.
尽管Opera认为Unite是安全的，但是当你在Windows，Mac或者Linux机器上运行某项服务时，你显然会有安全方面的一些顾虑。
There are obviously some security concerns to be considered when you run a service like this on your Windows, Mac, or Linux machine, though Opera obviously argues that Unite is secure.
速度降低，如机器老化或为了“安全”故意降低速度。
Reduced speed = deterioration, or willful reduction of speed to be "safe"
与任何其他Web应用程序一样，如果用户的机器的安全性受到威胁的话，最好结束浏览器会话以规避将来的安全隐患。
As with any other Web applications, it is best to end the browser session to be safe of any future exploits, if the user's machine is compromised.
每台机器还需要不断的补救和安全性修补来符合安全法规。
Each machine also requires continued remediation and security patches to comply with security regulations.
您可以在多个机器上配置安全服务器，以支持主服务器和故障转移服务器。
You can configure the security server over multiple machines to allow for both primary and failover servers.
我们的目标将是，不需要人工提供密码就可以安全地访问机器。
Our goal will be to provide machines with secure access without requiring the need to manually provide passwords.
如果机器人被广泛用于办公室和家庭，它们必须是安全的。
If robots are to be widely used in offices and homes, they must be safe.
新成立的能源与工业技术开发组织已经启动了一个为期五年的项目，旨在提高机器人的安全标准。
A new agency, the Energy and Industrial Technology Development Organization, has launched a five-year project to improve safety standards for the machines.
查看您的机器是否兼容以及是否能够安全地安装和使用DB 29。
Check if your machine is compliant and that DB2 9 can be safely installed and used.
它适合用于调试；不太适合用于生产环境中的机器，它会引发安全威胁。
It's good for debugging; less good for production machines, where it can pose a security threat.
不过他同时认为事实上他公司的机器人比很多流行的玩具安全的多。
But he argues that his firm's robots are, in fact, much safer than some popular toys.
不过他同时认为事实上他公司的机器人比很多流行的玩具安全的多。
But he argues that his firm's robots are, in fact, much safer than some popular toys.
应用推荐