机会有很多，但是能够发现属于自己的机会的人并不多。
There are a lot of opportunities, but there are not many people who realize that the opportunity is there for him or her.
我们相信机会有很多，同时我们也很愿意尽快继续与你们探讨。
We believe the opportunities are many and we do intend to discuss this with you soon.
如果你时间允许，这样的机会有很多，比如种树、打扫公园，以及其他有利于保护地球的活动。
If you have the time, there are lots of opportunities out there to pitch in, for instance, planting trees, cleaning a park or simply coming up with ways you can preserve mother Earth.
近期，盖洛普民意测验发现，只有52%的美国人认为，普通人获得成功的机会有很多，低于1998年的81%。
A recent Gallup poll found that only 52% of Americans think there is plenty of opportunity for the average Joe to get ahead, down from 81% in 1998.
金钱方面，在新月的时候，5月24日，以及之后的两个星期内，你会有个机会赚很多很多钱。
Financially, you have an opportunity to make much more money at the new moon, May 24 and in the two weeks that follow.
只需要一点点帮助，社区中就会有很多个人和组织提供内容，帮助人们学习新的技能或者发现资源和机会。
With a bit of help, there may very well be individuals and organizations in the community able to contribute content to help people learn new skills or discover resources or opportunities.
但在乌克兰(可能不久以后的吉尔吉斯也是)这样的议会制国家中，俄罗斯会有各种潜在盟友，故其有很多机会运用权谋计策施加影响。
But in a parliamentary republic, such as Ukraine and soon perhaps Kyrgyzstan, Russia has a variety of potential Allies, and thus plenty of chance to engage in intrigues and exert influence.
当时，由于预计广州和其他一些繁荣的南方城市不会有很多工作机会，数以百万的农民工被告知呆在家里。
Millions of migrants were told to stay home because there wouldn't be much work in Guangzhou and other usually booming southern cities.
另外，也去其他的兼职网站看看，这样的话，你会有很多可以考虑的潜在机会了。
Check the other part-time job sites as well. That way, you will review a broad spectrum of potential opportunities.
一旦产品待办事项列表有了雏形，就会有很多识别新待办项的机会。
Once the initial product backlog is in place, there are many opportunities to discover new items.
很多跑步爱好者没有机会到跑道或是跑步机上跑步，越野跑的不规则路面又会有显著的风险，因此大家都习惯到马路上跑。
Many runners do not have access to a track or treadmill and the irregular surfaces of cross-country running provide obvious hazards; therefore, most take to the roads.
公司期待你拥有自己的观点，你也会有很多机会去真正为公司和社会做贡献。
It's expected that you have an opinion, and there are multiple opportunities to really make a contribution to the company and to society.
参加许多团队活动，你会有很多发生恋情的机会。
Emotional relationships will be plentiful if you attend group activities.
在飞往这个国家的航班上，你会有很多机会体验一番波多黎各的文化，这儿的文化以其复杂和颜色独树一帜——这是个各种族大融合的地方。
Flight deals to the country allow opportunities to enjoy the culture of Puerto Rico, which differs from anywhere else in its complexity and color.
而现在我想要严肃一点。当你们在这世界上向前迈进时，将会有很多的阻碍，但每个挑战都是成功的机会。
And now I'd like to get a little serious. As you move forward in the world, there will be obstacles, but every challenge is a chance for success.
因为它是业内非常有名的一家五星级酒店。在这里工作，我相信我会有很多的机会发挥自己的能力。
Because it is very well known in the industry, a five-star hotel. Working here, I believe I have a lot of opportunities to play themselves.
是的，回来后我会有很多晋升的机会。
Yes. I'll get many chances to be promoted after coming back.
而且这种一对一的教学模式，你会有很多机会开口说英语，锻炼你开口说英语的能力，对提高英语口语很有效果。
And this one-to-one teaching mode, you will have plenty of opportunities to speak English and exercise your ability to speak English to improve oral English is very effective.
很多企业家和管理者经常梦想和自嘲如果我们有巨量的可支配资金的话，我们会有多么广大的商业机会。
Many entrepreneurs and managers often dream and quip of the endless business possibilities we would have if only we had the flexibility of a huge financial war chest at our disposal.
赚钱的机会将会有很多。
你在这个周期会有机会俚清很多长期存在的课题并去解决他。
You will have opportunities to pinpoint and resolve many longstanding issues during this cycle.
当行业进入分化阶段时，我们会有很多合作和联盟的机会。
When the industry enters differentiation phase, we can have a lot of collaboration and allied opportunity.
像大多数战队一样，我们的队伍会有机会测试和实践很多不同寻常的战术，让对手大吃一惊。
Like most teams, our team has the opportunity to test a lot of strategies and practice unusual tactics to surprise the opponent.
灵性之旅就是一条迈向开悟的路途，在途中，会有很多的机会让我们去疗愈、成长和认识自己及其它人。
Our spiritual journey is a path towards enlightenment, where we are provided with many opportunities to heal, grow and learn about ourselves and others.
你会有很多机会超越他人，显示你的优秀，并向我们证明当初聘用你的决定是多么明智。
You will have many chances to excel and to confirm that we made a good choice in hiring you.
通过基于网络的教与学，会有很多的机会获得强化的、丰富的学习成果。
There are many opportunities for achieving enhanced and enriched learning outcomes through the use of Web-based teaching and learning.
通过基于网络的教与学，会有很多的机会获得强化的、丰富的学习成果。
There are many opportunities for achieving enhanced and enriched learning outcomes through the use of Web-based teaching and learning.
应用推荐