妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
这意味着，如果你给人们很多机会让其为了自己的利益而说谎，他们会从小谎言开始，而随着时间的推移，谎言会越来越大。
This means that if you give people multiple opportunities to lie for their own benefit, they start with little lies which get bigger over time.
只要有一点计划，父母就可以创造出有趣的学习机会。孩子们甚至不会意识到你悄悄地把教育放在了他们的空闲时间里。
With a little planning, parents can create learning opportunities that are so fun. The kids won't even realize you are putting education into their free time quietly and secretly.
如果你在错误的时间说了错误的话，在这份工作上你被仔细考虑的机会就会迅速减少。
Your chances of being more carefully considered for the job can quickly go downhill just by saying the wrong thing at the wrong time.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
教师很少有时间或机会来客观地看待自己或他人的教学。
Teachers rarely have the time or opportunities to view their own or the teaching of others in an objective manner.
司机会在特定的时间开小型巴士去特定的地方，所以人们知道什么时候会有小型巴士来。
A driver takes the minibus to a certain place at a certain time, so people know when to expect it.
如果人们将手机指向附近的公交车站，手机会立即显示该车站的所有公交线路以及到达时间。
If people point a phone toward a nearby bus stop, the phone immediately shows all bus lines that serve the stop as well as their arrival times.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
转机航班通常需要更长的飞行时间，飞机会消耗更多的能源。
Connecting flights usually require longer periods of flying and planes will use more energy.
长时间看手机会导致眼睛劳损、头痛和眼睛干涩。
Looking at a smartphone for a long time can cause eye strain (劳损) , headaches and dry eyes.
花时间沉思可以让你有机会整理思路。
Spending time alone on reflecting gives you a chance to organize your thoughts.
大多数学生都缺乏自制力。花太多时间玩手机会妨碍他们学习。
Most students are short of self-control. Spending too much time on the phone prevents them from learning.
一位专家表示，在上课时间使用手机会分散学生的注意力。
An expert said mobile phone use was a distraction to students during school hours.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
给“小草”开花的时间，给每个人一个证明自己价值的机会。
Give the "grass" time to flower and give everybody a chance to prove his value.
这就是我认为父母应该为孩子做的：给他们做孩子的时间；给他们自己成长和体验生活的机会。
That is what I think parents should do for kids: give them time to be kids; give them chances to grow up and experience life themselves.
由于她们在学校的时间越来越少，找到好工作的机会也越来越少，而且在一些重要的事情上，比如和谁结婚，她们往往没有选择。
As they spend less time at school, they have fewer chances of getting good jobs, and they often have no choices on important matters, like who to marry.
它引起没必要的压力和问题，也浪费了机会，时间和金钱。
It causes unnecessary pressure and problems, and it wastes opportunities, time, and money.
坦白地说，我们很少有机会去管理时间，因为我们很少能够控制它。
Frankly speaking, we have very slim chances of managing our time because we have very little control over it.
很显然，您越早检测到出错的地方，您将有越多的时间和机会来收集有价值的诊断信息，并将其用于故障诊断。
Obviously, the sooner you detect that something is wrong, the more time and opportunity you have to collect useful diagnostic information for troubleshooting.
不这样做，你会浪费大量的时间和机会成本。
Not doing so will lead to extensive wastes of both time and opportunity.
有时候我们身陷生活的漩涡之中而没有机会花时间去享受。
Sometimes we are drawn into the maelstrom of life without taking time to savor the chances we have.
尽早获得学位也就意味着可以挣更多的钱，可以找到新的工作机会，有更多的时间做自己想做的事情。
Having a degree sooner may mean making a larger salary, finding new career opportunities, and having more time to do what you want.
我们将给他们机会去花更多时间考虑你们的饭碗而不是他们自己的。
We're going to give them another chance to spend more time worrying about your jobs than keeping theirs.
像大多数企业家一样，我们付出了大量的时间和机会成本。
Like most entrepreneurs, we've sacrificed significant time and opportunity cost.
充分利用你的时间和机会，每天你都会有额外的一小时或者更多。
Make the most of your time and your opportunities and you will soon have an extra hour or more each day.
解梦：你很担心自己会失去机会，担心没时间来实施一个计划，例如建立一个家庭或是达到某个事业目标。
MEANING: you are worried you are missing an opportunity and that time is running out to carry out a plan, such as starting a family or achieving a career goal.
或许你曾经错过了一次职业晋升的机会，现在你有时间来接受更多的挑战了。
Perhaps you passed on a promotion earlier in your career and now have the time to take on more challenges.
有些学校还为学生提供机会在短时间内按要求拿到学位。
Some schools will also provide opportunities forcompleting the requirements for a degree in a short period of time.
应用推荐