可以让经济学家有机会不正确地预测衰退结束的时机和性质，正如他们不正确地预测了衰退的起始、严重程度和持续时间一样。
An opportunity for economists to incorrectly predict the timing and nature of the recession's end just as successfully as they incorrectly predicted its inception, depth and duration.
他说，“叫我最烦扰的错误是不能正确判断应该坚决拒绝的下一个可能任务的时机——甚至是绝好的机会。”
He said, "my most nagging error [is] an inability to gauge correctly the point at which the next possible undertaking - or even golden opportunity - should be firmly rejected."
这还是个表现浪漫的好机会，而且你还能让她知道当时机来临，你仍然能令她神魂颠倒。
Anniversaries are a chance to be romantic and to remind her that you're still capable of sweeping her off her feet should the occasion arise.
失去了机会，错过了时机，患得患失的生命充满了恐惧。
The chance is missed. For a life lived thusly is a life lived from fear.
他避开这个问题，对Sara说，Lincoln的律师当时有机会呈上新证物，但现在时机已过了。
Dodging the question, he tells her that Lincoln's attorneys had a chance to present new evidence, but that time has passed.
很多公司都是建立在定时数据转存(datadumps)上的，时机会对工作流程和现金流产生影响。
Many companies are built on timed data dumps, with the timing affecting workflow and cash flow, but the always-on generation will soon pressure businesses to provide real-time online information.
阿隆索说：“我此前一直在等待时机对维特尔发起攻击-也许可能要等到最后10圈，但是突然他的车子出现了问题，所以我能在比预期更早的时候找到机会超过他。”
"I was waiting for the time to attack Vettel - maybe the last 10 laps - but suddenly he had a car problem and we had a chance to overtake him earlier than we expected, " Alonso said.
这些虾们就躺在海底等待时机，瞅准机会就会用它们的钙化的大钳击碎或刺穿猎物。
The shrimps lie in wait on the seabed and either smash or spear their prey with their heavily calcified claws.
确实，囤积狂深知，一块使用得当的垃圾在恰当的时机会向主人伸出雪中送炭的援助之手——它可以是一个破水桶，一根针，一个刀片，或者一块土豆上还没腐烂的部分。
Indeed, it is the collector of leaking buckets who knows what succor the right piece of trash could bring to a person in need—of a needle, a knife blade, or the unrotted portion of a potato.
当我们在内心能够找到足够的纪律自制、利用这些教育时机时，我们也会有更多机会指导孩子形成纪律自制。
When we can find enough discipline in ourselves to take advantage of those teaching moments, we will be much more likely to guide our children to develop discipline as well.
但当时机会是这样的，他很令人兴奋，但却多数情况下不会引领成就。
But chances are, that wouldn't be very exciting, and it most certainly won't lead to greatness.
寻找一个时机机会。
因此，这将是一次绝佳的机会让我们对您的商业来往表示感谢，此外，这也是加强我们合作的好时机。
Therefore this will be an outstanding opportunity for us to show appreciation of your business, but it the sample time to strenghten our cooperation.
是的，每一周都获得很多进球机会是很棒，但是这不是我们的方式，有时候你必须静待时机，我感觉我一直如此。
Yes, it would be nice to be getting loads of chances every week but that's not the case. Sometimes you've just got to add other strings to your bow, which I feel I have been doing.
我只是想在完美的时机时用正确的戒指给“我就是知道”一次最好的表现机会。
I simply wanted to give "just knowing" its best shot in the perfect place with the right ring.
在这个层次上是否有机会可以推动设计达到成功呢？这里是不是恰当的地点和合适的时机呢？
Is it chance that drives success here-being in the right place at the right time-or can premeditated design play a part in making it happen?
新年是让我们为自己的人生做出改变的大好时机。我们应该抓住机会，提升自己。
The New Year is the right time to make changes in our lives. We should grab the chance to improve ourselves.
我猜想大部分读者肯定都是聪明的购物者，但也有些人会因为时机不好错过淘宝的绝好机会。
We assume that most of our readers are really smart shoppers, but there may be some of you who might be missing the mark of getting great deals only because of bad timing.
这是一个好机会去梳理出你的一些突出问题，因为满月总是代表了一个解决困难，或者做一些建设性工作的好时机。
This is your chance to sort out any problems on either of those fronts, because Full Moons are always an opportunity to bring difficulties to an end or to do something constructive about them.
多年的失败经历已经是他成熟了许多，他知道今年是很好的时机了，他也知道自己必须尽全力不让这次机会从手边溜走。
He knows that now is his time, and he plans on doing whatever is necessary to make sure this opportunity is not squandered either.
他知晓一场变革应该是怎样的，也预见到那些最初不利于变革的渺茫因素，到最后亦有可能成为现实，他知道什么是值得尝试的时机，即使成功机会的很小，依然要去做。
He knows what a revolution looks like, he knows the long odds against any revolution actually coming to fruition, and he knows when it's worth trying anyway, despite the long odds.
温格强调了他的信心，他相信这位英国人有潜力成为一个了不起前锋，他说目前可以成为沃尔科特得到一个前锋机会的时机。
Wenger has highlighted his belief that the Englishman has potential to be a fantastic striker and says now could be the time for Walcott to get an opportunity up front.
温格强调了他的信心，他相信这位英国人有潜力成为一个了不起前锋，他说目前可以成为沃尔科特得到一个前锋机会的时机。
Wenger has highlighted his belief that the Englishman has potential to be a fantastic striker and says now could be the time for Walcott to get an opportunity up front.
应用推荐