学生们期待能够有机会探索社会，体验真实生活。
The students are looking forward to having an opportunity to explore society for real-life experience.
小男孩站了起来，抓住机会探索音乐厅的奇观，最终穿过了一道门，上面写着“禁止进入”。
Catching the chance to explore the wonders of the concert hall, the little boy stood up and finally made his way through a door which was marked "No Admittance".
万圣节只是一晚的一年，当你有机会探索之一。
Halloween is just one night of the year when you have a chance to explore one another.
总是有一个内部的亚洲艺术，我的兴趣和经验给了我机会探索它。
There was always an interest inside me for Asiatic Art and this experience gave me the opportunity to explore it.
目标：使食物变稠促使语柔多嚼，让语柔有机会探索碗和奶瓶。
Goals: to encourage more chewing by making food thicker, to let Ella explore her bowl, spoon and bottle.
在J2ME 101系列的最后一篇文章中，我们有机会探索MIDP中支持的网络通信。
In this final article in the J2ME 101 series, you've had a chance to explore network communication support in MIDP.
一半兴奋的原因是有机会探索其他文化；另一半是有机会重新创造一种肆无忌惮的自由之感。
Half the excitement was the opportunity to explore other cultures; the other half was the chance to recreate that feeling of unbridled freedom.
凭借优越的地理位置，别墅房人员让客人有机会探索和体验墨西哥的文化和历史。
With a prime location, Quinta Real Villahermosa allows guests the opportunity to explore and experience the culture and history of Mexico.
他们形成了无数的电影和电子游戏的背景，使艺术家们有机会探索自己的想象力的边界。
They form the backdrop of countless films and videogames and give artists an opportunity to explore the boundaries of their imagination.
我们从没机会探索外面的世界，是因为我爸爸的那条规则：新事物是不好的，永远要小心！
We never had the chance to explore the outside world because of my dad's one rule: New is always bad. Never not be afraid!
而对于某些人来说，时间是个大事，不过我倾向于那种生活方式：就是能让我有机会探索到更多休闲的交通工具。
For some people, time is an issue, but I have intentionally created a lifestyle that allows me an opportunity to explore more leisurely modes of transportation.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
即使父母是出于好意，也可能会“剥夺他们通过发现与好奇心获得乐趣的机会，也就是自行探索事物的机会。”
Even well-meaning parents may be "robbing them of the opportunity to have that joy of discovery and curiosity the opportunity to find things out on their own."
新学校和新同学提供了更多探索新爱好的机会。
A new school and a new group of classmates offer more chances to explore some new interests.
家长可以与老师见面，为孩子探索更多继续学习和创造的机会。
Their parents can meet the teachers and explore more chances for their children to continue learning and creating.
我创建了这个园子，给你们一个机会来探索数字的世界和它们隐藏的美丽。
I have created this garden to give you a chance to explore the world of Numbers and their hidden beauty.
所以在这里我把它赠给你们：如果你现在又机会，去探索，有人会后悔没有在循规蹈矩的路上花更多的时间，但更多的人后悔在这里花了太多的时间。
So I'm passing this along to you: if you have the opportunity now, go out and explore. Few people regret not spending more time on conventional paths; many regret spending too much.
经常探索新观点和机会。
这意味着通过对平板电脑、手机、社会流的结合的探索，各种商业机构都有一个正在日渐成长的机会。
It means there's a growing opportunity for businesses to explore the growth of this trend through the combination of tablets, mobiles, and social streams.
他总是有新的机会去探索，新的目标去完成，还有一单子的追随者愿意帮助他去做这些。
He always has new opportunities to explore, new goals to achieve, and a whole list of followers willing to help him do so.
换句话说，不要把单身当作一种需要被拯救的境况，而是把它作为探索和追寻美好生活最大化的一个机会。
In other words, view being single not as a condition to be cured, but as an opportunity to be explored and lived out to its fullest.
不用担心，文中列出的八个步骤给了你机会去探索，经历，从而发现什么是你的理想职业，以及怎么样去实现。
This eight-step process gives you the opportunity to explore, experiment, and discover what your dream job is and how to pursue it.
这意味着我们需要为学生提供不同的机会，以在不同的背景或领域中探索并运用形同的智能。
This suggests providing a variety of opportunities for children to explore and use the same intelligence across different contexts or domains.
当你有机会独自探索你的身体，感受身体的反应的时候，你应该考虑一下跟你的另一半分享一下你的感受。
When you've had a chance to explore your body and your responses alone, you could think about sharing your discoveries with your partner.
它给世界各地的人们互相交流的机会，和现有自由与开源软件用户闲谈，探索与发现更多的自由与开源软件。
It gives people all over the world the opportunity to interact with and chat with existing Free and Open Source Software users and explore and find out more about Free and Open Source Software.
虽然机会很渺茫，但是值得探索，它的可行性在于如果卡扎菲和他的支持者相信除非如此否则他们将下台。
It's a long shot but worth exploring - and it's feasible only if Colonel Qaddafi and his friends believe that otherwise they are going down.
和他们重新建立联络这是一个好机会(和一个很好的借口)，。与他们喝酒或一道晚餐，创造机会，探索你的新领地。
This is a great time (and a great excuse!) to reconnect with these contacts-and, by meeting up with them for drinks or dinner, create another chance to explore your new turf.
我对有这次机会共同探索药品采购做法、知识产权政策、竞争政策以及最终的价格如何才能改进药品的获得性表示欢迎。
I welcome this opportunity to jointly explore how drug procurement practices, intellectual property policies, competition policies, and ultimately prices can improve access to medicines.
这一新时期是年轻人尽情享受没有责任的快乐、探索自己心灵和选择他们生活道路的一个机会。
This new period is a chance for young people to savor the pleasures of irresponsibility, search their souls and choose their life paths.
这一新时期是年轻人尽情享受没有责任的快乐、探索自己心灵和选择他们生活道路的一个机会。
This new period is a chance for young people to savor the pleasures of irresponsibility, search their souls and choose their life paths.
应用推荐