年轻人离开农村的主要原因之一是缺乏机会。
One of the main causes of young people moving away from the countryside is lack of opportunity.
这些人感到不那么满意的原因是，一个充满可能性的世界也可能是一个充斥着错失的机会的世界。
The reason why these people feel less satisfied is that a world of possibilities may also be a world of missed opportunities.
“可能有很多原因，”他说，“例如，人们能通过很多事情让自己更快乐：他们努力争取升职或加薪的机会，或者找个人结婚。”
"There could be a number of reasons," he said, "for example, people do many things to make themselves happier: they strive for promotion or pay rises, or they get married."
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
仅仅为了这些原因，现在他就应当利用机会为缅甸开辟一条不同的路线。
For those reasons alone, he should take the chance now to chart a different course for Burma.
我喜欢每年参加ARNOVA会议的一个原因是：在那里，我有机会见到“著名的”非盈利领域的研究者。
One of the reasons why I love going to ARNOVA conferences each year is because I get the opportunity to meet "famous" nonprofit researchers.
报告将突出说明初级卫生保健为什么在现在更为重要并比以往任何时候都具有更大成功机会的关键原因。
The report will highlight key reasons why this is more important now, and has a greater chance of success than at any time since.
这种考虑问题的方式就是你获得，更重要的是，并保持巨大财富的机会不大的原因。
This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim.
你将需要围绕新的大学能为你提供有意义的学术和非学术机会的事实来陈述转学原因。
You'll want to present reasons for transferring that are grounded in the meaningful academic and non-academic opportunities afforded by the new college.
这也是他放弃大好机会签约克利夫兰的原因之一，因为詹姆斯不一定会留在那里。
It is why he bypassed the opportunity to sign with Cleveland, amid the uncertainty there with James.
一半兴奋的原因是有机会探索其他文化；另一半是有机会重新创造一种肆无忌惮的自由之感。
Half the excitement was the opportunity to explore other cultures; the other half was the chance to recreate that feeling of unbridled freedom.
粗大腰围一直被认为是导致心脏疾病的因素之一。上述新研究发现它也会增加因癌症、呼吸衰竭和其他原因致死的机会。
A thick waist has long been considered a risk factor for heart disease, but the new study found it also increases risk for dying from cancer, respiratory failure and other causes.
公司用这种方式获利的机会只是最近才出现的，原因是新会计准则允许企业对其债务采用市场价计算。
The opportunity for companies to benefit in this way only recently emerged, thanks to new accounting rules that allow companies to apply market prices to their own liabilities.
他说，其中一个原因是沃尔玛抓住了广告市场下滑的机会加大了广告力度。
One reason, he said, was that Wal-Mart is taking advantage of the slumping advertising market to increase its advertising.
第四，出于相似的原因，当测试失败的机会差不多时，把最快的测试放在第一位。
Fourth, for similar reasons, when tests are roughly equally likely to fail, put the fastest tests first.
我们所做的每一件事的原因是我们看到了机会，而不是出于防御的担心。
"Everything we do is driven by seeing opportunity rather than being worried about defending," he says.
这或者也是你需要第二次机会的最初的原因。
And it's probably one of the reasons you need a second chance in the first place.
深层原因是国际秩序不公正、制度不完善、机会不均等。
The underlying reason is that the international order is unfair, with institutional deficiencies and lack of equal access to opportunities.
另一个原因是社会上老人的机会增加了。
而我认为在艺术圈中，我找到了这样的机会，原因是。
And in the arts world, I believe I found an opportunity to do that and here's why.
他们在2008年5月的调查发现，上年超过四分之一的游客减少至少一次的出游机会的原因在于航空旅行系统。
Its survey in May 2008 found that more than a quarter of travelers had avoided at least one trip in the previous year because of the air travel system.
调查结果告诉我们Linux正在增长的地方和原因，以及机会在哪里和仍然存在的挑战。
The results tell us where Linux is growing and why, as well as where opportunities exist and challenges remain.
不过到目前为止，他们还很少有工作的机会，部分原因是因为有许多项目还没有开始启动和运行。
But so far they have been scarce, and only partly because many projects are not yet up and running.
收入不平等可以由不同的原因造成：它可以是由机会不平等或者起点不平等造成，也可以是结果不平等的直接表现。
Unequal income may be caused by various reasons: it may be the consequence of unequal opportunity or starting point, or the direct reflection of unequal result.
美国的运输主管詹姆斯·科利斯说“我们有一个无与伦比的机会来设计好几年的交通政策的趋势，这个机会就是这报道如此重要的原因。”
Transportation for America's director, James Corless, adds, "We have a unique opportunity to shape the direction of transportation policy for years to come, which is why this report is so important."
这种类型的想法可能就是你有获得财富的机会，更要命的是保持财富的机会稀少的一个重要原因。
I don't have a good education. "This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim."
我喜欢为读者文摘工作的一个原因是每年我有机会见到一些像夏洛特。亨瑞这样的年轻人。
One of the reasons I like working for Reader's Digest is that each year I get to meet a handful of teenagers like Shonnetta Henry.
这就是那些转行的演员和模特经常可以获得前台工作机会的原因。
This is why you always get the resting actors and models between assignments behind the check-in desk.
这就是那些转行的演员和模特经常可以获得前台工作机会的原因。
This is why you always get the resting actors and models between assignments behind the check-in desk.
应用推荐