然而伴随这些，机会也会随之而来，即套利的可能性。
However, with these come opportunities, namely the possibility for arbitrage.
一旦打印出来，就同三维模型彻底分离了，而出错的机会也会增加。
Once printed, they can become even more detached from the 3d model, and the opportunity for error increases.
过一段时间，这种资产在两个市场的价格将会趋同，套利机会也会消失。
In time, the asset will command the same price on both markets and the opportunity for arbitrage will have disappeared.
稳定的市场会减少投资者交易的次数，而且交易员赚取买卖价差的机会也会减少。
Steady markets would give investors fewer reasons to deal, and so traders would have less chance to earn the spread between sell and buy prices.
在衰退期间，如果更多的人寻求减少借贷或加大储蓄，需求就会下降，就业机会也会随之减少。
In a recession, if more people seek to borrow less or save more there is reduced demand, hence fewer jobs.
别国如果可以从中国进口更多的产品，它们对本国的产业的补贴力度会减少，创造就业机会也会减少。
Other countries may also become less enthusiastic about subsidizing renewable energy if it means importing more goods from China instead of creating jobs at home.
我们想说去了解发生在你们四周的一切，机会也会随之而来，接受它们，即使它们不是你曾经假想的那样。
We would say be aware of what is happening around you, and where opportunities come your way to do so, accept them even if they are not what you have envisaged.
即使父母是出于好意，也可能会“剥夺他们通过发现与好奇心获得乐趣的机会，也就是自行探索事物的机会。”
Even well-meaning parents may be "robbing them of the opportunity to have that joy of discovery and curiosity the opportunity to find things out on their own."
游戏也会刺激肌肉组织的生长，并能提供练习生存技能的机会。
Play also stimulates the development of the muscle tissues themselves and may provide the opportunities to practice those movements needed for survival.
她用自己挣来的钱资助姐姐布隆妮娅在巴黎学习医学，因为她知道布隆妮娅以后也会让她有机会去上学。
From her earnings she was able to finance her sister Bronia's medical studies in Paris, on the understanding that Bronia would, in turn, later help her to get an education.
他们觉得印度从未接受过巴基斯坦，并且”只要有一点机会（印度人）也会破坏。
They feel India never accepted Pakistan, and given half a chance [the Indians] would undo it.
食物匮乏的时候，美洲狮也会寻找机会捕捉其他猎物。
When times are lean, pumas will take their chances with other prey.
吃几次亏没什么大不了，但如果你变得胆小并因为一点“被验证的正确的”习惯而试图避免所有的错误，你也会因此错过很多机会。
Messing up a few times isn't that big a deal. But if you get scared and try to avoid all mistakes by sticking with just a few "tried and true" behaviors, you'll miss out on most opportunities as well.
随着时间的推移，更多的业务机会被发现，期望状态也会不断改变。
Over time, the desired state moves as more business opportunities are uncovered.
他也考虑合伙人会帮他抓住新的市场机会的可能性。
He also opens up the possibility that a partnership will help him capitalize on the new market opportunity.
新月也会让你有机会外出，去山里或者海边呼吸新鲜空气。
This new moon may also offer you a chance to be outside in the fresh air at the mountains or beach.
我们知道市场下挫会提供反弹的机会，也创造了买进的机会。
We know that markets go down, creating buying opportunities, as well as up.
这里的机会是，他们不是在线研讨会读者仅有的成员，也不是已经问过自己同样问题的目标市场。
Chances are they are not the only members of your webinar audience or target market that have asked themselves that same question.
事实上，对那些创业者来说，如果他们关注一下眼前就会发现，还有很多机会在等着他们，而公司也会重获成功。
The reality of startups is that there is so much opportunity out there that if you just focus on what is in front of you, your company will do fine.
有时，投资者也会因为贪婪而错过在该卖出时出手的机会。
Investors themselves sometimes get greedy and therefore do not sell when they should.
重用工程师在发现这些机会的同时，也会获得可以减少向soa迁移的成本知识。
As reuse engineers discover these opportunities, they also capture knowledge that can reduce the migration costs to SOA.
第三，也是最重要的一点，土地投机的机会既会驱动信贷周期，也受到信贷周期的驱动。
Third and most important, the opportunity for speculation in land both fuels - and is fuelled by - the credit cycle.
每一个玩家都有100次点击的机会。玩家也可以利用一个门上的开关来寻求更高的回报，但这样也会失去开启一扇门的机会。
As each player went through the 100 allotted clicks, he could switch rooms to search for higher payoffs, but each switch used up a click to open the new door.
最近有调查显示，每天即使喝一小杯酒也会增加得乳腺癌的机会，对于这个说法，很多女性都不屑一顾。
The recent revelation that even one small glass of wine a day increases the risk of breast cancer was greeted with scorn by many women.
在辞职前，花时间搜索其他的工作机会，因为失业也会导致压力。
Before quitting, spend time researching other job options. Being unemployed will probably also lead to stress.
在辞职前，花时间搜索其他的工作机会，因为失业也会导致压力。
Before quitting, spend time researching other job options. Being unemployed will probably also lead to stress.
应用推荐