朴智星打了70分钟，而维迪奇打了一小时。
Park completed 70 minutes on his return from injury, while Vidic played for an hour.
朴智星是这场比赛曼联表现最好的球员之一。
Park was one of United's best players during the defeat to Liverpool at Old Trafford.
球经过朴智星、鲁尼和纳尼的传递，最终由鲁尼完成射门。
Park, Rooney and Nani exchanged passes before Rooney shot home.
但这与朴智星无关，事实上除了吉格斯与曼联任何人都无关。
Not that it had anything to do with Park, or indeed any other United player except Giggs.
朴智星在周日靠向中路的表现说明他可能被用来对抗这一劣势。
The way Park played narrow for United on Sunday suggested he may be used as a counter against that.
一年后，他来到曼联，弗格森对朴智星的健康状态有深刻的印象。
Later that year, he moved to Manchester United, and Ferguson was impressed by Park's fitness.
有时候我希望朴智星能够像埃夫拉一样展现他的情感。
Sometimes, I wish Ji would be more expressive of his feelings like Evra.
费迪南德说：“朴智星是个大赛型球员，这是事实。”
Rio Ferdinand added: "Ji is a big-game player. That's a fact."
“他知道如何鼓励球员，如何用人，”朴智星向官网解释。
"He knows how to encourage the players and use the players," Park explained to ManUtd. com.
弗爵和教练们都乐于与朴智星相处，他也享受于我们同在。
Sir Alex and the coaches are very happy with him and Ji enjoys his time with us immensely.
由于膝盖受伤，曼联中场球员朴智星将错过本赛季余下的比赛。
Manchester United midfielder Park Ji-Sung is out for the rest of the season after suffering a knee problem.
我等这个球太久了，所以我这么高兴。我得对朴智星说声谢谢。
I waited so long for this goal that I am so happy, so I say thank you to Ji.
埃夫拉和朴智星在2005年第一次相遇的时候是以敌人的身份。
Evra and Ji first met not as friends but as enemies back in 2005.
弗格森爵士也确认朴智星的膝伤不太乐观，这位中场在韩国队受了伤。
Sir Alex also confirmed that Park's knee injury is providing cause for concern, after the midfielder developed some swelling during a recent flight back from Korea.
“我想本赛季我打的是边路，或者中路。我可以做很多事，”朴智星说。
"I think this season I will be playing on the wing, either side, as I have been doing for most of my time here," Park added.
进球当然好，但我想我应该进更多球的，我的好友朴智星给了我那个助攻。
It was good to score, but I still think I should get more goals. My good friend Ji-sung Park crossed for me to score with a header.
主场联赛战胜狼队的时候朴智星绝杀，还有对埃弗顿时赫尔南德斯的绝杀。
The league victory over Wolves at Old Trafford when Ji-sung Park scored a late winner sticks out, as does the win over Everton when Chicha scored late on.
郑大世去年和韩国队队长朴智星一起出现在一则韩国能量饮料“巴克斯”的电视广告上。
Jong appeared last year in a television commercial for the South Korean energy drink Bacchus with Park Ji-sung, captain of South Korea's World Cup team.
我在曼联和每个人都是朋友，如果我出去吃饭，总是和特维斯以及朴智星一起。
I'm friends with every player here at the club but off the pitch, if I go out for dinner, it's always with Tevez and Ji-sung Park.
范佩西的任意球后不久，弗格森用朴智星换下令人失望的瓦伦西亚。换人立即令曼联取得领先。
Ferguson removed the disappointing Antonio Valencia for Park Ji-sung shortly after Van Persie's effort and within seconds of the switch United were ahead.
费迪南德，维迪奇和吉格斯都可能打不了。而弗莱彻，维尔贝克和朴智星肯定没戏。
Rio Ferdinand, Nemanja Vidic and Ryan Giggs are all doubts, while Darren Fletcher, Danny Welbeck and Ji-sung Park are still sidelined.
在罗马周三的晚上，朴智星被认为将成为参加欧洲冠军杯决赛(曼联对巴塞)的第一位亚洲球员。
On Wednesday night in Rome, Park is expected to become the first Asian player to participate in the European Champions League final when Manchester United faces Barcelona.
弗格森爵士最近承认那个决定“令人心碎”，他已经保证朴智星将在罗马进入比赛阵容。
Sir Alex recently admitted the decision "broke his heart" and has already assured Park a place in his squad for the game against Barcelona in Rome.
“他有很高的天赋，有一段时间人们期待他表现出自己是世界上最佳球员，”朴智星说。
"He has great talent, and for a while people have been expecting him to show that he's one of the best players in the world," Park added.
“我们周六早晨倒了点霉，朴智星周五下午训练时受伤了，”弗格森爵士告诉俱乐部官网。
"We got a blow on Saturday morning with the news that Park Ji-sung did his hamstring on Friday afternoon in training," Sir Alex Ferguson told the club's official website.
首个入球起源于右路进攻，吉格斯传球找到了贝尔巴托夫，后者分球给朴智星，朴智星横传欧文破门。
The first goal stemmed from a flowing move on the right, Giggs linking with Berbatov before Park Ji-sung turned the ball into Owen's path.
弗格森爵士已开始说朴智星可以在几周之内回归，但是这位25岁的球员还是不能恢复训练。
Ferguson initially suggested Park would be back in action within a couple of weeks, but the 25-year-old has struggled to take any part in training.
弗格森爵士已开始说朴智星可以在几周之内回归，但是这位25岁的球员还是不能恢复训练。
Ferguson initially suggested Park would be back in action within a couple of weeks, but the 25-year-old has struggled to take any part in training.
应用推荐