房子的每一个设计元素的积累和平衡，使居民享受到复杂但简单朴实的生活。
The accumulation and balance of each design element of the house enables the residents to enjoy sophisticated, yet simple and unpretentious daily lives.
简单朴实的设计相映的是简单朴实的生活，而里面蕴涵的是真诚与每个家庭成员的心意。
Silhouetted against the simple design of a simple life, which implied a genuine intention of each family member.
骑士谢过国王的恩典，从此过着平淡、朴实的生活，他度过了美好的晚年，才安详地离开人世。
The knight gave thanks to the king, and ever afterwards conducted himself with all propriety. He lived to a good old age, and ended his days in peace.
在我的理想中的女人朴实和善良是最美的，美不一定就是外表，想想我们的容颜能维持多久，人的一生很短暂你美丽的容颜只占了生命的五分只一，现实生活中搀杂了太多的无奈，化装品，手术整形，药物刺激还有无法想象的更多的方式去争取得到那个美，但却失去了纯真的美！
Life is full of helplessness. There are a variety of ways to obtain your expected beauty, like using cosmetics, facial operation and drug stimulations.
当我们在简单朴实与过度的野心之间艰难地维持平衡时，我们的生活仍在被迫前进。
Our life presses forth as we stumble over the balance of simplicity and extravagant ambition.
这就是我生活了二十年的家乡——一个小村庄，她美丽而又端庄，她朴实而又无华。
This is the home for twenty years of my life - a small village, she was beautiful and dignified, her simple but minimalist.
在太空堡垒大结局中，人类放弃了他们对科技能改善生活的信仰。他们摧毁了自己花哨的机器，重新开始朴实的狩猎采集。
In Battlestar's finale, human beings abandon their faith in technology's ability to improve the future. They destroy their fancy machines and start again as simple hunter-gatherers.
一点点的小修饰小点缀，朴实无华，却无比温馨，这样的生活才是适合我们的。
With a little modification little embellishment, chastity, but very warm, that is suitable for our.
我的生活指标只有六个：忘时、忘物、忘我、诚实、朴实、踏实。
For me now, i was in school, my life index only six : forget the time, honest, simple, practical.
它所烧制的瓷器多为瓶，罐，盆，碗，枕，盘等日用品，纹饰图案直接取材于当时社会生活，线条舒畅，画面朴实。
It fired porcelain, mostly bottles, cans, POTS, bowls, pillows, plates and other daily necessities, decoration design directly based on contemporary life, flowing lines, simple images.
因为你的坦诚才能拥有这么多的朋友，因为你的朴实让你走进了生活的底层。
You get so many friends because of your honesty and simplicity which bring you to the bottom of life.
吕剧曲调简单朴实，唱词通俗易懂，其传统剧目多取材于民间传说故事，反映下层人民的日常生活。
Simple melody, easily understandable lyrics and many traditional plays originated from folklore are shown in order to reflect the ordinary life of roughscuff.
它们都反映了人民对美好生活的向往，充满了善良与朴实。
Reflects people's yearning for a better life, Full of kindness and simplicity.
每一个清晨，都是一个令人欣喜的邀请，令我的生活与大自然同样的朴实，也许我能说，像大自然本身一样纯真无暇。
Every morning was a cheerful invitation to make my life of equal simplicity, and I may say innocence, with Nature herself.
这本书讲述了在撒哈拉沙漠这个看起来荒凉枯燥的地方，作者朴实却又险象环生的生活。
The book narrates the author's simple but adventurous life in the Sahara Desert, which seems a desolate and dull place.
她的创作融合东西方小说精华，构筑起精致多变的艺术结构，以朴实生动的笔触构画出丰富多彩的生活场景，展示了浓厚的东北地域风情和生活意蕴。
With her simple and vivid artistic style, she depicted rich scenes of life and displayed a strong flavor of the local customs and life in northeast China.
都市快节奏的生活使人们心生乏味和压力，人们渴望过一种回归自然、贴近传统的朴实轻松的简单生活，寻求与现实生活相悖的补偿。
The pressure from urban life makes people longing for a simple life which is close to nature, seeking a compensation for reality.
放弃了低等工作，民工们涌向沿海，希望改变他们的朴实生活方式。
Giving up their lowly job in the hometown, migrant workers flock to the coast in hope of changing their Spartan lifestyle.
此次展览从一个独特的视角来赞颂生活，张玉瀛借由一个凭心构造出来的世界来存放种种朴实的生存理念和超脱淡然的艺术观。
This exhibition sing the praises of life from a unique perspective . The tectonic world crated by Zhang Yuying is used to deposit the unadorned viewpoint of life and art.
他从印象派的艺术中汲取营养，继承传统，但不局限于传统，以自己朴实的艺术视角关注生活，形成了独特的绘画艺术语言。
He learned nutrition from Impressionism. He inherited tradition, but not limited to it. Simple perspective of art in their own life that he observed has developed a unique artistic language.
真正重要的的东西其实都是最贴近生活和生命本质的那些简单朴实的东西。
The truly essential things that really matter to us are just those simple and plain things that we tend to take for granted.
生活中，许多迎手可得的幸福总是掩藏于平淡朴实的风景中。
Life, many welcome the availability of hand is always happy to hide in plain and simple landscapes.
生活中，许多迎手可得的幸福总是掩藏于平淡朴实的风景中。
Life, many welcome the availability of hand is always happy to hide in plain and simple landscapes.
应用推荐