朱迪说，其中有一个全家都在车祸中丧生的孩子，几个月来，他一直在摆弄着一盘沙。他把模型小汽车投进沙堆，接着又努力的把它们搜寻出来，然后搬来救护车救援。
For months, one child whose entire family was killed in a car crash played in a tray of sand at Judi's House, throwing miniature cars and scrambling them, and having an ambulance come, Ms.
牛津高中的校长朱迪斯·卡莱尔说，为英国普通中等教育证书而烦恼没有任何意义，因为它不能反映学生的性格。
Judith Carlisle, headmistress of Oxford High School, said there was no point fretting over GCSEs because they don't reflect character.
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
“我的孩子们喜欢在公园里找石头，尤其是因为它是一个超级英雄。”他们的母亲朱迪·布林斯基说。
"My boys loved finding the rock in the park, especially since it was a superhero," their mother, Judy Burinsky, says.
记得当时我拿着一杯咖啡，恳求她，试图让他接受我，我说：“朱迪，我做事儿挺麻利的。”
And I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student, and I was saying, "Judy, I'll get a lot done."
“这只是偶尔的一种奖励，”朱迪斯•登比说，“我们相信每个人都时不时的需要一些奖励。”
"It's about an occasional treat," says Judith Denby. "We believe everyone deserves a treat every now and then."
《怀念礼仪》专栏作者朱迪思·马丁说：孩子们必须学会表现的比他们感受到的更勇敢。
"Children must learn to behave more gallantly than they feel," says "Miss Manners" columnist and author Judith Martin.
在朱莉•萨拉蒙动人的新传记《温迪和错过的男孩们》中，一位剧作家同行比尔•芬回忆说，“人们拥抱她，犹如她正打算向他们解释他们的生活。”
“People embraced her as if she were going to explain their lives to them, ” recalls Bill Finn, a fellow playwright, in Julie Salamon’s engaging new biography, “Wendy and the Lost Boys”.
亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。
In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.
在纽约邮报的一次访谈中，鲁迪·朱利安尼说他反对同性婚姻。
During an interview with The New York Post, Rudy Giuliani said that he is against gay marriage.
他的母亲，朱迪·帕森斯，说她儿子三岁的时候就想要成为一名演员，他是个极富冒险精神和有想象力的孩子。
His mother, Judy Parsons, says her son knew he wanted to be an actor since the age of three and he was always a very adventurous and imaginative child.
“我不是那种能够‘悠着点儿’的人。”朱迪丝·罗丁说，言语间流露的自知之明令人钦佩。
"I AM not a 'steady as it goes' sort of person," says Judith Rodin, with admirable self-awareness.
朱迪·凯丽，评审团的主义，说这个故事表现出作者“出众的才华，少有的成熟以及既敏锐又让人印象深刻的诗歌天分”。
Jude Kelly, chair of the judges, said the story showed "a sharp talent, a rare maturity and a poetic intelligence that is both subtle and deeply effective".
这已经不是妈妈咪呀的本地化版本第一次受到批评了，本剧的全球制片人朱迪·克莱默说。 “我们第一次登陆德国的时候，媒体的反应是：‘为什么不是英语啊？
This is not the first time a vernacular translation of Mamma Mia! has been criticised locally, says Judy Craymer, global producer of the show.
“俄罗斯东北虎的生存状况一直以来都是一个成功的典范。”ITC的负责人朱迪·米尔斯说，“这次的结果出人意料。”
"Russia's tigers have been a stand-out success story," said Judy Mills, the ITC's moderator.
我们问朱迪是否愿意加入我们的俱乐部，她回答说要考虑一下再决定。
We asked Judy if she would join our club and she answered that she would sleep on it.
灯塔研究（Beacon Research ）的销售和市场总监朱迪斯亚历山大（Judith Alexander ）如是说。
These features come at a price, in the form of lower monthly income, notes Judith Alexander, director of sales and marketing at annuity consultants Beacon Research.
社会学家朱迪思·巴德威克(JudithBardwick)曾说：“真正自信来源于对自己长处和短处的认识和接受，而不是依赖于别人的评价和判断。”
Judith Bardwick a sociologist says "Real confidence comes from knowing and accepting yourself - your strengths and limitations - in contrast to depending on affirmation from others."
社会学家朱迪思·巴德威克(JudithBardwick)曾说：“真正自信来源于对自己长处和短处的认识和接受，而不是依赖于别人的评价和判断。”
Judith Bardwick, a sociologist, says "Real confidence comes from knowing and accepting yourself - your strengths and limitations - in contrast to depending on affirmation from others."
梅瑞迪斯替我拿了课程表，但是我不想在电话里和她闲聊。朱迪阿姨告诉所有打电话来的人说我在倒时差，正在睡觉。
Judith told everyone who called that I had jet lag and was sleeping, but she watched me at dinner.
伊恩·麦克莱恩取笑伊恩·霍姆，说他的老年妆像朱迪·丹奇的妈妈。
Ian McKellen teased 'Ian Holm' that his old age make-up made him resemble Judi Dench's mother.
不管怎么说，随着朱迪深入谜团，她也了解到了艰难的真相，小观众们也会从中学到东西。
Anyway, Judy learns some hard truths as she delves deeper into the mystery, and young viewers will, too.
朱迪思·马丁说：我们都是喜欢漫谈的人。
"We're all gossipers," said Judith Martin, a ka Miss Manners.
“我来到这里是想让世界变成一个更好的地方，”朱迪的良好愿望却起了反效果，她抱怨说，“但我觉得我搞砸了。”
"I came here to make the world a better place," Judy laments after her good intentions backfire, "but I think I broke it."
朱迪·布坎南说这些学生不具备评价网络信息质量的技能。
Judy Buchanan says these students have not developed the skills they need to judge the quality of online information.
澳大利亚柑橘协会ceo朱迪思∙达米亚尼说：“谅解备忘录是一个战略联盟协议，会给这两个协会的成员，以及首要是为澳大利亚农业带来利益。”
"We're delighted - the MOU is a strategic alliance which provides benefits to members of both associations - and a first for Australian agriculture," said Judith Damiani, Citrus Australia's CEO.
“这暗示着犹太人有权在自己的国土行使权利，这种权力不仅存在于特拉维夫和海法附近，而且存在于犹太人历史摇篮的发源地——撒玛利亚和朱迪亚。”贝尔说。
"It applies the right of the Jewish people to its homeland, not only near Tel Aviv and Haifa, but also in the cradle of our history, in Samaria and in Judea, " Begin said.
“这暗示着犹太人有权在自己的国土行使权利，这种权力不仅存在于特拉维夫和海法附近，而且存在于犹太人历史摇篮的发源地——撒玛利亚和朱迪亚。”贝尔说。
"It applies the right of the Jewish people to its homeland, not only near Tel Aviv and Haifa, but also in the cradle of our history, in Samaria and in Judea, " Begin said.
应用推荐