但是故事本身存在一些事实依据。
旧英制管螺纹标准本身存在不合理因素。
Pipe Thread Specification itself with old English system has unreasonable factors.
另一方面是供电企业服务营销本身存在很多问题。
On the other hand, the enterprise marketing itself has many problems.
这会阻止本身存在的问题充分地使双方都感觉满意。
This may prevent the issue from ever being fully settled to the satisfaction of all sides.
但是故事本身存在一些事实依据。例如，磁极确实在移动。
The story does have some facts in it, however. For example, the magnetic poles are indeed moving.
二是结构本身存在偏心，即结构的质量中心与刚度中心不相重合。
Second, structures exist eccentricity for the inconsistency between the center of mass and stiffness.
消费结构按消费品本身存在的形式可分为实物消费品与劳务消费品。
The structure of consumption can be divided into the consumption of goods and the consumption of service according to the form of its existence .
DHH：我希望我们继续通力合作，不断解决Rails本身存在的各种问题。
DHH: I hope that we continue to solve our own problems and share them with each other.
妨碍制度发挥作用的原因是上市公司质量不高、特别处理制度本身存在缺陷。
The reason hampering the function is that the quality of the listed companies is not high and the special treatment system has defect.
但其本身存在多径干扰、多址干扰等问题，大大限制了复合系统中的用户容量。
However, it has multipath interference and muti-access interference which are disadvantages to the user capability of the multiplex system.
爱贯穿着生命中最深沉的撼动，我们用无悔的大爱来诠释着生命本身存在的真正价值！
Love life throughout most of the dark, we use regretless love to explain the existence of the real value of life itself!
但无论这一理论本身存在多大的缺陷。，们不否认其在民法理论和实战上的重大价值。
Even though the theory it self has many defects, we can not deny its great value in the theory and practice of civil law.
因此，多址干扰是CDMA通信系统本身存在的自我干扰，它限制了蜂窝系统的通信容量。
Therefore, multiple access interference is self interference of CDMA Communication Systems, it restricts capacity of cell systems.
聚类分析直接利用相似矩阵或相关矩阵来分类，但它们本身存在矛盾，分类时也会出现矛盾。
In the cluster analysis, the correlation matrix or the similarity matrix is directly used to make classification, but there is contradiction in itself, and paradox also occurs in the classification.
如果您本身存在皮肤问题，比如湿疹或者银屑病，使用贴片可能会增加出现皮肤刺激问题的可能。
If you have certain skin conditions, such as eczema or psoriasis, you may more easily develop skin irritation if you use the patch.
刑事司法程序正义的功能在于纠正作为实体法的刑法本身存在的依靠自身无法克服的固有缺陷。
Function of procedural justice of criminal judicature lies in the correction of intrinsic defects present in the criminal law as an entity law.
在第二部分基础上，本章重点分析了公约各项内容本身存在的理论和实践问题，并提出相应对策。
On the basis of chapter two, the article focuses and analyzes the theory and practice issues existing in each aspect of this convention itself, with giving the relevant countermeasure.
接着分析了破产制度本身存在的问题和证券公司适用破产制度的弊端以及运用非破产救济的优点。
Next, the existing problem of the bankruptcy system, the disadvantages of adopting bankruptcy system and the advantages of adopting non-bankruptcy system for Securities Company are analyzed.
市政设施养护作业基于其本身存在的特点，不同于一般建筑工程施工，安全管理也存在着特殊性。
Based on its own features, the maintenance work for the public facilities is different from the common construction of the building engineering, and its safety management has some particularities.
近年来，由于国际市场的绿色技术壁垒和国内茶业本身存在的问题，出现茶叶出口量连续下降的情况。
In recent years, because the international market green technology barrier and domestic tea industry itself exists question, Continuously has the situation which the tea exportation quantity drops.
一种关于暗物质颗粒的观点认为：暗物质颗粒本身存在反粒子，这意味着它们互相接触后互相自行抵消。
One notion regarding dark matter particles suggests they have antiparticles, meaning they annihilate each other on contact.
指出了传统ADF检验与PP 检验可靠性比较中存在的缺陷和不确定性以及这些检验本身存在的问题；
This paper points out the limitation in reliability comparison of ADF test and PP test, as well as in these tests programming.
当夫妻双方的亲密关系开始忽略时，几乎所有的夫妻都会经历一个压力期，无论是由外部环境引起还是他们本身存在问题。
Nearly all couples experience times of stress, whether caused by external circumstances or their own mistakes, when closeness and intimacy get neglected.
但是在人们享受着基于网络的合作学习带来的便捷的同时，其本身存在的一些问题也给学习者带来了负面影响。
When the people are enjoying the convenient what the cooperative learning based on network has brought, some questions existing in it are taking the negative effect to learner too.
由于制造设备本身存在微小误差，具体门的延时并不相同，而是在一定范围内变化，引起波形变化的时间不确定。
Due to the subtle error among different manufacturing equipment, the gate delay of circuits is different and varies in a given scope, which induces the time uncertainty of the waveform.
通过分析一起高压少油断路器爆炸事故，从中找出断路器本身存在的薄弱环节，为此提出一些改进建议供读者参考。
By analysis of explosion accident of high voltage little oil circuit breaker, found out the weak link existed on this breaker, for which proposes some Suggestions for reader reference.
其主要原因是方法本身存在差别，且等级系数法的最终安全等级取值论域与各层次指标的安全等级取值论域不一致。
The main reasons are the difference of the method itself and the difference in obtained value theory domain between final safety grade and each level of grade coefficient method.
这种复制操作本身存在一定的陷井，即对活动的文件系统进行复制可能是有风险的，特别是在打开了多个文件的情况下。
Such a copy is not without its traps -- copying a live file system can be risky, especially if there are open files.
这种复制操作本身存在一定的陷井，即对活动的文件系统进行复制可能是有风险的，特别是在打开了多个文件的情况下。
Such a copy is not without its traps -- copying a live file system can be risky, especially if there are open files.
应用推荐