保证实用程序本身不介绍存储器漏。
To ensure that the utility program itself does not introduce memory leaks.
合伙本身不纳税。
刚开始可以大概包管本身不赔，先作育市场再说。
Just started to can probably guaranteeing itself not compensate, first as cultivating market again.
但是，如果regexp本身不固定，则不能忽略编译过程。
However, if the regexp itself is not fixed, then the compilation process cannot be skipped.
人员支持服务本身不执行人员解析；而是将任务委派给其中的一个人员解析插件。
The staff support service does not perform staff resolution itself; rather, it delegates the task to one of the staff resolution plug-ins.
WSDL本身不规定如何发布或公布这种服务描述，而是将这项任务留给其他规范。
WSDL itself says nothing about how to publish or publicize such service descriptions, leaving this to other specifications.
有的国家，是因为其本国的棉花供给不足，也有的国家本身不生产棉花。
Some of these countries produce cotton that is not enough for their domestic consumption, while some others have no cotton production at all.
类或结构继承接口时，仅继承方法名称和签名，因为接口本身不包含实现。
When a class or struct inherits an interface, it inherits only the method names and signatures, because the interface itself contains no implementations.
海盗湾本身不掌握内容，只掌握P2P文件共享软件BT传播的由使用者掌握的索引文件。
The Pirate Bay does not host content itself, but indexes files hosted by users of the peer-to-peer filesharing tool BitTorrent.
知识产权，卖方须担保产品的工艺，加工过程以及产品本身不违反美国的专利法律。
Intellectual Property. Seller warrants that the process or processes of manufacture of the product and the product itself do not infringe any valid U. s. patents.
因此，尽管石头本身不能思考，但是，如果上帝可以赋予石头思考的能力，为什么不呢？
So although a stone by itself could never just think, if God could implant in the stone the power of thought, why not?
客观要素本身不创造财富和价值，但它们能促进价值的创造，对财富和价值的创造有贡献。
Objective elements themselves don't create wealth and value but they can improve the creation of the value and make contributions in the creation.
花本身不香，但是它给花床添加的奇色，给茶余饭后提供的真正有趣的谈资，便长足地弥补了这一缺憾。
The blooms do not have a scent but more than make up for it providing real interest in the flower bed and in dinner conversation!
代理人本身不储存货物。代理人手中的货物均为代销的货物，待最终的买主付款后，委托人才能收到货款。
An agent does not carry stock. The goods are carried only as consignment inventory. Payment is based on delivery to the ultimate buyer.
林德塞表示：“这很明显的表现出谷歌预期有更强的现金流，”他建议购进股票，但他本身不持有该股票。
"It's definitely a sign that Google is seeing stronger cash flow," said Lindsay, who recommends buying the stock and doesn't own it.
但是胡佛大坝本身不创造多少工作岗位。致力于奥巴马的《经济复苏法案》的荣·克莱恩说，对大坝的怀旧欠妥。
Ron Klain, who worked on Mr Obama's Recovery Act, has argued that nostalgia for the dam is misplaced.
研究已经表明，香烟不仅仅会导致吸烟者患肺癌和其他可致命的疾病，同样也会危害本身不吸烟却被动吸入了烟的人。
Cigarettes cause lung cancer and other deadly illnesses not only in smokers, but also in nonsmokers who breathe in smoke, studies have shown.
眼睛的反映是受脑干控制的，而脑干正是保持生命存活的关键区域，假如脑干停止工作，就意味着大脑本身不工作了。
The eye reflex is mediated by the brain stem, and that's the area that keeps us alive; if that doesn't work, then that means that the brain itself isn't working.
实验结果表明松材线虫本身不产生毒素，在荧光假单胞菌培养液的无细胞滤液中加入无菌松材线虫未能显著改变其毒性。
Results also showed that pine wood nematode itself neither produced phytotoxin nor affected the toxicity of extracts from the culture of bacterium after the addition of it.
同租赁、普通租赁、完全租赁、共同财产、普通财产或者部分所有本身不构成合伙，不论共有人是否分享使用该财产所产生的利益。
Joint tenancy, tenancy in common, tenancy by the entireties, joint property, common property, or part ownership does not of itself establish a.
这之后，进入到 .bss部分，此部分与 .data 部分基本相同，惟一的不同之处在于可执行程序本身不包含值，它只关注应该为它们保留多少空间。
After this, you go to the .bss section, which is like the .data section, except that the executable itself does not contain the values, it just notes how much space should be reserved for them.
然而，不连续性假说本身也会带来问题。
However, the discontinuity hypothesis can pose problems of its own.
说到绘画本身，几乎所有旧石器时代的洞穴艺术都代表动物，肖维也不例外。
Getting to the paintings themselves, virtually all Paleolithic cave art represents animals, and Chauvet is no exception.
抓挠本身——即不养时——并无这样的效果。
Scratching by itself—that is, in the absence of an itch—had no such effect.
因此，艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们，而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
标记是MDA中的一个步骤或技术，在这个步骤当中，附加的信息（不包含在模型本身的语义范围中）能够被加入到模型中，在随后的自动过程中单独使用。
Marking is a step or technique in MDA in which additional information, not within the semantic scope of the model itself, can be added to a model solely for use by automation later.
例子本身只是说明这位不友善的巨人是如何展示他的肌肉的，但它也许可以被看作一个预兆。
In itself, this was just an example of the Big Unfriendly Giant flexing its muscles, but it could be a harbinger of things to come.
您有一个键控的物理文件，但只希望将索引放到SSD，而不希望将数据本身放到其中，因为物理文件中的数据量非常大。
You have a keyed physical file, but only want the index on SSD and not the data itself because the amount of data in the physical file is too large.
您有一个键控的物理文件，但只希望将索引放到SSD，而不希望将数据本身放到其中，因为物理文件中的数据量非常大。
You have a keyed physical file, but only want the index on SSD and not the data itself because the amount of data in the physical file is too large.
应用推荐