也就是说,我们生命的整个组织,结构,和本质,我们的生活就是文本的生活,他指的就是这个。
That is to say, the entire tissue, structure, and nature of our lives our lives are textual lives. That's what he meant.
这些约束可以有不同的形式,或不同的权利结构,界定着经济制度的本质。
These restraints can assume a variety of forms or different structures of rights, which then define the institutional nature of the economic system.
到目前为止,我们讨论了公共基础事件的本质,以及对其进行操作的框架,即公共事件基础结构。
So far we've explored the nature of Common Base Events and the framework within which they're manipulated, the Common Event Infrastructure.
页面抓取本质上是HTML页面的反向工程,也可以看成页面解释器,网页以HTML编码,HTML以树型结构表示信息,实际数据与布局代码以及效果信息混杂在一起,不能被计算机直接利用。
It can also be thought of as parsing out chunks of information from a page. Web pages are coded in HTML, which uses a tree-like structure to represent the information.
而生物电路是粗糙的,本质上所有哺乳动物都有类似的结构。
Biological microcircuits are roughly essentially the same in all mammals.
从本质上说,scaffolding意味着你可以在数据库结构之上运行script它能自动产生基本的内容管理(比如web表单)。
Essentially, scaffolding means running a script over your database structure to automatically create some basic content management functionality (ie web forms).
这些结构支持面向对象式的封装,即本质上只有类或者Trait的公共抽象会被暴露出来,内部实现则被隐藏于视界之下。
These constructs support the object-oriented form of encapsulation, where only the essential public abstraction of a class or trait is exposed and implementation information is hidden from view.
二者本质上都具有结构的特征,可提供通过BPM中的业务流程描述的企业的静态视图(不同于更为动态的视图)。
Both are structural in nature, providing a static view of the enterprise, as opposed to the more dynamic view, depicted through the business processes in BPM.
现有数据库模式非常不规范,其本质上反映的是消息结构。
The existing database schema is highly de-normalized, which essentially reflects a message structure.
当然,这个seed自身本质上是一个数据结构,您可以在每个NEW - LEVEL -seed和FINISH - ELEMENT处理器中操作它们——但至少操作是本地的而非全局的。
Of course, this seed is itself essentially a data structure that you can modify in each NEW-LEVEL-SEED and FINISH-ELEMENT handler — but at least it's local rather than global.
这个生态系统在本质上是分形的:这个组织可以在其体系结构的不同领域找到。
This ecosystem is fractal in nature: this organization in its architecture can be found at various scopes.
本文是针对那些需要理解使用JCA和CICS的事务本质的应用程序设计者和体系结构设计者而编写的。
This article is written for application designers and architects who require an understanding of the transactional implications of using the JCA with CICS.
这个问题本质上是在问iiCE应如何表示存储库的这种层次结构。
This question is essentially asking how II CE should represent this hierarchy for your repository.
重用:体系结构从本质上支持重用,这是因为它为IT系统的各个构建块提供了相应的描述,以便在将来的组装中进行重用。
Reuse: Architecture by its very nature enables reuse because it provides a description of the building blocks of an it system that may be reused in future assemblies.
需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。
Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.
在大多数情况下,这些决策具有体系结构本质,最好由体系结构团队进行判断。
In most cases, these kinds of decisions are of an architectural nature and so are best judged by an architecture team.
首先它将网页的内容与样式相分离,这从本质上意味着视觉表现与内容结构的分离。
The first is that it separates design elements from content, which ultimately meant that there would be greater distinction from the visual aspect of a web layout and its content.
这样才可以划分出来最能反映走势的最本质情况的走势结构。
Only in this way can divide can reflect the trend of the most essential condition trend structure.
它是在时间的结构和本质被看到时提出的——但是带着思想的眼睛。
It is put when the structure and nature of time is seen - but with the eyes of thought.
这些分类本质上是极为广泛的而且在当今社会这个结构不再被认为很好。
These classifications are extremely broad in nature and in the present society this structure is not very well seen anymore.
这些根参考本质上是全局的。用来存储被称为根堆(root stacks)的数据结构。
These root references are essentially globals, and are usually stored in data structures called root stacks.
公司治理结构的本质就是在人力资本与非人力资本之间关于企业所有权的一种制度安排。
Company manage structure 's essence is a kind of system arrange which is between manpower capital and non-manpower capital about enterprise ownership.
业务工作流程的动态本质可以在一个两层的模型中进行分析,如图1中的分层结构所示。
The dynamic nature of business workflows can be analyzed in a two-layer model, as shown in the layered hierarchy in Figure 1.
考虑到这种内容本质的变化,我们需要一个定义类型(解释性结构),是同样可以改变的。
To account for this change in the nature of contents, we need a type of definition (explanatory constructs) which also can change.
文学艺术的本质是由文学艺术整体结构而不是由这个结构中的这个或那个因素所规定的。
The essence of art is determined by the holistic structures of art rather than by this or that element in art.
家庭结构有其弱点与缺陷,但是它本质上是一种创造,你进入它,给予它你发自内心的爱。
It has its foibles and faults but essentially it is a creation into which you stepped and to which you gave the love of your heart.
XML文档非常适合使用递归算法,因为它们的层次结构在本质上是可递归的。
A recursive algorithm works well with XML documents because their hierarchical structure is inherently recursive. The algorithm is as follows.
网格本质上是一种电子表格,通常用于显示主从结构(master -detail)表单上的详情。
A grid is basically a type of spreadsheet, usually used to display details on master-detail forms.
最后,我决定使用vec函数—它的速度相当快,对于处理dna而言,它无疑是正确的选择(本质上,DNA是个位向量,一个内建的Perl数据结构)。
Finally, I settled on the vec function — it is quite fast, and was the right choice for handling DNA (essentially, the DNA is a bit vector, a built-in Perl data structure).
最后,我决定使用vec函数—它的速度相当快,对于处理dna而言,它无疑是正确的选择(本质上,DNA是个位向量,一个内建的Perl数据结构)。
Finally, I settled on the vec function — it is quite fast, and was the right choice for handling DNA (essentially, the DNA is a bit vector, a built-in Perl data structure).
应用推荐