因此随着我国对作业成本法不断深入的研究，必将对我国企业的成本核算方式产生本质上的改变。
Therefore, though ABC is continually researched, it certainly occur substantial change to the counting model of cost in domestic enterprises.
本质上，亨德里克斯重新改造了电吉他，他创造出惊人的声音效果和振动，彻底改变摇滚乐的声音。
Essentially, Hendrix reinvented the electric guitar, in the sense that he created amazing effects and vibrations that changed the sound of rock and roll completely.
本质上而言，量子点是用来改变光线的颜色。
In essence, quantum dots are used to change the colour of the light.
另一方面，Expandos本质上是全局的：一旦expando代码执行，这些改变将会出现在应用程序的其余部分中。
Expandos, on the other hand, are global in nature: Once the expando code has executed, those changes appear for the rest of the application.
还记得么，查找限定符本质上是改变uddi中搜索行为(如结果如何被排序以及匹配如何被执行)的标志。
Recall that find qualifiers are essentially flags that alter the behavior of searching in UDDI, such as how results are sorted or matching is performed.
全球气候模式的变化正从本质上改变着某些地区的降雨量，这一点显得尤为明显。
This is particularly true if the change in global weather patterns substantially alters rainfall amounts in some areas of the US.
当然会有抵制，从本质上讲并不是所有人都愿意改变的，但是只要坚持目标，有充分的耐心和灵活性改变一定会成功。
There's going to be resistance, and by definition not everybody is comfortable with change, but keep your eye on the goal, and be patient enough to be flexible.
此外，世界银行的唐拉森说，非洲大陆的农业本质上比东亚更难改变，因为更多样化。
Moreover, says Don Larson of the World Bank, farming in that continent is intrinsically harder to change than in east Asia because it is more varied.
团体之间不均等的实力从本质上改变了他们之间的动态力量。
Unequal levels of power between groups fundamentally changes the dynamic between them.
我同时也发现我在Rails代码上的修修补补，本质上是改变了框架预期的行为，所以这样就没必要再和其他的Rails部分搞在一起了。
I also found I was by-passing or monkey-patching bits of Rails code, essentially changing the expected behavior of the framework, so it didn't necessarily play well with others in the Rails world.
Stolzenburg说，这些岛屿本质上就是参照系，用以观察世界上的入侵物种是如何不可逆转地改变脆弱的生态环境的。
Stolzenburg says the islands essentially serve as metaphors for how the world's invasive species can irreparably alter fragile ecosystems.
如果我们成功了，我们可能会发现，直面人生无常这个事实可以带来令人意想不到的非凡效果——可以从本质上改变我们的生活方式。
If we succeed, we may find that confronting the fact of our own impermanence can do something unexpected and remarkable - transform the very nature of how we live.
在本质上，该系统能确定目前心脏改造手术中的任何几何变化将如何改变血液流向和浓度。
In essence, the system determines how any geometric change in the current heart configuration will change blood flow and strength.
他说，“太多国家发生了毫无实际意义的领导层变化。它们需要在形式和本质上都改变。”他双眼有神，不满情绪清晰可见。
"Too many countries see meaningless changes in leadership," he says. They need a transformation that has both form and substance, "he adds, his eyes flashing and his frustration obvious."
柔性本质上诱导的改变，俯仰角，在按照改变在皮瓣的角度来看。
The flexure inherently induces a change in pitch angle in accordance with a change in flap angle .
合金钢本质上是碳钢加上其它的元素来改变它的特性，而给合金金属带来一种预期的机械性能。
Alloy steels are basically carbon steels with additional elements added to alter the characteristics and bring about a predictable change in the mechanical properties of the alloyed metal.
他们从本质上改变了军事支出的依据。
They have fundamentally altered the rationale for military spending.
就像是豹子很难集中精力并改变皮肤上的图案一样，人们很难从本质上进行改变。
Just like a leopard can't concentrate really hard and change the pattern on its skin, people can't change who they really are at heart.
化学处理的作用是非常强大的，因为它可以从本质上改变金属，使它们在后续的破坏中变得非常脆弱。
Chemicals are powerful because they can fundamentally alter metals to leave them vulnerable to many other attacks.
用CPU产生同步信号在本质上改变了同步机的设计方法。
The synchronous signals produced by CPU have brought fundamental changes into the designing of synchros.
世界上最需要改变的是我们共同生活于其间的种种系统/制度，而零散分布的个人行动，在本质上是难以对整个系统带来改变的。
What most needs to be changed in the world are the systems in which we are all enmeshed, and we ourselves, acting alone, are almost powerless to change those systems.
信息向战术层面的渗透，从本质上改变了决定战斗胜负的关键因素。
The penetrating of information into the tactic has changed the key ingredient in nature which decides the result of the combat.
相对论迫使我们从本质上改变了粒子概念，从而深深地影响了我们对物质的理解。
Relativity theory has had a profound influence on our picture of matter by forcing us to modify our concept of a particle in an essential way.
从本质上讲，絮凝工艺是专门用以改变悬浊液中颗粒粒度分布的，沉淀和过滤工艺也只能去除某些具有一定粒径的颗粒。
Essentially, flocculation process is used to change particle size distribution of suspension, and units of sedimentation and filtration can only remove particles of a certain grain size range.
聆听是一种积极的关怀，它能从本质上改变人们共事的方式。
Listening is an active form of caring, and it qualitatively changes the way people work together.
一直到一九二零年代之前，人们认为宇宙本质上是固定的，不会随著时间改变。
Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time.
与罗宾汉和他的手下在舍伍德森林中占山为王的时代相比，射箭运动的器材装备在技术上已经逐渐进步了不少，但是这项运动在本质上并没有改变。
Thee equipment has crept forward in its technology since Robin and his merry men had the run of Sherwood Forest, but the sport of archery remains essentially unchanged.
与罗宾汉和他的手下在舍伍德森林中占山为王的时代相比，射箭运动的器材装备在技术上已经逐渐进步了不少，但是这项运动在本质上并没有改变。
Thee equipment has crept forward in its technology since Robin and his merry men had the run of Sherwood Forest, but the sport of archery remains essentially unchanged.
应用推荐