它并没有误入雕刻形式和过多的时尚元素复杂化的这个住宅的歧途，它仅是它本该的样子。
No errant, sculptural forms or overly stylish elements complicate this home, it simply is what it is.
你本该接受的。我对你感到失望。
他不停地追问凯瑟琳他本该知道答案的问题。
He bombarded Catherine with questions to which he should have known the answers.
我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。
We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.
这是一种我没有考虑到的可能性，尽管按道理我本该考虑到的。
This was the one possibility I hadn't taken into consideration, though logically I should have.
“我本该派他去英国或者一个前英国殖民地担任大使的。”他说道。
"I should have sent him as ambassador to Great Britain or maybe a former British colony," he said.
一些本该简单透明的东西，却在有意或无意间变得复杂难懂，从而损害了消费者的选择权。
Something that should be simple and transparent can be complicated, intentionally or unintentionally, in ways that impair consumer choice.
然而像很多后来的专家一样，这位也本该苦于没有预示的能力。
However, like many later experts, this one would have suffered from an inability to see into the future.
结果，这些法案没有提出本该提出的要求，即这些研究的结果应该被用于医疗保险定价。
As a result, the bills do not require, as they should, that the results of these studies be used to set payment rates in Medicare.
他是说，我们正在生病，是因为我们没有尽力做好我们本该做到的事。
What he means is that we are ill because we do not cultivate what we are about enough.
并且，当他们把事情弄糟，当他们没有做“本该”做的事时，不要那么烦恼……因为你早料想到他们会把事情弄糟。
And don't get so upset when they mess up, when they don't do what they're "supposed" to do... because they're supposed to mess up.
无效是因为在它们本该发挥约束作用的时候却被漠视。
They proved ineffective, because, when they should have been binding, they were ignored.
它本该可以大大简化的。
在差不多90年里，电视机一直是一个单向的设备，而它本该是个双向的设备。
For almost 90 years, the television has been a one-way device, and it should be a two-way device.
这个套路是与通胀是由太多钱引起这个观点紧密相关的，它看起来比它本该做的更古怪，但不论如何，这加强了欧洲央行拘谨的形象。
This ritual nod to the idea that inflation is caused by too much money seems more quaint than it should, but nevertheless adds to the bank's prim image.
我本该毁了所有人的房子，但是我没有。
然后，镇定地解释为什么没做出老板认为本该做出的表现。
Then explain, calmly, why you didn't make the choice your boss now says you should have.
他本该参加周日的活动，但已改变了计划。
He was supposed to attend Sunday’s game but changed his plans.
做了他一直为之训练的工作，然后回来了，当然比本该返回的时间点早。
Done a job that he has been trained to do and come home, and come home a little bit earlier than he should have done.
这样的牺牲本该给匈牙利带来一个更好的信用评级的，但是它没有。
Hungary should have benefited from this sacrifice by gaining a better credit rating. It didn't.
他们建立了计算机模型以展示如果没有发生气候变暖，本该收获的粮食量。
Computer models were used to show how much grain would have been harvested in the absence of warming.
唯一的不同之处在于：一组老鼠是在它们正常清醒状态的12小时中喂食的，另一组老鼠则在它们本该熟睡的时候喂食。
The only difference: one group was fed during its normal 12-hour waking period, while the other rodents where fed while they should have been asleep.
积雪消融，寒风怒号，这样的冰天雪地本该是雪人最喜欢的天气，可是他现在一点兴致也没有。
The snow crackled and the wind whistled around him, it was just the kind of frosty weather a snow Man might thoroughly enjoy.
这就是为什么在外国投资者本该逃离美国的时候，美元反而受到欢迎。
All this explains the dollar's popularity with foreign investors who might otherwise be expected to shun the US.
根据《肥胖症》周刊在网上公布的一项动物实验表明，在身体本该睡觉的时候吃东西将会导致体重过量增加。
According to a study of lab animals published online by the journal Obesity, eating during the hours that the body would naturally be sleeping may lead to excess weight gain.
根据《肥胖症》周刊在网上公布的一项动物实验表明，在身体本该睡觉的时候吃东西将会导致体重过量增加。
According to a study of lab animals published online by the journal Obesity, eating during the hours that the body would naturally be sleeping may lead to excess weight gain.
应用推荐