本论文旨在分析这部作品中的幽默与讽刺。
This thesis focuses on the analysis of humor and satire in Pride and Prejudice.
本论文旨在对比研究应酬语在英汉语中的区别。
The aim of this thesis is to compare and study the differences of phatic language between English and Chinese.
本论文旨在探讨语境的动态性和语用能力的培养。
This dissertation aims at studying the dynamics of context and its relevance to the development of pragmatic competence.
本论文旨在探讨股份有限公司下的股东资讯权保障。
This thesis is meanly to focus on the shareholder's information right of a company limited by shares.
本论文旨在将语用研究中的礼貌理论应用于文学翻译。
This thesis is aimed at applying politeness theories of pragmatics to the study of literary translation.
本论文旨在探讨关联理论视角下的法庭口译准备工作。
This thesis aims to probe into how preparations for court interpreting shall be done with Relevance Theory as its theoretical framework.
本论文旨在研究视频在外语学习者听力理解中的作用。
This paper aims to study the video effect on EFL learners 'listening comprehension.
本论文旨在探讨主观语境和其在外语学习中的启发作用。
This dissertation aims at studying subjective context and its enlightening function in foreign language learning.
因此本论文旨在探究词块对学习者语言输出能力的作用。
Thus this paper is aimed at addressing and probing the effect of lexical chunks on language output.
本论文旨在系统梳理并研究阿瑟·韦利中国古诗的英译。
Therefore, this thesis attempts to make a systematic research on Waley's translation of classical Chinese poetry.
本论文旨在探讨中学英语教学中非自然输入训练的有效性。
This paper is intended to explore the effectiveness of the non-natural input in English language instruction at secondary level in the Chinese context.
本论文旨在研究与西北地区农村新型教学模式相适应的教学空间。
In this paper, research is done on new teaching style and space in northwest rural areas.
本论文旨在探讨《马丁·伊登》的思想性和艺术特色。论文分四章。
This thesis, divided into four chapters, aims to probe into the ideological content and artistic characteristics of Martin Eden.
鉴于此，本论文旨在研究多丽丝·莱辛《金色笔记》中的元小说要素。
In view of this, the present thesis aims at a study of the metafictional elements in Doris Lessing's the Golden Notebook.
本论文旨在研究新时期蒙古小说基本创作方法——现实主义创作方法。
This article is expected to study about basic writing method of New period Mongolian novel yealistic writing method.
目的本论文旨在考察两种中药对抗艾滋病化学药物代谢环节潜在影响。
Objective:To investigate potential effects of some natural drugs on pharmacokinetics of anti-AIDS chemical drugs.
本论文旨在对虚拟电力电子实验室软件系统的实验进行相关研究及设计。
This thesis aims to do some work in the research and development of the virtual laboratory system of Power Electronics.
本论文旨在对中国大学生英语作文衔接特征做一较为全面的描述与研究。
The present study is intended to provide a relatively comprehensive account of the cohesive features in Chinese college students English compositions.
本论文旨在从系统功能语法的角度探讨汉英旅游文本如何实现人际意义。
The purpose of the present research is to probe into the interpersonal meaning of the tourist texts both in Chinese and English from the perspective of Halliday's SFG.
本论文旨在从类典型及基本层次范畴理论的角度来解决翻译中的范畴问题。
This thesis is aiming to solve the category problem in translation from the perspective of the theory of prototypes and basic-level categories.
本论文旨在探索研究一套新的基于CCD星图的空间目标精确光学定位方法。
This paper aims to explore a new method which is based on CCD star image for space-object accurate optical localization.
本论文旨在对联络口译员在口译活动中应该承担的角色和发挥的作用进行定位。
In the literature of interpreting research, there is not yet any in-depth discussion of the role of liaison interpreters.
本论文旨在构建一个高性能、安全稳定的在线视频点播站点，提供丰富的流媒体服务。
This paper aims to build an online video site that is high-performance, security and stability, providing a wealth of streaming media services.
本论文旨在比较TS-NMT技术和CDMA2000技术在无线信道上的传输性能。
The purpose of this thesis is to compare the transmission performances of TS-NMT and CDMA2000 in wireless channel.
本论文旨在对中国传统翻译理论进行梳理，并从思维方式角度对传统译论的特征作分析描述。
This dissertation aims at combing the traditional Chinese translation theory, analyzing its major characteristics in terms of thought patterns.
本论文旨在阐述翻译理论，尤其是尤金奈达的功能对等在翻译实践应用中的实用性和可行性。
This thesis aims at illustrating the practicability and feasibility of the application of translation theory, especially Nida's theory of functional equivalence to the practice of translating.
本论文旨在阐述翻译理论，尤其是尤金奈达的功能对等在翻译实践应用中的实用性和可行性。
This thesis aims at illustrating the practicability and feasibility of the application of translation theory, especially Nida's theory of functional equivalence to the practice of translating.
应用推荐