他们坚持认为，笔记本装备的是比较专业化的部件，即使要实现DIY必须要由专业的工人来做。
They insisted that the notebook is more specialized components and equipment, even DIY must be achieved by professional workers do.
这是最容易入道的一种“鸟人”，因为在后园里观鸟不需要专门的装备，只要有一本通用的观鸟指南和一架基本的双筒望远镜即可。
This is the easiest type of birder to be, because birding in the backyard does not necessarily require specialized equipment beyond a general field guide and a basic set of binoculars.
如果你是一个高中生或大学生，笔记本将会是一个非常有用的硬件装备。
If you are a student in high school or college, a laptop can be a veryuseful piece of hardware.
当然，那并没能回答为什么进化会以这种方式装备大脑这一根本问题。
E — of course, that does not answer the ultimate question of why evolution has equipped the brain this way.
雷电的角色——我和本游戏的其他人物是有意地使用这个词的——与斯内克在《合金装备》中如出一辙。
Raiden's role — and that's a word I and the game's characters use intentionally — closely mirrors that of Snake's in Metal Gear Solid.
我把它和其他必备品一起放进装备袋，如备用相机电池、闪存卡、瑞士军刀、卫生纸、笔记本、格兰·诺拉麦片条、瓶装水，还有好运！
It joined other essentials in my field pouch like extra camera batteries, flash CARDS, Swiss Army knife, toilet paper, notebook, granola bar, bottled water and luck.
在远程机器上：选择端口号(本实例中是10000)并用以下命令启动gdbserver： gdbserverrsdhostname： 10000所装备的程序名。
On the remote machine: choose a port number (10000 in this example) and start gdbserver with the following command: gdbserver rsdhostname: 10000 instrumented program name.
苹果超薄笔记本最近使用英特尔的最新微处理器进行了更新，比其他装备微软公司Windows操作系统的笔记本买的更火。
The latter was recently updated with Intel's latest microprocessors and has been selling much more briskly than most laptop PCs running Microsoft Corp.’s Windows operating system.
苹果超薄笔记本最近使用英特尔的最新微处理器进行了更新，比其他装备微软公司Windows操作系统的笔记本买的更火。
The latter was recently updated with Intel's latest microprocessors and has been selling much more briskly than most laptop PCs running Microsoft Corp. ’s Windows operating system.
本单元组的职业可能会暴露在有毒危害品，易燃易爆的化学品之下，可能需要做好个人防护装备。
Occupations in this unit group may involve exposure to hazards of toxic, flammable or explosive chemicals and personal protective equipment may be required.
本模块中所述基本人员防护装备的使用，可帮助您更好地了解工具的用法和保护措施。
The use of basic personnel protective equipment identified in this module should provide some understanding and protection when working with tools.
本教程需要的角色装备，皮肤具有约束力，并在皮肤玛雅绘画的知识。
This tutorial requires knowledge of character rigging, skin binding, and skin painting in Maya.
本教程介绍如何创建在短短点击一个游戏或背景字符一个基本的角色装备。
This tutorial shows you how to create a basic character rig for a game or background character in just a few clicks.
本研究系采用微型计算机、波形存贮器等技术装备组成了凿岩机械冲击能、冲击频率、行程、压力等工作参数的微机测试系统。
The system consists of microcomputer and transient wave converter etc For the measurement of working parameters of drilling machine such as impact energy or frequency, stroke and pressure.
本实用新型涉及压力机上冲孔的工艺装备技术领域，具体地说是一种相对孔冲孔料头出料装置。
The utility model relates to the technical field of technological equipment for punching on a forcing press, in particular to an opposite puncture punching scrapped part discharging device.
本船将由船厂按照本规格书和工作图进行设计、建造、装备、试验及完工交船。
The vessel to be designed, constructed, equipped, tested and delivered complete to the Owner by the Builder in accordance with this Specification and working plans.
本发 明使得在现有装备的条件下，制造大型反应器的能力提高了一倍；
Under the condition of existing equipments, the capacity of manufacturing large-scale reactors is doubled by the invention;
本实用新型属于轴承工艺装备技术领域，涉及一种用于圆柱滚子轴承内圈加工的支撑臂。
The utility model relates to a support arm for processing the inner ring of a cylindrical roller bearing, which belongs to the technical field of the bearing technological equipment.
本实用新型涉及一种货车转向架吊具，属机车制造装备技术领域。
The utility model relates to a van bogie hanger, which belongs to the technical field of locomotive manufacturing equipment. The structure of the van bogie hanger comprises a cross beam;
本实用新型涉及一种银行专用装备。
The utility model relates to a special accoutrement for a bank.
苹果超薄笔记本最近使用英特尔的最新微处理器进行了更新，比其他装备微软公司Windows操作系统的笔记本买的更火。
The latter was recently updated with Intel's latest microprocessors and has been selling much more briskly than most laptop PCs running Microsoft Corp. 's Windows operating system.
本实用新型涉及一种服装，该服装备有用于掩蔽肘部或膝部易损部位的可方便拆装的备件。
The utility model relates to a dress matched with spare parts which are used for covering easy-damage parts of elbows or knees and have convenient disassembly.
本实用新型涉及一种服装，该服装备有用于掩蔽肘部或膝部易损部位的可方便拆装的备件。
The utility model relates to a dress matched with spare parts which are used for covering easy-damage parts of elbows or knees and have convenient disassembly.
应用推荐