人类本能地追求那些可以保护他们并改善他们生活方式的建筑物。
Humans instinctively seek structures that will shelter and enhance their way of life.
相反，他们本能地照管自己的幸福，而且通常比我们成年人更有效。
Instead, they look after their wellbeing instinctively, and usually more effectively than we do as grownups.
以下是自然科学对眼神交流的揭示：我们知道，一个典型的婴儿会本能地凝视母亲的眼睛，而母亲也会回以注视。
Here's what hard science reveals about eye contact: We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother's eyes, and she will look back.
X 理论认为，人们本能地不喜欢工作，并会想尽一切办法避免工作。
Theory X is the idea that people instinctively dislike work and will do anything to avoid it.
他本能地意识到，仅仅加强训练是远远不够的。
He realized instinctively that simply training harder would never be enough.
与此同时，本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了，因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
本能地，恩佐看向第六通道。
我们总会本能地去评估、猜忌、揣测彼此。
Instinctively, we assess, undress and best-guess each other.
亚努科维奇一上台，就本能地巩固自己的权利。
On taking office Mr Yanukovich's immediate instinct was to consolidate power.
因此，企业会本能地让国家来处理后果。
Hence the enterpriser's instinct is to let the State look after the consequences.
所以你的身体本能地被迫进行痉挛性咳嗽。
本能地，大家会把车尽可能停在目的地附近。
Instinctively, almost all of us look for a spot as close to our destination as possible.
这些不是新的想法但我们本能地深知这些想法的重要性。
These ideas are not new and we instinctively know their importance.
在水族箱里，对比组的小丑鱼本能地逃离它们天敌的气味。
In an aquarium, clownfish from the control group instinctively fled from the scents of their natural predators.
不远处就是车站，詹妮发自本能地跑向那边求救。
The station was not far away, and instinctively Jenny made for it, hoping to find someone to aid her.
昨天我可以更好地接受这个味道，但是还是本能地会忍住鼻子。
I can cope with it better than yesterday, I suppose, but there's still an instinctive nose wrinkle and slight shudder when my tastebuds register its presence.
但是尝试着和Tom联系起来，让我本能地感觉很好。
But instinctively it feels good to be trying to connect with him.
年轻人本能地提防陌生人是时代的征兆，这很遗憾，但又很必要。
It's an unfortunate, but necessary, sign of our times that youngsters are instinctively wary of strangers.
他手中依然攥着那杯热茶，本能地一饮而尽，舌头都被灼伤了。
Still clutching the warm cup in his fist, he gulped reflexively, scalding his tongue.
大家之间的关系都很好，但你本能地知道这种表象终究会崩溃。
Everyone loves each other at this stage, but you just know the facade will crack eventually.
他吻我时，我本能地将嘴贴向他，接着他紧紧地抱了抱我就离开了。
I instinctively lifted my mouth to his as he kissed me and then he hugged me very tightly and left.
他总是被问到911是否改变了他，而他也是本能地回避这些问题。
He always gets asked, Have you changed?, and he instinctively recoils at that kind of question.
你会本能地去找自己有哪些地方可以提高的，至少会下意识地去注意。
Your instinct is going to be look for all the things you could improve.
公企鹅本能地等待，他自己也不确知为何这么作，只是本能叫他这么作。
This male penguin waits instinctively; not really knowing why, other than instinct tells him to do it.
当看到他人痛苦，我们本能地就会感到一丝疼痛(至少大部分人如此)。
We instinctively feel a tinge of pain when we observe another in pain (at least most of us do).
我们通过声带(由此而命名)发出声音，这种笑通常是自然而本能地发出的。
We create the sound with our vocal chords (hence the name), and usually laugh this way naturally and spontaneously.
人类大脑本能地向往对科技的即时满足，及其快节奏和不可预期性，卡西说。
The human brain is wired to crave the instant gratification, fast pace, and unpredictability of technology, Cash says.
我认为，一个经验丰富的行销经理应该本能地知道一个市场计划是否行之有效。
An experienced marketing executive, in my opinion, instinctively knows whether a marketing program is working or not.
我认为，一个经验丰富的行销经理应该本能地知道一个市场计划是否行之有效。
An experienced marketing executive, in my opinion, instinctively knows whether a marketing program is working or not.
应用推荐