本系统是为与文字处理软件配合使用而设计的。
The system is designed to be used in conjunction with a word processing program.
负责本系统各专业执业资格管理工作。
To undertake the administration of professional qualifications licensing of construction system.
本系统满足了生产工艺的要求。
本系统采用切换母管制向锅炉供水。
This system supplies water to boilers by alternating header pipes.
本系统提供了很多辅助功能。
最后，图7显示了当前在本系统中建立的两个任务的概要。
Finally, Figure 7 shows a summary of the two tasks currently set up in this system.
在开发一个脚本系统时你还应当考虑其他一些因素。
You also should consider other factors when developing a scripting system.
本系统后面的文章将更详细地讨论不同阶段的各个方面。
Future articles in this series will cover aspects of the various phases in more detail. Some topics include.
问题在于，台式机和笔记本系统很可能在这些时间是关闭的。
The trouble is that desktop and laptop systems are likely to be powered down at these times.
这些风格每一个都有相同的内核和基本系统，但是有不同的GUI。
Each of these flavors consists of the same kernel and base system but with different GUIs.
清单1中的标记描述了一个对会计部门和项目经理都有用的基本系统。
The markup in Listing 1 describes a basic system that is useful to both the accounting department and the project manager.
新方案仍然使用数字番号的基本系统，但是，还允许按名联络计算机。
It still used an underlying system of numerical designations, but allowed you to reach a computer by name as well.
紧接着逐一介绍开发本系统的步骤：系统分析、系统设计、系统实现。
Cite this system as an example, I'll introduce the developing this system step by step: system analyzing, system design and system fulfillment.
本系统可以实现课件的分类显示以及对课件的推荐、审核发布、更新删除等功能。
This system implements functions such as displaying courseware by sort, recommending, auditing, issuing, renewing, deleting courseware.
音乐、声音、脚本系统、自定义模型以及测试都获得了许多外界的帮助。
The music, voice, scripting systems, custom models, and testing had a lot of outside help.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
存在着很多这方面的文档。但是，本文只是特别谈到本系统所特有的文档。
Ample documentation exists; however, this article covers specifically what is unique to this system.
如果你希望玩家能像游戏设计者一样使用脚本系统的话，这是十分重要的。
This is true particularly if you want players as well as game designers to use the scripting system.
我们可以提出一种像第3章的模式移动那样的概念并在脚本系统中实现它。
We can take a concept, such as pattern movement from chapter 3, and implement it in a scripting system.
《星际争霸2》测试版不包括新手教学关卡，但是游戏的基本系统很容易掌握。
The StarCraft II beta does not include a tutorial, but the basics are easy enough to learn.
本系统功能比较完善，包括数据输入，工资计算，数据修改，记录查询，数据输出等模块。
This systematic function is more complete, including data entry, the salary is calculated, the data are revised and the record is inquired about, the module of the data exported, and so on.
数据库管理器创建和维护两组系统编目视图，这些视图是在基本系统编目表之上定义的。
The database manager creates and maintains two sets of system catalog views that are defined on top of the base system catalog tables.
第三十六条中国人民银行应当建立、健全本系统的稽核、检查制度，加强内部的监督管理。
Article 36 the People's Bank of China shall establish and perfect systems for its own examination and inspection and strengthen its own supervision and administration.
在乌干达，每个村庄有一个充值电话，由可信的接线员管理，这一基本系统帮助人们存款或转帐。
In Uganda, where villages often have one top-up phone run by a trusted operator, a basic system helps store and transfer money.
在本文中我们还可以学习到有关MDA可以解决的问题的知识，并来看一个使用MDA的文本系统的实例。
Learn about the problems that the MDA can solve and see an example of a textual system that USES MDA.
它是为了告诉欧洲粒子物理研究所(CERN)，一个全球性的超文本系统是CERN的最佳选择。
It was written to persuade CERN that a global hypertext system was in CERN's best interest.
此外，本系统还对图书的入库、图书发售等进销存业务，以及库存盘点业务提供了较为完善的管理机制。
Moreover the books operating flow management like entering and selling process and the management of the stock process are provide by the system well.
vmstat程序为基本系统数据提供了一个简单接口，而且创建了一个1 -Hz“心跳”并以它为节拍。
The vmstat program provides a simple interface to the basic system data, as well as creating a 1-hz "heartbeat" with which to base the tempo upon.
在通过使用XQuery以HTML形式输出单个rss提要的基本系统准备就绪之后，现在需要处理多个提要。
Your basic system is in place to output a single RSS feed as HTML by using XQuery. Now you need to handle multiple feeds.
在通过使用XQuery以HTML形式输出单个rss提要的基本系统准备就绪之后，现在需要处理多个提要。
Your basic system is in place to output a single RSS feed as HTML by using XQuery. Now you need to handle multiple feeds.
应用推荐