现附上3本目录本，希望从中可找到你们的所好。
Enclosed are three copies of our catalog, from which we hope you will find your preference (s).
附寄一本目录，上面有本公司系列产品中增添的最新型号E331。
We are also enclosing a catalog showing a brand new addition to our line, Model E331.
按照您的要求，我们快递了一本目录和相关的小册子给您做为参考。
In compliance with your request, we are sending you by air a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
备注：本目录不完整，若还有新增的课堂讲稿时，本目录就会更新。
Note: This list is incomplete and will be updated as additional Lecture Notes files become available.
为使贵方对我方产品有全面的了解，我方另函寄去一本目录册及一套小册子，供参考。
To give you a general idea of our products, we are sending you under separate cover a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
我收到一本目录还有一个橱柜样板。你们只做这种吗?你们自己清关吗?。
I received a catalog file from Peter with one cabinet style. Is this the only one you make? Do you do custom?
当你编译的程序使用了其它单元文件。编译器会在本目录搜索源文件和已编译单元。
When you compile a program that USES units, the command-line compiler searches for source and compiled unit files in the current directory.
为使贵方对我方产品有全面的了解，我方另函寄去一本目录册及一套小册子以供参考。
To give you a general idea of our products, we are sending you under separate cover a catalogue together with a set of pamphlets for your reference.
本目录尚有更多产品无法一一列举，欢迎新老客户来人、来函咨询，来样订做各类产品。
As we cannot introduce all the products here, all the customers, old or new, are welcome to visit or write for consultation, and send samples for order as well.
2本目录配件序号和图号是根据太原重型机器厂和抚顺挖掘机厂的配件目录序号对应分别编排。
2. The catalogue fittings no. And picture no. Are in accordance with those of taiyuan heavy - type machinery works and fushun digging machine factory.
费格斯在一本塞在某个角落的光学器材目录里发现了一种能阻隔可见光的滤光片。
Tucked away in the corner of an optics catalog, Fergus found a special filter that blocks visible light, but not IR or UV.
第二件，本教程详细描述了在目录服务器上安装db2和IDS。
Two, this tutorial details the installation of DB2 and IDS on our directory server.
为了体现本讨论的目的，该应用程序的范围仅限于管理高尔夫课程目录。
For the purposes of this discussion, the scope of the application is limited to simply managing the directory of golf courses.
按照国家有关规定，删除本网络中含有本办法第五条内容的地址、目录或者关闭服务器。
According to the relevant State regulations, remove from the network and address, directory or server which has content in violation of article five.
本教程通篇将该目录简称为DB2TC。
This directory will be referred to simply as DB2TC throughout the tutorial.
将acegisample . war文件从本教程下载的源代码中复制到安装Tomcat的webapps目录中。
Copy the acegisample.war file from the source code download of this tutorial into the webapps directory of your Tomcat installation.
本教程详细讨论XPath规范，XPath允许您使用类似于目录的语法指定XML文档中的特定部分。
This tutorial details the XPath specification, which allows you to specify particular sections of an XML document using a directory-like syntax.
BookRenter的出现缓解了这种烦恼。 租书者注册过BookRenter后，便可以访问囊括了几百万本教材的书名目录。
Renters register and have access to the company's catalog of millions of titles.
该目录在本教程中被简称为DB 2 compression。
This directory will be referred to simply as DB2compression throughout the tutorial.
本教程通篇将该目录简称为DB2Roles。
This directory will be referred to simply as DB2Roles throughout the tutorial.
当一个消费者浏览一本服装产品目录的时候，他们都不想看到仅仅只是描述衣服颜色的评论。
When consumers flip through a clothing store catalog, they usually won't find bare-bones descriptions that stop at the color of the garment.
我倾向于把这看作一则前言，或一则目录表，用来警醒读者们真正理解这一文本。
I would see it as a preface, or a table of contents, alerting the reader to what the book is about.
我们不需要一份“最伟大的小说”或“最受人喜欢的小说”的书名目录，但我们是否可以不要每个人都必须阅读的1000本小说的书名目录呢？
We didn't want a list of 'greatest novels', or a list of' favourite novels', but what have we left off our list of 1000 novels everyone must read?
或者我们也可以列出一个有趣而又浅近的书名目录：“有史以来最流行的1000本小说”，在这些书名中不可避免地增加了保罗·科埃略的《炼金术》和丹·布朗的《达芬奇的密码》。
Or we could have come up with a fun but shallow list of "1000 most popular novels of all time", inevitably adding Paolo Coelho's The Alchemist and Dan Brown's Da Vinci Code.
它有带编号的书页，目录，照片还有图片，跟一本印刷书没什么两样。
It can have numbered pages, table of contents, pictures and graphics, exactly like a printed book.
一本杂志的主要目录或报纸的头版故事列表通常只能提供较少的背景介绍。
A magazine's main ToC or the list of a newspaper's front-page stories offers less context.
在步骤B4，我们需要从系统返回的目录中选择一本书。
In step B4, we need to select a book from a list returned from the system.
在步骤B4，我们需要从系统返回的目录中选择一本书。
In step B4, we need to select a book from a list returned from the system.
应用推荐