杰弗逊的收藏物里包括七种语言的7000本书。
Jefferson's collection included 7,000 books in seven languages.
为我的语言班寻找一位日本的笔友。
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
他能在几分钟内阅读并记住百科全书的内容，并且能在读完一本教科书后流利地说一门语言。
He can read and remember the contents of an encyclopedia volume in a few minutes, and speak a language fluently after reading one textbook.
每一种语言的书籍都有——新书，古书，甚至还有一本关于伊拉克历史的书，这本书已经有700年了。
The books are in every language—new books, ancient books, even a book on the history of Iraq that is seven hundred years old.
“他是我们语言的创造者，也是美国身份认同的创造者。”约书亚·肯德尔说。他正在写一本关于韦伯斯特的书。
"He was the creator of our language and the creator of American identity," said Joshua Kendall, who is working on a book about Webster.
它并不是一个标准规范，而是一本介绍每门语言特性的可读书籍。
It? S not a formal specification, but a readable introduction to each language feature.
本教程中使用的代码并不特定于任何编程语言或环境。
The code used in this tutorial is not specific to any particular programming language or environment.
她与同事芭芭拉·格林伯格共同写了一本叫做把青少年看成第二种语言的书。
She and fellow psychologist Barbara Greenberg are co-authors of a new book called Teenage as a Second Language.
本系列的上一期介绍了如何使用特定领域语言（DSL）来捕获域惯用模式。
The preceding installment of this series introduced the subject of using domain-specific languages (DSLs) to capture domain idiomatic patterns.
为了从本教程获取最大收益，您应该具有PHP语言的基础知识，并熟悉CICS管理或 CICS 程序的开发。
To get the most out of this tutorial, you should have a basic understanding of the PHP language and some familiarity with CICS administration or CICS program development.
格德·史密斯博士的书销售已超过一百万本，被25种多语言翻译。
Dr. Goldsmith's books have sold over a million copies and have been translated into more than 25 languages.
本教程没有过多讨论SVG语言的细节。
This tutorial doesn't go into a lot of detail about the SVG language.
13个月之后，工作正式开始。保尔写了一本题为“纳美族语言”的小册子，他开始为演员示范如何发音。
Thirteen months after he began work on Avatar, Frommer wrote a pamphlet titled Speak Na’viandstarted teaching the actors how to pronounce the language.
RationalXDE建模工具是基于统一建模语言(uml) 1.4版本的。
The Rational XDE modeling tool was based on Unified modeling Language (UML) Version 1.4.
该系列童话被翻译成了35种语言，在世界各地的销量超过1.51亿本。
The Peter Rabbit series has sold more than 151 million copies in 35 languages.
XSL转换语言的下一版本目前还处于开发和评审中，它包含了一个将正则表达式添加到该语言的提议。
The next version of the XSL transformation language, which is still under development and review, includes a proposal to add regular expressions to the language.
本教程不介绍这些标记语言在无线设备中的工作方式，而是集中探讨如何多服务于这些语言的标记。
This tutorial doesn't explain how these markup languages work in wireless devices, but instead focuses on demonstrating how to multiserve the markup of these languages.
例如，它还没有定义电子表格中使用的公式语言—但是目前正在开发中，将包含到标准的1.2版本中。
For instance, it does not define the formula language used in spreadsheets-although this is being worked on, for inclusion in a proposed version 1.2 standard.
这样，我们已经满足了一本编程语言书籍必须以一个“hello world”程序开始的基本要求。
Hello world! Therefore, we have met the requirement a programming language book must start with a "hello world" program.
所以我们在使用的C语言的C99版本，这对今天来说是没多大用处的,只是告诉我们使用的是那个版本而已。
So we are actually using the C99 version of C, which really means nothing useful today other than to realize we are using that version.
书中巧妙的想象和语言有一点倾向于年龄大点的人，因此这是一本很好的可以和孩子一起读的书。
The conceit and the language skew a little older, so this is a nifty book to read with your kids.
在学校里，哪个支系的学生多就使用哪种语言，但同一支系的学生相互交谈又使用本支系的语言。
In schools, the language of the branch with the majority of students dominates the conversation, yet students from the same branch prefer their own language.
这是因为机器翻译技术依赖于分析同一文本两种语言版本的统计特性，如西班牙语——英语字典等。
That's because machine translation techniques rely on analysing the statistical properties of the same text written in two different languages - a Spanish-English dictionary, for example.
DB 2文本搜索使用基于字典的方法处理支持的语言。
DB2 Text Search USES a dictionary-based approach for supported languages.
写真正的日记--那种在羊皮纸日记本中漂亮语言写下的那种日记--令人畏怯，但是写“每天一句话”的日记却是可以做到。
The thought of keeping a real journal – the kind written in beautiful script in a parchment journal – is daunting, but keeping a journal of one daily sentence is manageable.
这可能是近期出版的中文版林肯传记的数量（自1980年以来超过了80本）比其它语言的版本多的原因之一。
This may be one reason why Chinese biographies of Lincoln in recent times (over 80 since 1980) have exceeded those in any other foreign language.
我找到了一本关于语言虐待关系的书，它很大程度上肯定了我的观点。
I found a book about verbally abusive relationships and was enormously reassured and validated by it.
是想减去几英镑赘肉、学一门课程、掌握一门新的语言，还是想每月都读一本书？
Is it losing a few pounds? Taking a course? Learning a new language? Reading a book a month for the whole year?
我想你还能在2.1版本中看到我们使用脚本语言来定义控制流程的探索。
I think you'll also see us explore scripting languages as means of defining control flow in the 2.1 release.
应用推荐