赫本巧克力广告的制作方、英国视觉效果公司 Framestore 的蒂姆·韦伯表示：“在过去五年里，这种巧克力在整部电影中变得更便宜，也更容易获得。”
"In the last five years, it's become more affordable and more achievable in a whole movie," says Tim Webber at UK visual effects firm Framestore, the company behind the Hepburn chocolate ad.
英国电影明星奥黛丽·赫本，因其罕见的魅力和内在美被评为有史以来最具自然美的女性。
It was for her rare charm and inner beauty that British movie star Audrey Hepburn was named the most naturally beautiful woman of all time.
看浪漫电影时依偎在一起（奥黛丽·赫本出演的《卡萨布兰卡》是我的最爱）。
Snuggle together while watching romantic movies (Casablanca, Audrey Hepburn are my favorite).
这部电影将在六月29日在英国伦敦武士桥的本汉姆进行拍卖。
The movie will go up for auction at Bonham's in Knightsbridge, London, on 29 June.
不要老想着平安夜独自看电影或假日读一本1200页厚的书。
Forget about spending Christmas Eve watching a movie alone or the holiday vacation reading a 1200-page book.
这部电影并不是基于一本名为《惩罚者》(Punisher)的漫画改拍而成。
No, the movie this was based on wasn't a Punisher comic book.
我丈夫和我在他笔记本电脑的库中看电影，这样可以缓解我们两个去拥有一台电视机和一堆DVD碟的必要。
My husband and I watch movies from the library on his laptop, which relieves us of the necessity of owning a TV and a stack of DVDs.
他曾经写过一本关于僵尸电影的书，因此在这方面可以说是一个专家了。作为授课的一部分，他让学生去看经典的僵尸电影，阅读僵尸漫画。
He wrote a book on zombie movies so is quite the expert on the topic, allowing students to watch classic zombie films and read zombie comics as part of the course.
如果你不能那样做的话，或者你可以向自己保证，你要读一本书或者看一部电影，原版的。
Or, if you cannot do that, you could promise yourself that you are going to read a book, or watch a movie, in the original version.
现在，更加贫穷，她明显感觉得到冲击，因为他们不能给他们上大学的儿子买笔记本电脑，也不能给她9岁的儿子买电影票的钱。
Now, still poorer, she feels devastated because they cannot buy their son a laptop to take to college and she cannot give her 9-year-old son money for the movies.
“真是引人入胜！”呃，迈尔说的可不是电影、电子游戏或是竞技类体育项目，而是一本完整版的没有任何插图的288页的，小说。
"The whole thing was really engrossing," said Meyer, referring not to a movie, video game, or competitive sports match, but rather a full-length, 288-page novel filled entirely with words.
特别武器：一个放大镜，一本《如何成为侦探》的读物和无尽的想象力让这位谦逊的电影放映员摇身一变，成为一位英勇无畏的侦探。
Weapon of choice: A magnifying glass, a copy of How to Be a Detective and an inspired imagination that transformed him from an unassuming projectionist into a heroic detective.
跟你在家观看额外维度（鳄鱼注：第三维）的电视节目一样，你也可以使用这副眼镜去电影院观看3D电影或者在你的3D笔记本电脑上玩儿游戏。
As well as handling any kind of extra-dimensional content from your TV, you'll also be able to take then along to the cinema or use for 3D gaming on your laptop.
从普通笔记本的屏幕加触控板的模式走向了可提供绘图，演示，电影的更大屏幕。
Go from a normal laptop with screen and touchscreen board - to a large widescreen canvas for drawing, presentation or movie watching.
在他的一大群年轻的追逐者中间，他最为人所知的角色是在伤感电影《恋恋笔记本》中的男主角。
Among a large group of younger fans, he will always be best known for his role in the weepy the Notebook.
不仅如此，这项实验还为一本小书，两部电影，无数的电视节目，案件，甚至乐队提供了灵感。
Not only that but this experiment has also inspired a novel, two films, countless TV programs, re-enactments and even a band.
在这部电影最著名的落汤鸡式的结尾中，奥黛丽·赫本、乔治·佩帕德和他们的猫在一起享受倾盆大雨，但在小说中只有弗雷德和这只猫重新聚在了一起。
In one of the most famous soggy cinematic endings of all time, Audrey Hepburn, George Peppard and cat enjoy a raindrenched clinch, but in the novella only Fred and the cat are reunited.
出去走走呼吸一下新鲜空气，阅读一本有趣的书，或者就去看看电影，有时都能提供帮助。
Going for a walk to catch some fresh air, reading an interesting book or simply going to the cinema can sometimes be helpful.
错过推荐的一场电影或唱片你会浪费某人一两个小时的时间；错过推荐的一本书你会浪费他们大量的时间和精神。
Miss with a movie or album recommendation and you waste an hour or two of somebody’s time; miss with a book recommendation and you waste a significant amount of their time and mental energy.
泰勒和理查德波顿成了一对，但不像斯宾塞 屈赛和凯瑟琳赫本，他们没有塑造出经典的银幕佳偶形象或者伟大的电影。
Ms. Taylor became part of a team with Richard Burton, but unlike Spencer Tracy and Katharine Hepburn, they did not produce an enduring pairing or great pictures.
预计松下明年将推出40英寸的OLED电视，据网上猜测，苹果公司将制作15英寸的OLED笔记本电脑，用户将能用它下载电影。
Panasonic is expected to launch a 40in Oled television next year and, according to online speculation, Apple will make a 15in Oled notebook on which users will be able to download movies.
在1949年这部电影的1960年版本——《秋日和》中，原节子不再出演女儿，而是以家长的身份登场。
In Late Autumn, a 1960 version of the 1949 film, she played the parent rather than the daughter.
我看到他们的那家咖啡馆墙上贴着法国电影的海报，和一个卖封皮上有来自哥本哈根广告的笔记本的文具店比邻。
The cafe where I saw them had French movie posters on the walls and it was next to a little stationery shop that sold notebooks with old paint advertisements from Copenhagen printed on the cover.
看看随便的一个电视节目，翻开随便的一本杂志，随便去看一部电影，你都无法躲避这样的显然的结论：流行西方文化认为美是一个很重要很重要的事情。
Watch any TV show; open any magazine; go to any movie. You can't avoid the obvious conclusion: Popular Western culture thinks beauty is a very, very big deal.
弗斯在电影首映后接受了记者采访，同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者，演员约翰·赫特，本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
几千本小说和几百部电影的美化使得美国牛仔的形象神话般分不清是真实的还是传奇故事。
Glorified in thousands of novels and hundreds of motion pictures, the American cowboy is so mythologized that the reality and the legend are almost inseparable.
那年推出的《蒂凡尼早餐》被赫本称为自己职业生涯“最花哨”的电影。
That year, "Breakfast at Tiffany's" was released, a movie she called "the jazziest of my career."
这张照片是赫本为电影拍摄的宣传照的其中一张，我们可以看到照片上赫本的脸上有一些铅笔画过的痕迹，按道理推测那些痕迹就是需要一点“修饰”的地方了。
The photo shows Hepburn posing for one of the movie's iconic publicity shots with pencil lines marking up her face, supposedly indicating where the gamine star could use a bit of smoothing.
这张照片是赫本为电影拍摄的宣传照的其中一张，我们可以看到照片上赫本的脸上有一些铅笔画过的痕迹，按道理推测那些痕迹就是需要一点“修饰”的地方了。
The photo shows Hepburn posing for one of the movie's iconic publicity shots with pencil lines marking up her face, supposedly indicating where the gamine star could use a bit of smoothing.
应用推荐