美联储的一些官员认为本次的衰退可能会像1990- 91那次一样轻微。
Some officials at the Fed think that the recession could be as mild as it was in 1990-91.
本小组在本次的研究学习中研究的主要是含羞草这一植物的各个方面。
Our study group in this research is mainly about the Mimosa various aspects of the plant.
可能是考虑到如此复杂的历史，奥巴马白宫团队对本次的国宴细节严格保密。
Perhaps mindful of that complicated history, the Obama White House is keeping the details of its dinner under tight wraps.
本次的腾讯云品牌重塑项目，是统一整个腾讯社交网络所有品牌标志的开始。
Tencent Cloud renewal project was the beginning of unifying Social Networking Group(SNG) product logo system.
我们有信心、也有能力圆满完成本次的接待任务，为这次文化旅游节做出贡献。
We have the confidence and ability to smoothly finish the acceptation task to make contribution for the culture and tour festival.
虽然只有5名选手参加本次的100米短跑比赛，但这仍然是一场精彩的比赛。
Although there were only 5 runners competing in the 100-meter dash, it was still an exciting race.
甲方应保证参与本次的活动人员的秩序及爱护各类器材设备及保持场地的完好清洁。
Party a shall assure that all the attendants to the activity shall take care of the facilities and keep the site clean.
第六章为总结和展望，总结本次的研究工作和不足，对未来的研究展开思路打下铺垫。
The sixth is conclusion and expectation summarizing the work and shortcoming that is useful to the future research.
本次的展览将此对话的?围扩大，成为目前浮现于陶艺界的国际论述流动的实质证据。
Expanding this point into a wider perspective, this show is tangible evidence of the fluidity of international discourse now occurring in the ceramics field.
同时，文中也会开展一些讨论，因为文字的限制，所以本次的分析将会出现在附件上。
Whilst some discussion is made in text, for the purposes of the word limit of this assignment, this analysis will appear in the appendices.
食堂工作人员在机器上进行点餐。选中的菜会变成黄色，并将本次的消费金额显示出来。
Canteen staff click to choose your orders, and the selected dishes turn yellow, displaying the amount of consumption on the screen.
通过本次的研究调查，希望能够真正理解风格化运用的精髓，以便将来开展更科学全面的设计。
Through this research, hope to be able to really understand the style using the essence, so as to carry out more scientific comprehensive design in the future.
本次的改变或许很大，囊括的栏目也很多，希望崭新的开始会给大家带来一个全新的交流平台。
The change may be large, covering a lot of columns, I hope a new beginning will bring you a whole new platform.
大约200名来自世界各地的收藏家和经销商将参加本次的博览会，展示他们收藏的奥运纪念品。
About 200 collectors and dealers from around the world will participate in the fair, exhibiting their collections of Games memorabilia.
在10月爱尔兰第二次投票之时，形式发生了大逆转。支持率由原来的33%飙升到本次的67%。
On October 2nd Irish voters reversed themselves and voted Yes by a thumping 67% to 33%.
科学家称，虽然一直有迹象表明某些行星可能拥有双恒星，但本次的发现第一次使这种说法得到证实。
Though there have been past hints of the existence of other planets that circled double stars, scientists said this is the first confirmation.
本次的预告片中，新出现了一位保护世界防止僵尸攻击的植物学家，还有他那破旧不堪的时光机器。
The trailer features the botanist who saves the world from the zombie onslaught, as well as the man's ramshackle time machine, and Plants vs.
福特本次的目标是设立一个全球化的主题，但也不排除为了适应当地市场需求而调整一些广告宣传的可能性。
Ford intends to have a global theme this time, but does not rule out tailoring some advertising to local markets where it is felt appropriate.
更悲观一点，本次的衰退能与1981- 82那次“媲美”，延续到2009年末，失业率到达8% - 9%。
In a more pessimistic scenario, the recession would rival that of 1981-82, lasting into late 2009 with unemployment reaching 8-9%.
这个环抱于远古台地之间的荒岛就是我本次的目的地：美国航天港，全球首个为商业空间探索而建的综合设施。
There, on an arid patch of land surrounded by ancient mesas, was my destination: Spaceport America, the world’s first complex built solely for commercial space exploration.
此外，通过本次的研究，希望中国能借鉴西方言语幽默之所长，从而在实践生活中更好地运用与传播言语幽默。
Besides, it is hoped that verbal humor will be used properly and spread widely in practice by assimilating advantages on English verbal humor.
若干世纪以来，人们有许多记录和逸事表明狗、老鼠、蛇和鸡等动物在地震之前行为反常。 本次的发现为这个纪录又添上了一笔。
The finding will add to the accounts through the centuries where animals, from dogs to rats, snakes and chickens, are said to have behaved strangelybefore an earthquake.
本次的设计就是基于LED显示的一种接触式压力测试仪，LED作为常用的发光元件，常被应用为实时工业控制系统中的实时信息显示。
The design is based on a contact pressure tester that the LED display, LED commonly used as components of light, And often used for industrial control systems in real-time information display.
本次的世博馆内探索了一种存在于蜜蜂和人类间共存和固有的关系，包括展示了当前逐渐下降的蜜蜂数量和其在食物生产链中可观的重要性。
The pavilion explores both the parallels and intrinsic relationship between bees and humans including the current decline in the honeybee population and its significance in food production.
然而据库马尔医生说，事实上在一些重症病例中，普通的口腔拭子检测并不可靠。这可能是因为本次的甲流病毒更喜欢感染肺部深层而不是咽喉部。
However, standard swab tests have proved unreliable in severe cases, says Kumar, possibly because the viral infection is deep in the lungs rather than in the throat.
本次的调查对象为2000名经常入住青年旅馆(hostel)的消费者，调查发现只有9%的受访者使用微博网站Twitter，然而使用Facebook的受访者却接近一半，还有接近三分之一的受访者是视频分享网站Youtube的用户。
The poll of 2,000 regular hostel users found that only 9% used the Twitter micro-blogging platform, while almost half used Facebook and nearly a third were users of video sharing service YouTube.
国会已经同意重新考虑其对本次武装斗争的态度。
Congress had agreed to reconsider its stance on the armed struggle.
本次比赛的作文长度为500字。
The length of the writing is 500 words for this competition.
本次比赛的作文长度为500字。
The length of the writing is 500 words for this competition.
应用推荐