油泵变频器不包含在本次招标范围内。
Oil pump frequency converter is not included in the scope of this project.
本次招标不接受联合体投标，本项目严禁转包及非法分包。
Bidding by joint venture is rejected in the bidding, and subcontracting and illegal sub-letting are strictly prohibited for the Project.
本次招标不接受联合体投标；本次招标不接受代理商投标。
Consortium bid and agents bid will lead to the rejection of bid.
首先，伊拉克的本次招标继续了全球石油领域的力量转移——国有石油巨头日渐壮大。
First, the Iraqi auction continues the shift of power in the global oil industry to national oil companies.
本次招标的奖金及设计成本补偿费将在主办方正式公布评审结果后30个工作日内支付；
The prize and the design compensation of this project shall be paid within 30 business days after the sponsor has published the evaluation result officially;
2必须是有能力履行招标内容要求和提供招标货物及服务的专业制造商，本次招标不接受国内设备代理商投标；
The Bidders must be perfessionnal manufacturers with abilities of perform the bid requests and supply the tender of goods and services. This tender is not aceepted dometic equipment dealers bid.
投标人不得直接或间接地与本次招标项目最终用户为该项目货物进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
Bidders shall not, directly or indirectly, have any relevance with the consulting firms or its subsidiary bodies which commissioned by the project end-users of the.
RKA红土镍矿项目主要包括冶炼厂区、电厂厂区、办公生活区和公辅设施等。 本次招标包括施工准备阶段、工程施工阶段及工程保修阶段全部工程的监理。
Indonesia Jinchuan WP&RKA Laterite Nickel Ore Project mainly covers smelting plant area, power plant area, office & living area as well as public and auxiliary utilities.
未经向招标代理机构购买招标文件并登记备案的其他投标人均无资格参加本次投标。
Any other bidder who fail to purchase the tendering document within specified time or record the registration are disqualified for participating in this bidding activity.
结果：本次抗微生物和寄生虫类招标药品降价幅度为29%，国产药品降价幅度大于进口和合资药品。
Results:The price of the bidding medicine of anti-infection this time reduced by 29%, and the price of medicine made in China reduced lower than that of import and joint investment.
本次征标采用公开招标方式，通过平等、公示、公正的竞争，择优选用。
We adopt method of public bidding invitation to select the most excellent through fair, equal and public competition.
本次征标采用公开招标方式，通过平等、公示、公正的竞争，择优选用。
We adopt method of public bidding invitation to select the most excellent through fair, equal and public competition.
应用推荐