这样的设计将利用本文中建模的成果，并且将继续追溯到业务需求，以及向下到UI和系统设计。
Such a design will leverage the findings modeled here, and will continue to trace the business requirements down to the UI and the system designs.
我希望您能够继续尝试这个独特的软件并在本文铺垫的基础上展开工作。
I hope you will continue to play with this unique software and work on the foundation that this article lays.
对于希望继续的情况，本文剩下的部分将说明如何为服务集成总线实现此功能。
For those who wish to continue, the remainder of the article explains how to implement this feature for the service integration bus.
本文继续这个主题，但描述了如何使该演示可编辑并解释了如何添加格式化功能。
This article continues that theme, but also describes how to make the presentation editable and explains how to add formatting functions.
在继续阅读本文之前，您务必要对我们在本专栏中将要讨论的一些技术有所了解。
Before continuing with this article, you should make sure you have an understanding of some of the technologies we will be talking about in this column.
请参阅本文参考资料一节中的链接，以帮助您继续自己的调查。
Take a look at the Resources section of this article for links to help you continue your own investigation.
本文继续在感恩节讨论数学的细小运用的传统。
This article continues the Thanksgiving tradition of discussing math trivia.
如果吞吐量是逐渐降低的(本文所关注的重点)，则跳转到步骤5以继续分析。
If the throughput is a gradual degradation (the focus of this article), go to Step 5 to continue the analysis.
最后，本文继续强调一点，无论您希望优化哪个子系统，始终应该将系统优化看作一个持续的过程。
Finally, this article continues to emphasize the point that regardless of which subsystem you are looking to tune, systems tuning should always be thought of as ongoing process.
我们将在本文余下部分继续使用此类预加载和方法预编译代码。
We'll continue to use this class-preloading and method-precompiling code in the rest of the article.
在本文中，我将继续讨论这些概念，讲解一级函数、优化和闭包。
In this article, I'll continue this tour of concepts by talking about first-class functions, optimizations, and closures.
您在本文中看到的数据结构将作为WSDL信息的元素在下一篇文章中继续使用。
The data structures you will look at in this article will be reused in the next article as components in WSDL messages.
在继续阅读本文之前，应确保已经安装和适当配置了先决条件中列出的软件。
Before continuing to read the article, ensure that the software listed in the Requirements section is installed and configured properly.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
本文还包括一些详细的示例、引用信息和指导原则，以便帮助您继续简化和扩展应用服务器管理的功能。
Detailed examples, reference information, and guidelines were included to help you with your continued work in simplifying and expanding the capabilities of your application server administration.
为了节省时间，并使得我们可以把主要精力放在接下来的主题，请在继续学习本文前下载并导入这个文件。
To save time, and to enable us to focus on the topic at hand, download and import this file before continuing.
本文扩展了上述文章中所触及的概念并继续介绍了如何使用MQTT发布消息。
This article extends the concepts of the previous article and goes on to explain how to publish messages using MQTT.
本文的主要目的是继续把我们的重点放在基础uml图上；这个月，我们进一步了解序列图。
The main purpose of this article is to continue our focus on the essential UML diagrams; this month, we take a close look at the sequence diagram.
本文解释如何收集SQL性能监视器，以及理解很多SQL查询在如何使用SQE，为什么其他sql语句继续使用CQE。
This article explains how to collect an SQL Performance Monitor and understand how many of the SQL queries are using SQE and why other SQL statements continue to use CQE.
因为在本文中我们不会使用可视化编辑器，因此可以继续后面的操作而将其关闭。
Since we won't be using the visual editor in this article, you can go ahead and close it.
如果不清楚其中任何一个概念，在继续本文之前您应该返回并阅读该文章。
If any of these concepts is unclear, you should go back and reread that article before tackling this one.
在继续阅读本文之前，您应该阅读本系列中的前两篇文章，其中提供了对业务流程编排人员解析和授权的介绍。
Before continuing with this article, you should read the first two articles in this series, which provide an introduction to Business Process Choreographer staff resolution and authorization.
此外，在继续阅读本文之前，强烈建议您阅读本系列文章的第1部分。
Also, you are strongly encouraged to read Part 1 of this series before you continue with this article.
本文中其余的例子将用到该库，所以在继续阅读之前，需确保已安装该库。
The remaining examples in this article will make use of this library, so ensure you have it installed before proceeding.
本文是共有五部分的系列文章的第二部分，我们将继续介绍PHPV5.2的新增功能，本文主要介绍输入过滤。
In this second part of a five-part series, we continue to introduce the new features of PHP V5.2, this time focusing on input filtering.
本文继续讨论该调试器的自定义，以使其使用体验更加个性化和更加高效。
This article presses on to customize the debugger to make the experience more personal and efficient.
您使用本文中描述的技术开发的用例模型可以在交付之后保持有效，继续有用。
Use case models you develop with the technique described in this article can remain valid and useful beyond delivery.
在继续阅读本文之前，您应当对RUP和XP的工作方式有基本的了解。
Before you proceed, you should have a basic understanding of how both RUP and XP work.
本文后面有一些关于如何继续拥有更好的机会成功地实现PPM，并有效地利用解决方案的指导。
This is followed by some guidelines on how to proceed to have a better chance of successful PPM implementation and get most out of the solution.
记住，在本文发表之际，这个表还是准确的，但是发现和收集更多远程统计信息的工作还在继续。
Please note that this table is accurate as of the time of publication, but that work to discover and collect more remote statistics is ongoing.
应用推荐