本文帮助您识别在应用这些技术时要关注计划中的哪些部分。
This article helps you identify which parts of the plan to focus on when applying those techniques.
本文将在讨论如何在DB 2中存储数据时详细讨论这一特性。
This article discusses this feature more when it discusses how to store data in DB2.
在本文中，我将探索如何解决下载DRM内容时遇到的频繁中断问题。
In this article, I explore how to resolve the problem of frequent interruptions while downloading DRM content.
但是，当您读到本文时，可能已经有更健壮的工具支持部署。
By the time you read this, however, there may be more robust tool support for deployment.
在阅读本文时，请下载代码并参考它(请参阅下载一节)。
Please download the code, and refer to it as you read this article (see the download section).
正如本文提到的，混凝土大坝遭受高强度地震时，表现是很好的。
Concrete DAMS have performed very well when subjected to high intensity earthquakes as noted in this paper.
当按照本文进行操作时，您将发现我们提供的测试框架可使测试创建变得相当简单。
As you work through this article, you will see that the test framework we provide makes test creation comparatively simple.
这些限定词名称将在本文后面关于rup元模型的讨论时变得更加明确。
These qualifier names will become clearer later in the article when I discuss the RUP meta-model.
在撰写本文时，您可以对简单和复杂类型指定断言。
At the time of writing this article, you can specify assertions on simple and complex types.
最后，本文将讨论在实现这些对象和运行测试用例时所需要的硬件和软件环境。
Finally, this article discusses the hardware and software environment you need to achieve these objectives and run the test cases.
撰写本文时并非所有ESA服务在所有计算机平台上都可用。
At the time of this writing, not all ESA services are available on all computer platforms.
在本文的参考资料一节中列出了可以下载这些文件的站点，这些站点在本文发表时都还可以访问。
The sites where the files are available at the time this article was published are listed below in the Resources section.
只有在使用客户端优化流程(本文后面会有介绍)时才需要打开捕捉模式。
You only need capture turned on when you are using the client optimization process described later in this article.
本文使用案例研究的方法说明在设计多商店部署时要注意的典型事项。
This article USES a case study approach to illustrate typical considerations made when designing a multi-store deployment.
本文将介绍在进行评估时必须考虑的事项以及要加以避免的失误。
This article is an introduction to what you must consider when forming your estimate, as well as pitfalls to avoid.
在本文发布时一共包含12个浏览器。
本文演示了闭包在PHP V 5.3代码中作为函数编程构造时多么有用。
This article demonstrated how useful closures are as a functional programming construct within PHP V5.3 code.
所有这些内容都是在本文开头配置LDAP目录服务器时设置的。
All of this was set up at the beginning of the article when you configured the LDAP directory server.
当你阅读本文时，这些数字肯定有所不同，但我预期比例保持不变。
By the time you read this article, the Numbers are sure to be different, but I expect the ratios to remain the same.
在本文中，我将讨论在设计窗体时发生在幕后的事情。
In this article, I'll discuss what's happening under the covers as you design your forms.
本文重点关注于用户在创建这种模式时需要完成的步骤。
This article is focused on the actual steps that a user will perform to create this pattern.
到撰写本文时，在这些领域还没有标准或最佳实践。
There are no standards or best practices in these areas available at the time of this writing.
在本文的后面，当从一个远程源获取JSON时，您将再次使用它。
You'll use it again later in this article when you get some JSON from a remote source.
在撰写本文时，库中至少缺少一个二进制文件。
At the time of this writing, at least one binary is missing from the repository.
在发表本文时，我仍无法找到这个程序的修正。
At the time of publication of this article, I was still unable to find a fix for this.
在本文中，我们介绍了在规划日志策略时需要考虑哪些问题。
In this article, I've shown what needs to be considered when you are planning a logging strategy.
您可能想要现在打开该图，并在阅读本文时参考它。
You may want to open the figure now and refer to it as you read this tip.
在编写本文时使用的内核版本是2.6.20。
撰写本文时，第335行缺少了拖尾分号。
At the time of this writing, line 335 was missing a trailing semicolon.
在判断和解决问题时，本文介绍的日志非常有用。
The available logs described in this article can be extremely useful when troubleshooting and resolving problems.
应用推荐