本文展示了当资源管理器出故障时，预期的事务管理器行为。
This article looks at the expected behavior of a transaction manager when a resource manager fails.
在本文中，我试图展示出许多声称“mdd无效”的组织在以次优的方式使用模型和建模。
In this paper I have tried to show that many organizations that declare "MDD does not work" are using models and modeling in suboptimal ways.
活动也有很多，它涉及日本的参演者已经住在美国或是在北美进行巡回演出，这些可以展示出日本文化怎样和美国的艺术结合在一起。
That many of the events involve Japanese performers already living in the United States or on extensive North American Tours demonstrates how integrated Japanese culture is with the arts in America.
本文的标题，“致命的自负”，取自弗里德里希·哈耶克于1988年出版的一本书的书名。
The title of my post, "the Fatal Conceit", is taken from the title of a book published in 1988 by Friedrich Hayek.
本文的目的在于勾勒出这些补充技术一起被用来启用动态电子商务的远景。
The goal of this article is to articulate a vision in which these complementary technologies work together to enable dynamic e-business.
即使不同的工作负载具有不同的执行配置，分析这些内容可以帮助您判断出最佳性能平台(本文没有涉及这种分析)。
Even though different workloads have different execution profiles, analyzing these can help you decide which platforms perform best (this analysis isn't covered in this article).
本文阐述了如何初始化会话范围变量，使之显示出与应用程序启动时ComboBox控件的初始值相对应的数据。
It explains how to initialize the session scope variable to display the data corresponding to the initial value of the Combo Box control at application startup.
本文从您在使用Rational工具集时可能遇到的棘手问题之一出发。
This article should get you started with one of the trickiest problems you may encounter while using the Rational tool set.
本文推导两个成份的光学猫态的平均光于数，二阶相干度的表达式及猫态的光子数分布，揭示出猫态的某些性质。
The mean photon number, the second-order coherence and the distribution of this optical cat state are derived in this paper and some properties of this state are presented.
本文旨在探讨什么是任务型教学中的“诧异”，并试图设计出一个“诧异”教学模式。
This paper mainly discusses what a surprise task is and tries to propose a model for surprise task activity.
本文介绍一种以男声的合成参数为基础，通过转换规则，合成出普通话女声音节和词语的方法。
Based on the synthesis parameters of male voice, a method of synthesizing the syllables and words for the female voice through conversion rules is presented in this paper.
本文首先将SDL中的波动效应划分为两类，即功能波动效应和行为波动效应，并形式地定义出sdl中的基本数据流关系。
In this paper, the ripple effect in SDL is classified into functional ripple effect and behavioural one, and basic data flow relationship of SDL is formally defined.
本文就商店家具的功能、类别、设计原则作了阐述与分析，并着重针对其人性化设计问题进行了深入浅出的探讨，对于指导实践不无启发。
This article discusses the function, classification and design principles of store furniture. The focused analysis of its humanized design may be use as a reference in practice.
本文从家庭环境、写作背景来分析形成这种差异的原因，并归纳出这种差异背后的同一性。
This article analyzes what forms the discrepancy through family circumstance, composition background, and then concludes the identity.
本文研究了自适应正交多载波频分复用（AOFDM）中根据估计出的信道特性选择调制方式的问题。
The problem of how to choose the constellation size based on the estimated channel qualities in AOFDM systems is addressed in this paper.
本文阐述了双联滑移齿轮在适当传动出情况下，轴向移动一个齿轮宽度就可以进行变速的可行性及适用场合。
This paper brings out feasibility and applicability to make change drive of double step sliding gear by moving one gear width along axis under conditions of Corresponding ratio of gear.
本文通过对现有研究进行比较分析，提炼出金融危机传染效应的定义，并定性分析了金融危机传染效应的微观和宏观基础。
This paper compares the current literatures from which abstract the contagion definition, then analyzes the micro and macro base of contagion effect.
本文通过对传统制鞋过程的深入分析，抽象归纳出整鞋立体造型中必须解决的两类学术理论问题。
In view of the traditional designing process, two kinds of problems to be solved in computer-aided shoe modelling are drawn in this thesis.
本文对非降或非增单值函数光滑曲线的绘制方法进行了改进，从而合理地绘制出毛管压力曲线。
In the paper, the technique of drawing a smooth curve of non-reduced or non-increased single-valued function is improved so that the capillary pressure curve can be drawn rationally.
本文首先通过调查发现日趋下降的高校毕业生起薪表示出层次特色、地域特色、专业特色、部门特色和职业特色。
It is found that the starting salary of graduates is significantly determined by the degree, work area, the major, the work department and vocation.
程序编制：编制出实用的分析程序是有限元分析课题必不可少的环节，也是本文的最终目的。
Program design: to work out a utility analysis Program is the absolutely necessarily tache of finite element analysis, and also is this discourse's finally aim.
本文就是想在房地产品牌战略规划的研究中探索出一套更加科学实用的理论与方法。
This article is to explore the research in a more scientific and practical theory and method for real estate brand strategy.
多媒体教学以它丰富的多媒体形式，显示出很强的优势，本文通过实际统计数据用模糊数学的理论分析使用多媒体教学的好处。
Multimedia teaching shows strong advantage because of its abundant multimedia form. The author analyzes the multimedia teaching advantage by actual statistics data and fuzzy mathematic.
本文为寻求合成某种物质的化学反应途径及步骤，设计出化学合成专家系统ESCS。
An expert system for chemical synthesis -ESCS was developed, in order to find synthesis paths and steps of one substance.
本文简要介绍了近年来研制出的两个可用于地震预报研究的模糊分析处理软件系统。
This paper gives a brief description of two fuzzy analyzing and processing software systems applied to earthquake prediction research which are developed in recent years.
摘要：本文分析了中国国内外立式打蛋机的现状，设计出一新型立式打蛋机。
Abstract: This paper analyzes the Chinese domestic and foreign vertical egg machine status, to design a new type mixer.
本文对目前各种压力滤波器进行了分析，指出它们存在的缺陷，并开发设计出一种新型串联囊式蓄能器。
This paper analyzes the existing various pressure filters, points out their shortcomings, and develops a new series connected bag accumulator.
本文以云南出产的蟹、虾的外壳为原料，制备出粘度高、色泽洁白的甲壳素和壳聚糖产品。
In this paper, the white products with high viscosity of chitin and chitosan were prepared from the shells of a shrimp and a crab produced in Yunnan.
本文从理论计算入手，研究出一种结构独特的多层型吸波材料，得到优良的吸波性能与应用效果。
According to the basic principle of microwave transmission line, a multilayer type absorbing material XFT which has a particular structure and good absorbing properties has been developed.
本文研究了阿司匹林缓释片（S-RAT）的处方组成、制备工艺、体外溶出速率试验。
The formulation, preparation process and dissolution rate in vitro of Sustained-Release Aspirin tablets(S-RAT)were studied.
应用推荐