本文研究了不电镀的钢筋混凝土复合梁的实验。
正是从这些不固定的外观和成功的结果上我观察出了本文所讨论的风格的一致使用问题。
It is from these more fluid profiles and successful outcomes that I have observed consistent usage of the styles discussed in this article.
为了简短，本文不讨论这个文档的细节；请通过下载示例应用程序源代码了解细节。
For the sake of brevity, I've left the details of the document out of this article; download the sample application source code for details.
本文不讨论如何设置昵称，因为这是具有丰富文档可供参考的一般性(非空间)过程；我假设您能够访问源数据，无论源数据是否是本地的。
This article does not cover how to set up a nickname, as that is a well-documented, general (non-spatial) process; I simply assume that you have access to the source data, whether it is local or not.
本文不介绍特定于某种具体集群的特定电缆连接细节。
Specific cabling details of any particular cluster are not covered in this article.
本文不描述如何构建或部署企业服务。
This article does not describe how to build or deploy enterprise services.
您可以添加新的报告标题和主体，然后提交表单，但是本文不处理提交。
You can add a new report title and body, and then submit it, though this article doesn't deal with the submission.
本文中不讨论模式和数据片段的细节。
We do not discuss the details of the schema and the data fragment in this article.
虽然本文不介绍SGMM的详细信息，但是图5提供了其快照。
Although this article doesn't cover the details of SGMM, Figure 5 shows a snapshot of it.
虽然这种方法适合于GUI界面，但本文不讨论GUI设计。
And although this approach is adaptable to a GUI interface, GUI design is not discussed in this article.
本文中的信息完全是作者个人的理解，不代表IBM 的官方交流。
The information in this article is submitted as a best effort basis as the author understands it and does not represent an official communication from IBM.
如本文所述，您可以在不编写大量代码的情况下创建、查看、修改和删除Web服务，并且可以轻松地部署这些Web服务。
As illustrated in this article, you can create, view, modify, and delete Web services without writing extensive code, and you can deploy these Web services with ease.
本文不讨论国际化时间格式或者在Web应用程序中探测用户本地信息的方法。
This article does not discuss internationalization of time formats or methods for detecting user locale information in a Web application.
本文不讨论来自Linux客户端的访问。
其中一些主题超出了本文的范围，但是如果遇到XPath代码不工作的情况，可能是因为使用了错误配置的XPath对象。
Some of this topic goes beyond the scope of this article, but if you ever end up with XPath code that isn't behaving, you might have a misconfigured XPath object on your hands.
注意：在本文中，不讨论ncftpspooler实用程序。
Note: In this article, I will not be discussing the ncftpspooler utility.
本文评论了关于Linux onPOWER的二进制不兼容性的来源、为什么存在这些来源，以及开发人员如何将这些不兼容性对代码的影响降低到最小。
This paper reviews sources of binary incompatibility regarding Linux on POWER, why these sources exist, and how developers can minimize the impact these incompatibilities have on their code.
本文不讨论这些方法用于编码和解码ItemSet的系列化。
The serialization used by these methods to encode and decode an ItemSet is beyond the scope of this article.
在本文中，我们不描述实际的SIPservlet编程，而是聚焦于发送和接收t CAPWeb服务的那些特殊方面。
In this article, we won't describe the actual SIP servlet programming, but will instead concentrate on those aspects that are particular to sending and receiving the TCAP Web services.
注意：本文不讨论如何创建Notes视图组件。
NOTE: This article does not cover the process of creating the Notes view component.
因为LotusConnectionsHomepage仅支持xml定义风格，所以本文不介绍microfor mat语法。
Because the Lotus Connections Home page supports only the XML definition style, this article does not describe the microformat syntax.
本文中不讨论c14n步骤中涉及到DTD验证的部分。
In this article, I don't cover any of the c14n steps that involve DTD validation.
本文不介绍一般的插件开发(参见参考资料部分的推荐文章和实例)。
This article does not address general plug-in development (see Resources for recommended articles and examples).
本文不介绍用于动态选择Web服务的其他选项(例如确定最低执行成本或最佳质量的复杂表达式)。
Other options for dynamically selecting Web services (such as complex expressions that determine least execution cost or the best quality) are not covered here.
在本文开始的部分，我告诉您我需要在不牺牲自行车避震系统的前提下，减轻自行车的重量。
I told you at the beginning of this article that I needed to lighten up my bike without sacrificing my suspension.
不过您在本文不采用这种办法，因为您需要创建一个支持XML的数据库，它不能通过该向导创建。
You will not use this however, since you need to create an XML-enabled database, which cannot be created using the wizard.
由于本文是介绍性的文章，并且示例数据量比较少，所以本文不讨论这个话题。
Because this is an introductory article and the sample data is small, this article does not cover that topic here.
不过，本文不介绍这些产品，因为它们的打包方式没有改变。
However, those products are not described in this article, as their packaging has not changed.
NIEM并不需要任何特殊的方法来定义需求，因此本文不介绍这个过程。
NIEM does not require any particular method of defining requirements, so this article doesn't describe this process.
NIEM并不需要任何特殊的方法来定义需求，因此本文不介绍这个过程。
NIEM does not require any particular method of defining requirements, so this article doesn't describe this process.
应用推荐