本文着重讨论了数据库设计的两个比较大的问题，而没有深入研究查询优化和应用程序考虑事项的细节。
The discussion focused on a couple of big issues of database design without getting into the details of query optimization and application considerations.
在本文中，我们将研究Linuxcd刻录命令中的两个主力：mkisofs和cdrecord。
In this article, we'll look at mkisofs and cdrecord, the workhorses of Linux CD recording.
本文提出一个关于这两个在这组患者的系统性影响的方法的比较研究。
In this paper we present a comparative study of these two methods regarding their systemic effects on this group of patients.
本文在对数字图像的一些统计特性进行研究的基础上，提出了两个检测篡改图像的算法。
Two algorithms of detecting the digital forgeries are proposed in this paper. They are based on the study of some statistical properties of digital images.
本文简要介绍了近年来研制出的两个可用于地震预报研究的模糊分析处理软件系统。
This paper gives a brief description of two fuzzy analyzing and processing software systems applied to earthquake prediction research which are developed in recent years.
本文紧紧围绕这两个问题展开对单个培训项目收益评估方法的研究。
This thesis provides an in-depth research into evaluation of a single training program, which is centered on the previous two questions.
本文从软件项目级和组织级两个方面分别研究RUP方法是如何达到CMM 3级的。
The paper will study RUP how to attain CMM3 in project level and organization level of RUP.
对文化翻译理论中文化中的翻译问题和翻译中的文化问题两个主要问题的研究可以突出对译者和译本文化性的研究。
The study of its main two problems of translation in culture and culture in translation gives prominence to the study on translator and cultural character of the translated text.
本文的内容包括两个方面：关联规则挖掘算法研究和数据挖掘应用系统体系结构的研究。
The content of this paper includes two respects: research of data mining algorithms and the system structure of the application platform of data mining.
本文主要研究了两个方面：自动分词方法和自动标引方法。
This paper's research focuses on the methods of automatic separation of terms and automatic indexing.
本文的第一部分，通过考察研究近年来民事诉讼理论研究的成果，认为民事诉讼模式与民事审判方式是两个不同的概念，但是二者具有内在联系。
On the first part, through the research achievements, it definites that civil litigation pattern and civil trial form are the two different concepts, but there is inner connection between them.
本文对于感性的研究着重从认知和表达两个方面来阐述，文章重点写了三大部分。
The study focused on the emotional and cognitive expression from two to elaborate, wrote three articles focus most.
本文从理论探讨和实验两个纬度研究迁移理论的运用对学生英语阅读理解水平的相关影响。
The article is based on the two latitudes: theoretical study and experiment, discussing the interrelated effects of the use of transfer of learning upon students' English reading level.
本文研究了摄像机模型的标定方法，采用了通过一台摄像机平行移动来模拟两个摄像机的标定方法，达到标定系统参数的目的。
In this paper, we introduce the camera model calibration algorithms and adopt a method of moving a single camera to calibrate parameters of traffic monitoring system.
设备故障诊断技术包括测试技术、状态监测和故障诊断三个基本内容。在本文中着重研究状态监测和故障诊断这两个内容。
Device faults Diagnosis contains three basic parts: test technology, state monitoring and faults diagnose, two following parts are discussed in detail originally in the article.
本文研究的重点有两个方面：原始签名信号的预处理，预处理后信号的分割。
The thesis focuses on the study of two aspects: preprocessing for the original signature signal, segmentation for the signature signal after preprocessing.
因此，本文的研究重点放在两个方面。
Therefore, the emphasis on study of this thesis is in two ways.
本文将研究的重点放在中国民营银行公众信任风险的成因上，从一般成因和特殊成因两个方面进行了分析。
The main question that will be studied in this paper is the cause of the bank run risk of China's private bank, including the inherent cause and the practical cause.
因此，本文主要研究两个凸多边形的快速求交与距离计算方法。
So we mainly study the methods of fast intersection detection and distance computation of two convex polygons in this thesis.
本文研究具有即时观测和两个延迟观测系统的线性最小均方差估计。
This paper is to study the linear minimum variance estimation for discrete-time systems with instantaneous and two time delayed measurements.
本文对VLSI测试中的两个主要问题—故障模拟和测试产生进行了深入的分析和研究。
Two main aspects in VLSI testing, fault simulation and test generation, are researched in this dissertation.
结合城市化进程的特殊研究背景，本文认为城市化进程中土地持续利用的研究目标主要有两个方面：农地保护与结构优化。
This dissertation holds the objective of land sustainable use in the process of urbanization mainly focused on two aspects: farmland protection and structure optimization.
本文主要研究资源分配的两个方面：功率优化分配和合作伙伴选择。
In this paper, we investigate two aspects of resource allocation: optimal power allocation and partner selection.
本文从审计独立性的先天性缺陷和后天不足两个方面进行了分析，并进而提出建议供研究讨论。
This passage is the analysis of inborn defect and postnatal deficiency, and provides some improvements, hopes to supply a kind of new thinking for people to discuss.
本文主要研究两个方面的问题：路面使用性能评价和路面养护管理决策的优化。
This paper mainly studies two aspects problem, the evaluation of pavement performance and optimization of pavement maintenance management decision-making.
本文研究了量子力学的基本性问题中的两个具体问题。
In this paper two concrete problems concerned fundamental questions in quantum mechanics are discussed.
从时代的要求和当前中学文学作品阅读教学的不足两个方面，说明提出本文的研究背景和缘由。
According to the demand of times and two aspects of insufficiency in reading teaching about literary works at present, I carry out the background of my study and explain the cause of writing.
图像重建算法研究和增加投影数据是改善图像重建质量的两个重要方面，也正是本文的研究重点。
Image reconstruction algorithm research and increasing the number of projection data are two important aspects to improve the image reconstruction quality, which is just the key to this paper.
图像重建算法研究和增加投影数据是改善图像重建质量的两个重要方面，也正是本文的研究重点。
Image reconstruction algorithm research and increasing the number of projection data are two important aspects to improve the image reconstruction quality, which is just the key to this paper.
应用推荐