这本手册提供了选择范围很广的旅馆、公寓及度假屋。
The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.
本手册视为保证书的证据而应保留。
This Instruction Manual should be retained as proof of warranty.
这本手册概括了日常卫生的要点。
在本手册的附录中重印了质量体系法规。
The QS regulation is reprinted in the appendix of this manual.
本手册的版权归天瑞仪器有限公司所有。
The copyright of this manual is owned by Skyray Instrument Inc.
更完整的处理投诉的指南见本手册第15章。
See Chapter 15 in this manual for more complete guidance on handling complaints.
环境项目的可能性很多，本手册无法一一列举。
The possibilities for environmental projects are too numerous to cover adequately in the context of this handbook.
如何制定一个框架和选择最佳的自动化的方法是本手册的重点。
How to develop a framework and select the best automation approach are the focus of this handbook.
感谢您对病人读这本手册：，我们祝你很多快乐小时玩塔的陷阱。
Thank you for your patients reading this manual: and we wish you many happy hours playing Towers Trap.
本手册的开发也是为了帮助制造商完成，维护或者扩展其质量体系。
This manual was also developed to aid manufacturers in completing, maintaining, or expanding their quality system.
这本手册被精神科医生，保险公司，药品研究人员，法庭乃至校方使用。
It's used by psychiatrists, insurance companies, drug researchers, the courts and even schools.
如果一个项目在本手册之前，星号，它表明，尤其是功能没有得到执行。
If an item in this manual is preceded by an asterisk, it indicates that the particular feature is not implemented.
本手册向用户全面介绍了船上各部分设备、技术指标及维护保养措施等。
This manual fully introduces the ship equipments, technical indicators and maintenance measures, etc to the user.
本手册旨在改善国家和国际采购人员的能力，使其理解关键性质量要素及所需文件。
This manual aims to improve the capacities of national and international procurement officers in the understanding of key quality elements and required documentation.
本手册中的典型流程，图纸及表格的例子是从器械行业质量体系中得来的。
The examples of typical procedures, drawings, and forms found in this manual were derived from quality systems in the device industry.
下列标准和法规所包含的条文，通过在本手册中引用而构成本手册的条文。
The following standards contain provisions, which, through reference in this text, constitute provisions of this manual.
本手册是帮助您了解向UL美华申请印刷电路板UL认证的流程与基本认知。
This handbook is the guide to help you to understand UL certification procedure clearly for PWB category.
在你玩过快速起始战役之后，你可以继续使用本手册后面的完整规则来玩游戏。
Once you've played this Quick Start battle, you can go on to the full rules described in the rest of the booklet.
在本手册第26页的附件中，我们提供了一份对这类项目界定时需要考虑的要点。
In the worksheet section, we provide a list of considerations forfurther defining each type of project (see the Appendix on page 23).
这本手册由外面的公司协助完成，它鼓励雇员更好地理财并且为财政危机做好准备。
Prepared with the help of an outside company, the booklet encourages employees to manage their money better and prepare for financial emergencies.
如果您完成了本手册，您将做出一些有趣的程序例如随机改变您电脑桌面墙纸的程序。
If you have completed this manual, you will make some interesting programs, such as random changes in the program on your computer desktop wallpaper.
本手册的编制目的是为了更好的帮助用户安全、正确的操作、使用船舶，让用户满意。
Preparation of this manual is intended to help user safe and correct operate and use ship, to user satisfaction.
本手册合并了1990年医疗器械安全法案及1992年医疗器械修正案的修改要求。
This manual incorporates changes required by the Safe Medical Devices Act of 1990 and the Medical Device Amendments of 1992.
工作人员必须完全熟悉本手册所陈述的安装，运行，维护及维修的程序和相关注意事项。
Personnel must be thoroughly familiar with all warnings and procedures for installation, operation, maintenance and repair contained in these operating instructions.
为了简便起见，所演绎的关系看似机械，实际上并非如此，详细内容会在本手册后半部分说明。
For the sake of simplicity, the relationships are shown as if they were mechanical, but they are not, as is described later in the booklet.
由谁过后成为一个心理治疗家的一名精神病医生写，这本手册是全部训练的顾问的必要的阅读。
Written by a psychiatrist who later became a psychotherapist, this manual is essential reading for counsellors of all disciplines.
此外，由于欧姆龙不断努力改善其高品质的产品，包含的信息在本手册中如有变更，恕不另行通知。
Moreover, because OMRON is constantly striving to improve its high-quality products, the information contained in this manual is subject to change without notice.
奥立电脑对本手册不作任何担保，对手册中的印刷错误及用户对本书册可能造成的误解不负任何责任。
Olympc didn't make any guarantees on this manual printing error and didn't responsible for the user's rmisunderstanding of the manual .
这本手册由欧洲议会秘书长哈罗尔德-罗默颁发，适用于在布鲁塞尔和斯特拉斯堡工作的785名议员。
It has been circulated by Harold Romer, the parliament's secretary general, to the 785 MEPs working in Brussels and Strasbourg.
这本手册由欧洲议会秘书长哈罗尔德-罗默颁发，适用于在布鲁塞尔和斯特拉斯堡工作的785名议员。
It has been circulated by Harold Romer, the parliament's secretary general, to the 785 MEPs working in Brussels and Strasbourg.
应用推荐