爱德华是一个本性善良的孩子，然而父亲和哥哥们越来越多的时候都不在他身边，母亲和姐姐们对这个小男孩极度溺爱。
The boy turned out to be a good-natured child who, with the increasing absence of his father and brothers, was treated with the utmost indulgence by his mother and sisters.
还有布拉德利·惠特福德，扮演自私但是本性善良的乔希·赖曼，里奥的副手，他的忠诚毫不亚于里奥。
And then there's Bradley Whitford, as the egotistical but good-natured Josh Lyman, Leo's deputy, who is as everybit as loyalistic as Leo.
你们丑化了鬼魂和精灵的善良本性。
You have soured the naturally excellent disposition of ghosts and goblins.
我不记得当时有任何一个嘉宾在那儿说：“他是个本性善良的球员”只有人痛骂他的所作所为，好吧我同意，那个犯规。
I don't remember any pundit saying "He's not that kind of player", only slamming him for what was, I agree, a bad challenge.
善良是我们的本性，我们不能因为一些社会的垃圾而放弃了自己的本性，不能让一颗老鼠屎坏了一锅粥啊。
Kindness is our nature, we can't because of some social garbage give up her own nature, can't let one bad rat excrement explode!
尽管他做了坏事，我仍然相信他本性是善良的。
In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
尽管他做了坏事，我仍然相信他本性是善良的。
In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
那是一种信念，相信人善良本性的信念。弗兰西照顾我，不为别的，只是最基本的人文关怀——有人生病了，她还远离自己的家庭，就让她感觉好受点吧！
Signora Franci didn't take care of me because of anything else but basic human concern: Someone is sick, she's away from her home, make her better.
为了在后天的生活中保持人的善良本性，不至于使人性变恶，孟子又提出了一系列修养方法。
He proposed a series of cultivation ways in order for human beings to maintain good disposition in the life after birth and to prevent human nature from turning wicked.
无论何时何地，只要出现道德败坏出现人间地狱的情况，我们要时刻保持善良的本性。
The voices in "Nanking" speak for the persistence of good in times and places where a moral crevice opens to reveal a vision of hell on earth.
如同粗糙的果皮可以包裹最甜蜜的水果，丑陋的外表往往掩盖着善良和诚挚的本性。- - -塞缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exterior often conceals a kindly and hearty nature. — Samuel Smiles, Scottish author and reformer.
魔性是一种与人的善良本性相对立的特性，在李尔王表现为喜听佞言，分封国土和复仇心理；
Devilism is a feature just opposite to the kind nature of human beings. In Lear, it develops into being thirsty for flattery words, dividing a nation's territory and being ready to revenge.
而塔米诺单纯善良的基本性格以及优雅的贵族绅士气质，决定了莫扎特运用质朴、纯洁音乐语言对其进行塑造。
Tamino simple kindness and the basic character and elegant aristocratic gentleman demeanor make Mozart choose a gentle, pure musical language to shape.
高飞本性善良却不太聪明，可爱的牠拥有一颗美丽的心和灿烂笑容。
Good natured, but not too bright, Goofy is a lovable guy with a big heart and even bigger laugh.
相反地，那个体力惊人、相貌极端丑陋的科学怪人背后，却有着善良而又可怜的一面，甚至可以说这是他的本性的一面。
On the contrary, that astonishing physical strength, appearance is extremely ugly Frankenstein behind, but it has a good side but the poor can even say that this is the nature of his side.
麦金泰尔反对功利主义是因为人们被善良的本性所召唤，而非仅仅去从事可以被解释为善的行动。
MacIntyre seeks to oppose utilitarianism on the grounds that people are called on by their very nature to be good, not merely to perform ACTS that can be interpreted as good.
很多人坚持这种观念，认为人本性善良，我们不是从希腊得到的这个观念，亚里士多德说多“人类没有良善的。”
Many people still cling to the notion that man is naturally good. We did not get this from the Greeks. Aristotle said, "There is no good in mankind."
家乡的淳朴不仅给我的童年填满欢乐，也造就了我善良的本性。
The simple of my hometown not only fill my childhood with joy, but also forge my virtuous nature.
你要相信：你的善良使我更深深地爱你，比起你的爱（如果我配承受你的爱的话）还要深些，虽然我曾经不能，而且也没法不向你暴露我的本性，我很抱歉，而且悔恨；
And believe that your kindness has made me love you deeper than if I deserved your love: and though I couldn't, and cannot help showing my nature to you, I regret it and repent it;
任何人都可以同情一个朋友的痛苦，但是要同情一个朋友的成功，真的需要善良的本性。
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend's success.
任何人都可以同情一个朋友的痛苦，但是要同情一个朋友的成功，真的需要善良的本性。
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend's success.
应用推荐