警方已经警告本市居民不要在那条被污染的河里游泳。
The police have warned the city's inhabitants not to bathe in the polluted river.
因此，我们建议“奥克城改善委员会”投票限制其成员仅为本市居民。
We recommend, then, that the Committee for a Better Oak City vote to restrict its membership to city residents only.
此外，作为财产税上缴本市的评估价值的百分比在这段期间没有变化。
Moreover, the percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city did not change during this period.
日本市场占该公司收入的35%。
The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.
让我们欢迎本市最受欢迎的夏令营营长亨利来到彼得秀！
Let's welcome Henry, the camp leader of the most popular summer camp in our city to Peter's Show!
为了提高青少年的禁毒意识，市艺术委员会将为本市学生举办一次绘画比赛。
In order to raise teenagers' awareness to fight against drug-taking, the City Art Council is going to hold a painting competition for the students in our city.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
维本市—米代尔CO2项目正将煤气化厂排放的二氧化碳埋入一个废弃的油田。
The Weyburn-Midale CO2 project is burying carbondioxide from a coal gasification plant in a depleted oil field.
有报道称，三星正在考虑退出上网本市场。
Samsung is reportedly considering an exit from the netbook market.
然而，日本市场对奢侈品的需求逐渐变味了。
这是本市最繁华的街道，是本市的商业文化中心。
This is the busiest street in the city. It's the commercial and cultural center of the city.
我要求米基·坎特想个办法，进一步打开日本市场。
I asked Mickey Kantor to find a way to open the Japanese market more.
带有一些开心笑声的多彩音乐剧是本市家庭的首选。
A reliable choice for a family on the town has long been a splashy musical with some hearty laughs.
下周起，北京邮政速递将开始投递本市大部分高校录取通知书。
Beijing EMS said it will deliver enrollment certificates from universities in the city to the national college entrance examinees next week.
总的来说，这对日本市场来说是一种有趣的业务模式。
Overall, this looks like an interesting business model for the Japanese market.
负责本市河道、水库、湖泊、堤防的管理与保护工作；
To take charge of the administration and protection of municipal water courses, reservoirs, lakes and embankments;
中讯已经针对日本市场开发了数百个海外软件开发项目。
SinoCom has developed hundreds of overseas software development programs focused on the Japanese market.
同时，马宏告诉苏克雷和莎拉，迈可要求他们离开本市。
Meanwhile, Mahone tells Sucre and Sara that Michael planned their exits.
那么，Ubuntu是否在放弃台式机和笔记本市场呢？
不过他说，从整体上看，反弹迹象对本市和本州的经济引擎是好消息。
Overall, though, signs of a rebound are 'good news for the engine of our city and state economy,' he said.
伦敦和欧洲股市跌幅近20%，而日本市值则跌去四分之一。
Stocks in London and Europe have sunk nearly 20 per cent, while Japan has lost a quarter of its value.
他对公共资金价值的执着使得他解雇了本市40%的没有正式工作的人。
His obsession with value for public money led him to fire 40% of the city's non-uniform workers.
到今年3月为止，日本市场预计下降8.5%降至430万。
Japan's market is expected to decline 8.5 percent to 4.3 million vehicles in the year ending in March.
负责本市水土保持工作；指导、协调农村水务基本建设和管理。
To take charge of works on municipal conservation of water and soil; to guide and coordinate the administration and infrastructure construction of countryside water utilities.
11月27日，诺基亚宣布由于需求不足，他将退出日本市场。
On November 27th it announced that it would withdraw from the Japanese market because of lack of demand.
在美国，团宝已经开始测试虚拟门店，本市的商家可以在店里自行组织交易。
In America it has already started testing virtual storefronts where a city's businesses can organise their own deals.
在美国，团宝已经开始测试虚拟门店，本市的商家可以在店里自行组织交易。
In America it has already started testing virtual storefronts where a city's businesses can organise their own deals.
应用推荐