使用比传统桌面与笔记本少百分之七十三的电能，服务器可以更高效的管理这项工作并且交付更好的终端用户体验。
Using up to 73 percent less power than traditional desktops and laptops, servers can more efficiently manage this work and deliver a better end-user experience.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
他们拯救了0.3平方公里雨林，净化了一百万公斤二氧化碳，给非洲赠送了两万两千本图书，并为缺粮少食的人购买了两万公斤大米。
They have saved 0.3 km2 of rainforest, cleaned up million kg of CO2, sent 22,000 books to Africa, and bought 20,000 kg of rice for people without enough food.
但这一幕不可能发生，因为大多数PC制造商对上网本的要价要比对笔记本电脑的要价来得低，赚的钱也少。
But this is unlikely, because most PC manufacturers charge less for netbooks than they do for notebooks, and they make less money on them.
其中一本，叫做手少本B，珍藏在巴黎法兰西学院。 里面的内容几乎无所不包：从建筑到飞行器，样样都伴随着精致的绘画。
One, called Manuscript B and preserved in the Institut de France in Paris, contains notes on everything from architecture to flying machines, accompanied by exquisite drawings.
C·罗纳尔多，卡卡，本泽马，哈维·阿隆索，拉萨纳·迪亚拉，卡西利亚斯.…..也许还要一段时间来磨合，但进球肯定不会少。
Ronaldo, Kaká, Benzema, Xabi Alonso, Lass, Casillas … It might take a while to get it really right but they will score plenty of goals.
这种情况少之又少，不过据ABC.com报导，最近有一个家庭在为被取消抵押品赎回权而清理房间时，在自家的地下室里发现了第一本动作漫画书，出版日期为1938年6月。
This is rarely true, but one family recently discovered a copy of Action Comics No. 1, dated June 1938, in their basement as they cleared the house in preparation for foreclosure, reported ABC News.
我也开始mnmlist，写作《少的力量》，我现在自费出版一本名为<<焦点>>的书。
I also started mnmlist, wrote The Power of Less, and am now self-publishing a book called focus.
保持在笔记本上手写写作的习惯，奥斯特逐段逐段修改他的作品直到满意为止。 （他补充道，对《黑暗中的男人》做的修改，比他其他作品都来得少。）
Writing by hand in notebooks, he'll revise paragraph by paragraph until he's happy with what he's done (there were fewer corrections for Man in the Dark, he adds, than in his other novels).
其他部件：如果你家里没有最快的n版Wi - Fi(无限保真)，那么就少花些钱，买台使用老一代g版Wi- Fi技术的笔记本电脑。
Other features: If your home lacks the fastest 'n' version of Wi-Fi, spend less for a laptop with the older 'g' version.
方法：局部麻醉，然后电灼，本疗法适应数量少，面积小的湿疣。
Methods: local anesthesia, and then electric burning, this therapy to adapt to the number of small, small area of condyloma.
具体的方法是局部麻醉，然后电灼，本疗法适应数量少，面积小的湿疣，这种方法只是清除疣体。
The specific method is local anesthesia, and then electric burning, this therapy to adapt to the number of small, small size of the wet wart, this method is only to remove warts body.
具体操作先局部麻醉，然后电灼，本疗法适应数量少，面积小的湿疣，这种方法只是清除疣体。
The specific operation of local anesthesia, and then electric burning, this therapy to adapt to the number of small, small size of the wet wart, this method is only to remove warts body.
这种治疗尖锐湿疣的方法：局部麻醉，然后电灼，本疗法适应数量少，面积小的湿疣。
The method of this kind of cure acuteness wet wart: local anaesthesia, and then electric burn, this therapy is adapted to the number of small, small area of wet wart.
本接口采用存储器访问模式，克服了某些CPU外围通信接口少的缺点，易于实现双CPU间的总线对接，且无需考虑复杂的总线仲裁机制。
This type of bus interface can be accessed by memory mode and be applied to the exchange of data between two hosts, which can overcome the lack of communication interface in some types of CPU.
每一本书都是一个伟大的冒险故事，在少的地方，宛如页不冒险和新朋友见面。
Every book is a great adventure, within the pages less stories untaught, places never ventured and new people to meet.
本研究从理论上分析了语言与文化之间不可分隔的关系，并强调文化教学是语言教学必不可少的组成部分。
This paper theoretically deals with the relationship between language and culture. The inseparable relationship definitely shows the necessity of culture education in language teaching.
本研究还发现，检测石蜡切片肝组织内抗原时，阻断内源性生物素并不是一个必不可少的步骤。
In this study, it also has been shown that blocking endogenous biotin is not a necessary procedure in detecting tissue antigen on paraffin embeded section.
由于不需计算灵敏度逆矩阵和采用松驰技术，本算法具有计算速度快、收敛性能好和占用空间少的优点。
Since it does not need to calculate sensitivity matrix and the relaxation technique is used, this algorithm is advantageous to save computational time and memory space.
本方法既有计算量少的优点，又可进一步降低拟合谱的均方误差和使拟合结果更加合理。
The present method showed two advantages, i. e. , fewer calculations and the optimum simulation result which is rational and has least mean square error.
一本本陈旧的书放在每个人的面前，每天清晨的祈祷和颂歌是必不可少的内容。
Everyone has an old book in front of them and praying and singing are necessary in Chapel.
与有限单元法相比，本方法所需的计算机内存少。原始数据输入较简单，算例表明，计算精度高。
Compared with the finite element method, the method proposed in this paper requires less memory, less original data to input into computer, and has higher calculating accuracy.
本方法具有算法简单，占用计算机内存少，具有较快的收敛速度。
The method is simple in algorithm, a few in computer memory need and fast in convergence.
书中章节有玻璃瓶插、叶材应用、园艺修剪、婚礼设计等等更多内容，使之成为一本从业人员必不可少的图书。
Chapters on vase arrangements, leaf tricks, topiaries, wedding designs and more make this volume an indispensable addition to every florist's workroom.
本方法主要特点是计算工作量少，易于在计算机上实现，能在可靠性计算中反映各组分的最大负荷量和故障概率的影响。
The most responsibility and the contribution to the failure probability for each component are determined and this short-run calculation will be easily computerizable.
由于作者设计的算法能得到少而优的排料方案并且采取了特定的策略，故使得本算法具有较高的运算速度，能适合较大规模的生产要求，表现出较好的优越性。
The algorithm has high operation speed and can be suitable to large-scale production demand because nice tube sizing scheme can be obtained with this algorithm in which special strategy is adopted.
结果表明，本试验设计的套管对肠道的损伤轻微，肠道与腹脂的粘连率少。
The results showed that there were little damage on cannulated intestine and adherence between intestine and abdomen fat after cannulation.
结论：本r PHA法具有特异性强、敏感性高、方法简便、抗体用量少、无需特殊仪器、结果易观察等优点。
Conclusion: the RPHA has a high specificity and sensitivity. The method is simple and easy to observe the endpoint. It just needs a few antibody without special instruments.
本工艺流程简单，操作方便，试剂用量少，产品成本低，对环境无污染。
The flowsheet is simple and convenient to operate, with fewer reagent consumption, lower production cost and no pollution.
本工艺流程简单，操作方便，试剂用量少，产品成本低，对环境无污染。
The flowsheet is simple and convenient to operate, with fewer reagent consumption, lower production cost and no pollution.
应用推荐