投球手会投出各种难度刁钻的球，看你在规定时间内能打出多少本垒。
Netball hands cast various difficult tricky problems for the ball, and it is up to you in a specified time to make the number of home base.
巨人队的强击手也对第4名志在必得，需要击出13个本垒打才能超过弗兰克·罗宾逊的586分。
The Giants' slugger also has fourth place in his sights, needing 13 homers to move past Frank Robinson's 586.
这是个本垒打，直到我碰到一个人，他愤怒地说他在任何情况下都不会投我的票。
It was a home run until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
在第六回合他打出了他的第十二次本垒打。
放弃了在本垒后面第20排的座位。
燕子队的一名美国球手戴夫·希尔顿打了个本垒。
An American player for the Swallows, Dave Hilton, stepped up to bat and hit a home run.
跑回本垒得一分，要靠机智、进攻和耐性艰难取得。
Runs came at a premium, earned with difficulty through cunning, aggression and patience.
当罗密欧在床垫上像击球手打出本垒球时你却被困在一垒。
So Romeo is quite the pro at hitting home runs on the mattress while you're still stuck at first base.
你觉得这个统计数据会让球员在接近本垒板时感到有压力吗？
Do you suppose that this statistic is weighing on him as he approaches the plate?
邦兹曾说，他会在500支本垒打，盗垒500次之后退役。
Bonds said he would retire after hitting 500 homers and stealing 500 bases.
玛丽：投手站在投手区的平台上，击球员站在本垒板旁边。
Mary: the pitcher stands on the pitcher's mound. The hitter stands at the home plate.
那天哈丁打出一个本垒打坐在他父亲肩膀上的基斯接住了球。
That day Hardin hit a home run and Keith on his father's shoulders had caught the ball.
放弃一个本垒打球是一项很艰难的决定，但一大笔奖金可抹平心灵创伤。
Giving up a home run ball is tough, but a large enough bounty might ease the pain.
对棒球的支持爆炸性激增，新球迷希望看到本垒打，且希望本垒打占多数。
Support for baseball exploded and the new fans wanted home runs and lots of them.
但是我永远无法教我的儿子如何打一个本垒打或者如何巧妙进入一垒的位置。
but I'll never teach my son how to hit a home run9 or slide into first base10.
他认为本垒打是他所喜爱的棒球赛中最不入流的，一个廉价不体面的得分跑垒方法。
He saw the home run as an abasement of the game he loved, a cheap, undignified method of scoring runs.
凭借新的“活球”规则优势，鲁斯在洋基队的第一年就独自打出了54个本垒打。
Taking advantage of the new "live ball" rules, Ruth alone clubbed 54 home runs in his first year with the Yankees.
我以为这是一个“本垒打”，直到有一天我碰到一个人，他愤怒地说无论如何都不会投我的票。
It was a home run, until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
公诉人控告邦兹之时，正是他打破打破汉克·阿伦所创造的755支本垒打的记录三个月之后。
Prosecutors indicted Bonds three months after he broke Hank Aaron's record of 755 career home runs.
夏恩跑到了本垒，踏上了本垒板，作为击中全垒打和为队友赢得比赛的英雄，他得到了欢呼声。
Shay ran to home, stepped on the plate, and was cheered as the hero who hit the grand slam and won the game for his team.
在夏恩在第三垒达阵之后，两队的男孩子们和观众们都站起身来大声嚷嚷：“夏恩，向本垒跑！”
As Shay rounded third, the boys from both teams, and the spectators, were on their feet screaming, 'Shay, run home!
这里是一分钟AP新闻Mcgwire承认1998年他打破棒球本垒打记录时使用了类固醇。
Mcgwire is admitting he used steroids when he broke baseball's home run record in 1998.
他在家里画这个图案时，孩子父亲在一旁观看，之后，他们在当地一个棒球场的本垒拍下这张照片。
He painted this design at his home as the father looked on, and snapped this photo at home plate on a local baseball diamond.
在与阿纳海姆天使队的七场比赛中，邦兹17次击球中有8次成功，打出4支本垒打，和6次安打。
In the seven games against the Anaheim Angels, Bonds was 8 for 17, with four home runs and six runs batted in.
邦兹在接下来四年依次打出37,33,42和40支本垒打，帮助巨人队进入1997年的季后赛。
Bonds hit 37, 33, 42 and 40 homers in his next four years, helping the Giants reach the postseason in 1997.
如果你所预测的本垒附近的动作场面是处在阳光照耀下，你可以预先设定好对明亮的本垒区的曝光参数。
If you anticipate the action at home plate which is in bright sun, you can set your exposure for the bright home-plate area in advance.
但具有讽刺意味的是，研究者们注意到，软木填塞球棍有可能使打不出本垒打的击球手更多地打出本垒打。
But the researchers note that, ironically, a corked bat might result in more homers from non-homer hitters.
2000年，在打出49支本垒打之后，邦兹在第一轮决赛中，17次击球，成功3次而败给纽约大都会队。
After hitting 49 homers in 2000, Bonds was 3 for 17 against the Mets in the first round of the playoffs.
由于叔叔乔，我扔掷的手臂变得很强壮，因此我能将球从纵深的中外场一路猛掷于300多英尺远的本垒板。
Thanks to Uncle Joe, my throwing arm had grown so strong that I could hurl the ball from deep center field all the way to home plate-over 300 feet.
由于叔叔乔，我扔掷的手臂变得很强壮，因此我能将球从纵深的中外场一路猛掷于300多英尺远的本垒板。
Thanks to Uncle Joe, my throwing arm had grown so strong that I could hurl the ball from deep center field all the way to home plate-over 300 feet.
应用推荐