本地生产的独轮车对于多数人来说仍然太昂贵了，只有少数家庭负担得起。
The locally manufactured wheelbarrows were still too expensive for all but a few of the households.
它会降低进口产品的国内价格，迫使本地生产商品维持较低价位。
It would reduce the domestic price of imports, pressuring local producers to keep prices low.
观察大师们收集的容器，或柜台面，本地生产的脸盆。
Witness the Maestro collection of vessel, or above-counter, basins from Native Trails.
回收的本地生产的陶砖将用于围成建筑开放式走廊的屏风。
Recycled, locally produced Terracotta bricks would be used to form the screens lining the building's open corridors.
预计未来三年公共开支增长，会继续高于本地生产总值增长。
The growth of expenditure will continue to outstrip GDP growth in the next three years.
第四季本地生产总值后日预算案才揭晓，预料将回复按年正增长。
The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth.
它兴起之初，只是本地生产就地销售的纯手工艺的一种家庭副业。
At first, it was only a family sidelineproduced in Wuqiang and saled in Wuqiang.
两方面情况都有利于刺激国内生产，和消费分散的、本地生产的东西。
Both circumstances are exactly what is necessary to spark domestic production and the shift of consumption to decentralized, local based producers.
魏成广还说，在继续出口和本地生产的同时，中国今年将进口约300万吨钾肥。
Mr. Wei added China will import about three million tons of potash this year, while continuing to export and produce locally.
我们一直认为中国不断增长的奶制品的需求将由本地生产的牛奶解决。
We've always said that we believe the bulk of China's growing demand for dairy will be met by locally produced milk.
一些国家已经在本地生产即食治疗食物，包括刚果、埃塞俄比亚、马拉维和尼日尔。
Local production of RUTF paste is already under way in several countries including Congo, Ethiopia, Malawi and Niger.
VOLKOR正借助中国本地生产与服务优势使越来越多的客户获得帮助。
VOLKOR is using the local production and service advantages China makes more and more customers to get help.
夏普正在就在意大利本地生产薄膜组件来降低成本与EnelSpA “交谈中”。
Sharp is "in talks" with Italian utility Enel SpA to locally coproduce thin-film solar cells whose lower costs offset their lower efficiency than what is used by consumers.
该法规覆盖了进口到中国的或本地生产的产品。出口的和军用元件没有包括。
The regulation covers products which are imported to China or produced locally. Exports and military items are excluded.
他们认为这样一种能通过在本地生产就避免的税收根本就是变相的进口关税。
At issue is whether a tax that can be avoided by producing locally is an import tariff in disguise.
这会提升各种设备的需求量，包括油轮到检修平台和钻井塔，应该以本地生产为主。
It is drawing up requirements that equipment, from tankers to service platforms and drilling RIGS, should be mainly locally produced.
贫穷国家，比如塞内加尔的民众一直对本地生产的粮食出口到富裕国家非常不满。
A persistent complaint about companies like his is that ship the precious food they sow in a poor state like Senegal away to wealthier shores.
在通用，我们仍将使用传统方法，向中国消费者提供本地设计、本地生产的轿车和卡车。
At GM, we are pursuing our traditional approach by providing Chinese consumers with locally engineered and manufactured cars and trucks.
目前在美国很多地方都买得到的华夫格织浴巾都是在欧洲生产的，比美国本地生产的浴巾昂贵。
The only waffle weave bath towels widely available in the U.S. currently are manufactured in Europe, and are more expensive than American-made towels.
目前在美国很多地方都买得到的华夫格织浴巾都是在欧洲生产的，比美国本地生产的浴巾昂贵。
The only waffle weave bath towels widely available in the U. S. currently are manufactured in Europe, and are more expensive than American-made towels.
2003年，巴西的汽车制造商开始生产能用生物燃料驱动的弹性燃料汽车，包括本地生产的酒精。
In 2003, Brazilian automakers started producing flex-fuel cars that could run on biofuels, including locally produced ethanol.
另一方面，新鲜的鸡肉与猪肉也是本地生产，但是腊鸭、腊肠、饺子等的肉类副产品，也有部分来自中国。
The other hand, fresh chicken and pork as well as local production, but preserved duck, sausage, dumplings and other meat byproducts. some are from China.
我们的汽车在本地设计、在本地生产，也更符合本地口味。但是我们尚未充分利用自己的全球规模和专才。
While our locally engineered and manufactured cars appealed to local tastes, we did not take full advantage of our global scale and expertise.
顾客走进餐厅时我们就可以这么说：嘿，顺便告诉你，我们的蔬果有95%都是本地生产的，是无污染的有机产品。
So when a guest enters the restaurant, it's something that we can say, hey, by the way, you know, 95 percent of our produce is local, clean, organic.
大学生马乔丽·哈代和阿莱·埃默里领我到四健会的一个学生项目区，在这里我与同学们讨论了本地生产全球销售的重要性问题。
College students Majorie Hardy and Haley Emery gave me a tour of the 4-h students' project area where I was able to talk with students about the importance of growing locally and selling globally.
对他们来说，德国消费者现在比4年前更多地选择本地生产的红酒——2006年红酒进口占整个市场的27%，而2002年这个比例是17%。
For their part, German consumers are choosing more locally made reds than they did four years ago-27% of their red wine intake in 2006, up from 17% in 2002.
譬如说尼桑、本田、丰田，它们在北美市场所销售超过总量一半的汽车都是由本地生产的，这些工厂雇佣的工人通常都比较年轻，且属于非联合会成员。
Nissan, Honda and Toyota, for example, produce well over half the vehicles they sell in North America in locally based factories that employ younger, frequently non-unionised workers.
譬如说尼桑、本田、丰田，它们在北美市场所销售超过总量一半的汽车都是由本地生产的，这些工厂雇佣的工人通常都比较年轻，且属于非联合会成员。
Nissan, Honda and Toyota, for example, produce well over half the vehicles they sell in North America in locally based factories that employ younger, frequently non-unionised workers.
应用推荐